calloused

calloused

1. He even stopped Jeremiah from interceding on their behalf, for they had become so calloused, insensitive, and hardened in sin that they had reached the point where God saw they would not repent.

祂甚至不要耶利米为他们祷告，因他们在罪中已成为冷淡无情、没有感觉和顽梗不驯的人，以至于上帝看他们已到了不能悔改的地步。

2. Make the heart of this people calloused;make their ears dull and close their eyes.Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.

10要使这百姓心蒙脂油、耳朵发沉、眼睛昏迷．恐怕眼睛看见、耳朵听见、心里明白、回转过来、便得医治。

3. A most practical and emotionally calloused Youth interrupted

一个非常讲究实际而心肠很硬的年轻人插了一嘴。

4. block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

一街一巷，一砖一瓦、胼手胝足。

5. They immediately become calloused to the smell of death, the destruction, the killing, the danger.

他们对死亡气息、毁灭破坏、杀来砍去，以及危险之类会很快变得麻木。

6. They are a company of celibates, grinding harshly against one another, and growing daily more calloused from the grinding

他们是一队独身汉，相互磨牙切齿，因此一天天变得更冷酷无情起来。

7. He sighed, and laid his calloused fist on the table.

他叹了口气，把长满老茧地拳头摁在了桌上。

8. He was surrounded, the looming shapes of his foes bearing down upon him.His hair was unkempt and frazzled, his calloused hands cut and stained.

他已经被包围了，他敌人的影子压倒在他身上，他的头发蓬乱，显得很疲惫，他干硬的手上满是裂缝和污迹。

9. The calloused hands he rested on the wire fence were cracked, and every crack was a black line.

他放在铁丝栅栏上的手打满了老茧，裂着一条条黑乎乎的口子。

10. His hair was unkempt and frazzled, his calloused hands cut and stained.

他的头发邋遢而凌乱，他结满茧子的双手伤痕累累脏污不堪。

11. His hands have become calloused, because he does heavy manual work every day.

他的手每天都做重活，不久就磨出了趼子。

12. Pungent， because this was for removing ground-in dirt and oil from beneath hardened fingernails and from calloused hands.

刺鼻的，因为用这来清除掉那些附着在父亲那坚硬手上和指甲里的污垢油垢。

13. Pungent， because this was for removing ground-in dirtoil from beneath hardened fingernailsfrom calloused hands.

刺鼻的，用这来清除掉那些附着在父亲那坚硬手上和指甲里的污垢油垢。

14. Because charcoal is a poor conductor of heat, particularly through the dead calloused skin on the bottom of your feet and especially if you scoot across the bed of coals as quickly as fire walkers are wont to do.

因为木炭是热的不良导体，尤其人脚下还长了结茧的死皮，而你又像习惯走火堆的人那样飞奔过一堆木炭。

15. There it lay in this stranger's calloused duly palm and soon it would find its way North and onto the finger of some Yankee woman who would be proud to wear stolen things.

她闻见自己头发上愈来愈浓的焦臭味，因为头发已完全松散了，披在肩上。

16. And above all, I will ask you to join in the work of remarking this nation the only way it's been done in America for 221 years-block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

总之，我会让你们参加到建设这个国家的工作中来，用我们那长满老茧的手建造每一幢楼，铺设每一块砖瓦，就像我们美国221年一直以来的做法一样。

17. And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, theway it's been done in America for 221 years -- block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

总之，我邀请你们加入到国家再建的工作之中。221年来，我们的国家就是这样一砖一瓦，一点一滴地建造起来的。

18. And above all, I will ask you join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for 221 years block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

更重要的是，我会徵求你们加入，以美国221年来唯一的方式，一砖一瓦、一点一滴，一起重建这个国家。

19. of remaking this nation the only way it's been done in america for two-hundred and twenty-one years block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式--一砖一瓦、胼手胝足。

20. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hands by calloused hands.

最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式：一砖一瓦、胼手胝足。

21. And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hands by calloused hands.

最重要的是，我将邀请你们一同投入到重建国家工作中，用建设美国221年的唯一的方式--一堵又一堵的墙，一块又一块的砖，一双又一双满布老茧的手。

22. calloused hands

有老茧的双手

23. block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。

24. No one wore shoes, and the bottoms of their feet were calloused and hard, as were their palms.

没人穿鞋，他们的脚底都长满茧子，坚硬一如他们的手掌。

25. ” Pharaoh must have known of the destruction thus far, but he was too proud, calloused, and insensitive to care about anyone but himself.

法老一定知道国内的灾情，但他太骄傲、无情了，只关心他自己。

26. The old rake, sturdy in my calloused hands, conveyed the feel of firm earth beneath its tines.

牢牢握在我已发麻的手里的旧耙子传递着尖齿下坚实土地的感觉。

27. The people's spiritual blindness, calloused hearts, and spiritual decay were evident in their questions and responses to the words of the prophet Malachi.

百姓属灵的眼是瞎的，心是刚硬的，这从他们回覆玛拉基的话可以看出来。

28. The condition of being calloused.

结硬块被结硬的这种状况

29. C block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

而最重要的,我邀请你们加入到我的工作中来。

30. Make the heart of this people calloused;make their ears dull and close their eyes.

要使这百姓心蒙脂油，耳朵发沉，眼睛昏迷。

31. Pungent , because this was for removing ground-in dirt and oil from beneath hardened fingernails and from calloused hands.

辛辣刺鼻，因为他要洗掉的是嵌在坚硬的指甲和满是老茧的手里的脏物和油污。

32. the one that can change this country brick by brick, block by block, calloused hand by calloused hand - that together, ordinary people can do extraordinary things;

这个信息可以帮助我们一块砖一块砖地、一条街道一条街道地、一只接一只布满老茧的手地去改变这个国家。

33. en done in America for 221 years-block by block,brick by brick,calloused hand by calloused hand.

逶迤坎坷，份内之事。异见争端，料必有之。国中之政府，谅非无所不能者。余所秉承不移者，唯忠信矣。倘有 ...

34. On a forty degree night, she was wearing only a faded print dress, a thin, light beigs sweater too small to button, and black vinyl slippers with the backs cut out to expose calloused heels.

那天夜里的气温只有华氏40度，可她只穿着一件褪色的印花连衣裙，一件薄薄的浅米色毛衣，小得连扣子都扣不上； 脚上穿着剪掉后帮的黑色塑料便鞋，露出了长满硬茧的脚后跟；

35. On a forty degree night,she was wearing only a faded print dress,a thin,light beigs sweater too small to button,and black vinyl slippers with the backs cut out to expose calloused heels.

那天夜里的气温只有华氏40度，可她只穿着一件褪色的印花连衣裙，一件薄薄的浅米色毛衣，小得连扣子都扣不上；脚上穿着剪掉后帮的黑色塑料便鞋，露出了长满硬茧的脚后跟。

36. On a forty?degree night, she was wearing only a faded print dress, a thin, light?beigs sweater too small to button, and black vinyl slippers with the backs cut out to expose calloused heels.

那天夜里的气温只有华氏40度，可她只穿着一件褪色的印花连衣裙，一件薄薄的浅米色毛衣，小得连扣子都扣不上；脚上穿着剪掉后帮的黑色塑料便鞋，露出了长满硬茧的脚后跟；

37. McTeague exhibited his hard, calloused palms

麦克梯格摊开那双生满老茧坚硬的手掌。