candour

candour

1. Michael was openly flirtatious, and Lisa was impressed by his private candour and normality.

MJ是个调情高手，lisa则被他的直率和平易近人吸引了。

2. 'I don't trust him,' he said, in a rare moment of candour.

“我信不过他。”他以难得的坦率说道。

3. Carry, always the soul of candour, put the case squarely to her friend.

一向直爽坦率的嘉里却把真实情况全部向她的朋友直言不讳地倾吐出来了。

4. Needless to say, such candour brought howls of angry indignation from an industry bent on getting back to business as usual.

不用说，这种直率使得一心想让业务回归从前状态的金融业倍感愤怒。

5. Clara did not fear his questioning so much as he feared her candour

与其说克莱拉惧怕他的质问，不如说他更惧怕她的坦率。

6. who have often disdained the generous candour of my sister, and gratified my vanity, in useless or blameable distrust.

为了满足我自己的虚荣心，我待人老是不着边际地猜忌多端，而且还要做得使我自己无懈可击。

7. And, as truth always forces its way into rational minds, so this honest worthy gentleman, who had some tincture of learning, and very good sense, was immediately convinced of my candour and veracity.

事实总是能说服懂道理的人。这位诚实而可敬的先生有几分学问，头脑也很清楚，他很快就相信我是坦诚的，说的都是实话。

8. He gave it me with candour and with a wild eloquence which touched my heart.

他十分坦率、语气和缓而令人折服。我听了大为感动。

9. He gave it to me with candour and with a wild eloquence which touched my heart.

他十分坦率、雄辩, 我听了大为感动。

10. He had made several public appearances in the assembly, distinguished by good sense, candour; and ability.

他在大会上作了几次发言，以通情达理，襟怀坦率和有才能而显得出众。

11. 9. All this, he told us, not only with the utmost brilliancy and enjoyment, but with a certain vivacious candour.

他对我们说的这些话，不仅说的非常精采和引人入胜，而且在一定程度上也说得很愉快，很坦白。

12. He covered a wide range of topics with unusual candour.

他极其坦率地谈了许多问题。

13. He talks about himself with cautious candour, in a mid-Atlantic drawl that owes more than a little to his birthplace in Massachusetts

他用一种兼有英美发音特征的拖腔(这种拖腔跟他的马萨诸塞州的出生地很有关系)，审慎而又坦诚地谈他自己的情况。

14. He talks about himself with cautious candour, in a mid-Atlantic drawl that owes more than a little to his birthplace in Massachusetts.

他用一种兼有英美发音特征的拖腔（这种拖腔跟他的马萨诸塞州的出生地很有关系），审慎而又坦诚地谈他自己的情况。

15. He met the survey of Apacides with a steady eye, and a brow of serene and open candour

他用坚定的目光和安祥坦率的神情回报了阿帕喀得斯的注视。

16. All the candour of youth was in his face as well as youth's passionate purity.

他的脸上流露出青年人的全部率直和纯洁的激情。

17. He imagined her, in the majesty of her candour, above all the arts that torture.

他认为，她庄重、真诚，绝不会采取折磨人的手腕。

18. He paused, with his right hand held out before him, as was customary when he was deeply in earnest, and Lester felt the candour and simplicity of this appeal.

他说到这里，把他的右手伸出来，这是他表示十分恳切的习惯态度，而雷斯脱也感觉到他的恳切了。

19. "Improved relations with China will require candour and open discussion about issues where we don't always agree, such as human rights and democracy and free speech," he said.

他说：“改进和中国的关系，也要求开诚布公讨论我们不总是同意的事情，比如人权，民主和言论自由。”

20. But will this candour help inject some energy into the stalled Middle East peace talks?

但是这样的坦率态度是否有助于给陷入僵局的中东和谈注入一些活力呢？

21. But they offer no convincing rationale for this approach, and admit with refreshing candour that “the real numbers may be significantly lower or higher.

但是，他们却没有给出任何令人信服的理由，不过他们也很坦诚的承认“真实的数字可能低很多，或者高很多。”

22. But more representative governance may make such candour more difficult.

但更多的主管代表很难做到这一点。

23. But there can be little doubt that whatever candour is exchanged behind closed doors, the flow of preachiness will be at least two-way.

但毫无疑问，无论关起门来双方的交流有多么坦诚，说教将不再会是单向的了。

24. As an actor, action choreographer, martial artist, and teacher he touched many people with his candour and uncompromising professionalism.

作为一个演员，动作的编舞家，武术艺术家，教师，他感动许多人与他的坦率和毫不妥协的敬业精神。

25. With ruthless candour the author accounts for his experiences as a political activist, victim and outside observer, one after the other.

作者以毫不留情的真诚笔触详细介绍了自己在文革中先后作为造反派、受迫害者和旁观者的经验。

26. her mild and steady candour always pleaded for allowances, and urged the possibility of mistakes -- but by everybody else Mr.

你且想一想柯林斯先生的身份地位和夏绿蒂的谨慎稳重吧。你得记住，她也算一个大家闺秀，说起财产方面，倒是一门挺适当的亲事。

27. to treat these matters with candour.

你应当公正地处理这些事情。

28. With your good sense, to be honestly blind to the follies and nonsense of others!Affectation of candour is common enough;-- one meets it every where.

你是这么有判断力的人，怎么会忠厚的看不到他人的愚蠢和无聊呢，现在的人真是够故作正直的了。

29. A certain kind of scientific candour is a very important quality.

具有科学的公正态度是十分重要的品质。

30. Instead its realism, and the author's heartfelt candour, make it one of those rare books that successfully evoke the human spirit.

回忆录的写实风格加上作者发自肺腑的真诚坦率让整本书成为少有的能真正引发人们灵魂深处共鸣的作品之一。

31. Beijing, for its part, is showing a new candour, warning that the magical 8 per cent growth threshold may be beyond it this year.

在中国中央政府方面，则展现出一种新的坦诚。北京已警告称，今年可能难保神奇的8%增长率底线。

32. I had marked neither modesty, nor benevolence, nor candour, nor refinement in her mind or manners

在她的心灵或举止里，我看不到谦逊，看不到仁慈，看不到坦率，也看不到文雅。

33. Mr Brown seems to have encountered the same lack of candour in his discussions about rather larger sums than my now-reduced overdraft.

在讨论远高于我如今被削减了的透支额度的金额时，布朗似乎遇到了同样的不直率。

34. There was in this woman something approaching candour.

在这个女人身上，有某种单纯的东西。

35. In it he urged all employees to stop using the first person singular and go for we instead because it would help them “share problems and dreams in candour and confidence”.

在这份备忘录中，他敦促所有员工停止使用第一人称单数，转而使用“我们”这个字眼，因为这将帮助他们“满怀信心、坦率真诚地分担问题、分享梦想”。

36. Candour is the brightest gem of criticism.

坦率是批评中最晶莹的宝石。

37. Candour is the brightest gemof criticism.

坦率是批评的明珠。

38. Candour was one of his favourite virtues.

坦白认错，他认为是最好的美德之一。

39. She was still perfectly intact, deeply religious, and full of beautiful candour .

她当时还是一个白璧无瑕的少女，为人极为虔诚，而且坦率得可爱。

40. her mild and steady candour always pleaded for allowances, and urged the possibility of mistakes -- but by everybody else Mr.Darcy was condemned as the worst of men.

她是个性子柔和、稳重公正的人，总是要求人家多多体察实情，以为事情往往可能给弄错，可惜别人全把达西先生看作天下再混账不过的人。

41. Her candour is so obvious that Mrs. Hushabye.

她显而易见是老实坦白的,所以赫什白太太莫明其妙了。

42. She not only reframes concepts and paradigms about philosophies, behaviours and thinking patterns, but also she will delight you with her candour and passion.

她热情直率，让您听她重新解读哲学，行为及思想模式的概念与范例时愉快无比。

43. If anything, they have been taken as a sign of candour.

如果真要说影响，大众将这些自白视为奥巴马坦诚直率的表现。

44. Paz, an intelligent and harassed man, began by setting forth the general case for revolution with fluency and candour.

帕斯是一个聪明的和饱经忧患的人，他开始滔滔不绝地、坦率地谈起革命的一般情况。

45. The president's candour was well received.

总统先生的直率得到了广泛的认可。

46. We need Uncle Gao-liang's candour to blow away the cobwebs of hypocrisy.

我们需要高粱舅的坦率来驱除虚假污垢。

47. The press is vibrant and newspapers like the Daily Nation and the Standard, not to mention at least47 private radio stations and lots of bouncy bloggers, air problems such as corruption with admirable candour.

新闻机构充满活力，诸如每日国家新闻与权威报之类的报刊充塞大街小巷，更不用谈至少47家私家电台与大量活跃的网络博客－们公正言顺地报道着腐败之类的国家问题。

48. SOMETIMES you have to admire the candour of Russian leaders.

有时你不得不对俄罗斯领导人的直率佩服得五体投地。

49. "He talks with candour about his successes, as well as his setbacks, looking at both his career in public service and his life," Mr Mehta said in a statement.

梅塔在一份声明中说，“他（克林顿）从职业生涯和个人生活两方面坦率地谈到了自己的成功和挫折。”

50. candour n.

正直;

51. 5）However, such change is not easy and can be accomplished only when leaders of both sides have no illusions, talk with candour, and meet differences head-on.

然而，要实现这种改变并非易事，只有双方领导抛弃幻想，开诚布公，正视差异才能实现。

52. A person with truly good intentions must criticize the shortcomings and mistakes in his own work with the utmost candour and resolve to correct them.

真正的好心，必须对于自己工作的缺点错误有完全诚意的自我批评，决心改正这些缺点错误。

53. Acheson is a good teacher, giving lessons free of charge, and he is telling the whole truth with tireless zeal and great candour

艾奇逊是不拿薪水上义务课的好教员，他是如此诲人不倦地毫无隐讳地说出了全篇的真理。

54. The BBC also alleges a cover-up, saying Trafigura's denials "lack credibility and candour".

英国广播公司还宣称这是包庇，说托克公司的否认“缺乏可信性和坦率”。

55. There is something almost touching about the candour and trust with which Siemens went about a very dirty business.

虽然行贿是一种相当肮脏的行为，但西门子的运作实质上却有几分”透明与信任”的色彩。

56. There was a cordial candour in his manner

这人态度又真爽又诚恳。

57. This book is not all politics: Lee brings the reader into his private life, with unusual candour, personal anecdotes and the occasional touch of humour.

这本书并不只有政治,李资政还通过少有的直率、个人逸事和偶尔的幽默带读者走入他的个人生活。

58. Such candour is rare.

这种直率是很罕见的。

59. Promote and enhance the integrity of the profession through trust and mutual respect. Differences of opinion should be expressed with candour and respect.

通过信任和相互尊重促进和提高职业的正直性。应用坦白和尊重表达不同的意见。