capitulate

capitulate

1. Donnot capitulate your illusion.when it has gone ,you can still live ,but dead as well.

1不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。

2. I am ashamed to think how easily we capitulate to badges and names, to large societies and dead institutions.

一个人面对反对意见，其举措应当像除了他自己之外，其它的一切都是有名无实的过眼烟云。

3. Force us to register products and/ or nag us until we capitulate.

不断叫他注册，叫丫的摇小白旗。

4. Although it seems to us that we will likely capitulate soon.

不过在我们看来，目前距离投降式抛售可能不远。”

5. The rest of the world had no choice but to capitulate to the advance of the west.

世界其它地区毫无选择，只能屈从于西方世界的前进步伐。

6. Many members of other parties and groups (including the Kuomintang) who are apprehensive of the disaster of national subjugation certainly have no wish to capitulate and fight a civil war.

中国其他党派（包括国民党在内）的党员，懔于民族危亡的巨祸，必有很多不愿意投降和内战的。

7. China must keep on fighting Japan, uniting and moving forward, and we cannot tolerate anyone who tries to capitulate, cause splits or move backward.

中国必须抗战下去，团结下去，进步下去；谁要投降，要分裂，要倒退，我们是不能容忍的。

8. The appealing tone of Ishmasl Young's voice made Collins capitulate.

伊斯梅尔·杨恳求的口吻使柯林斯让步了。

9. 'But she could just sputter instead, or capitulate more than once, or slowly slide around along the bottom.' Warns Prof.

但是，这个所谓的最后时刻可能只是低点之一，之后可能还有投资者继续抛售，股指或会继续缓慢下滑。

10. to induce to capitulate

劝降

11. Even if you do not want to capitulate in the first place, you will end up by surrendering in the wake of the capitulationist clique if you lend yourselves to their manoeuvres and take a wrong step.

即使自己本来不愿意投降，但若听信了投降派的策动，采取了错误的步骤，结果就只好跟着投降派投降。

12. Watching an insipid and familiarly witless England side capitulate to Spain, those other European rank underachievers?

去看英国队向欧洲足球的落后生西班牙队缴械投降吗？

13. Next, the Kuomintang, which depends on Britain and the United States and hence will not capitulate to Japan unless they tell it to.

又其一，国民党，因其是依靠英美的，英美不叫它投降，它也就不会投降。

14. Those of you in the Kuomintang who do not really wish to capitulate will inevitably end up as capitulationists if you take an active part in instigating or prosecuting civil war.

国民党中一切不愿意真正投降的人们，只要你们积极地发动了或参加了内战，你们就不可避免地要变为投降主义者。

15. capitulate on [ upon ] the condition that...

在...条件下投降

16. In Georgia, Russia has loudly declared that it will no longer capitulate to the west.

在格鲁吉亚，俄罗斯高声宣布，将不再屈从于西方。

17. Capitulate to the enemy,treaty signed Below the city wall to avert destruction

城下之盟

18. Her weakness was aggressive and kept forcing him to capitulate until eventually he lost his strength and was transformed into the rabbit in her arms.

她的软弱是侵略性的，一直迫使他投降，直到最后完全丧失强力，变成了一只她怀中的兔子。

19. The cheap prices of its commodities are the heavy artillery with which it batters down all Chinese walls, with which it forces the barbarians' intensely obstinate hatred of foreigners to capitulate.

它的商品的低廉价格，是它用来摧毁一切万里长城、征服野蛮人最顽强的仇外心理的重炮。

20. In reality, as he saw now, he had been ready to capitulate long before he had taken the decision.

实际上，他回想起来，他在作出这个决定之前很久早已准备投降了。

21. submit To give in from or as if from a gradual loss of strength: bow1, buckle, capitulate, succumb, surrender, yield.Informal fold.

对于一个整个冬天都被笼罩在灰蒙蒙的天空下的国家来说，“阳光”成为第四个最受喜爱的词并不令人惊讶；

22. As for Feanor himself, his greatest act of creation is also the beginning of his downfall and is clearly meant to recall but not to capitulate the biblical Fall of Adam.

对费阿诺本身而言，他最辉煌的创举却成了衰败的转折点，无疑令人回想起亚当的堕落，只是两者意义不同。

23. In some counties such as Paoching, a small number of the landlords' armed forces are taking a neutral stand, though with a tendency to capitulate.

小部分站在中立地位，但倾向于投降，例如宝庆等县。

24. The planters’ ladies were the last to capitulate.

庄园主的夫人们是最后被征服的。

25. By the time the French Government decided to capitulate on 21 June, the three SS units were still racing south.

当6月21日法国政府决定投降的时候，3个党卫队单位仍然在向南进军。

26. When I came to him he began to capitulate with me.

当我碰到他时，他便开始同我磋商。

27. We will never capitulate to pressure from outside.

我们永远不会屈服于外界的压力。

28. The whole course of my life proves that I never capitulate.

我的全部生活历程证明我是从来不曾投降过。

29. Political offensives mean concentration not on launching large-scale military attacks but on disrupting the anti-Japanese united front, breaking up Kuomintang-Communist co-operation and inducing the Kuomintang government to capitulate.

所谓政治进攻，就是着重于分化抗日统一战线，分裂国共合作，引诱国民党政府投降，而不是着重于大规模的军事进攻。

30. The ememy was warned to capitulate or face annihilation.

敌人受到警告，要么投降，要么全部被歼灭。

31. There's a belief that the market can hit bottom only when vast numbers of investors finally capitulate, throwing in the towel and selling off the last of their stock portfolios.

有一种观念认为，只有当大批投资者终于认栽、一边挥舞白旗一边将手中股票尽出之时市场才会触底。

32. Sometimes the problem isn't faulty data. We have an accurate picture of ourselves or a situation, but we capitulate the first time someone challenge us.

有时候,错误的信息不是问题,而是我们对自己或处境要有一个正确的判断.但是,别人一旦质疑,我们就屈从了.

33. stigma capitulate.

柱头头状。

34. stigma capitulate, 2- or 3-lobed.

柱头头状，2或3裂。

35. Despite the mismatch in military power and more than a dozen years of war, Japan still could not force the Chinese government to capitulate.

沿海地区的利益与进口商和投资者的利益彼此之间紧密的联系在一起。北京的利益在于维持内部的稳定。随着压力加大，它会设法强化其对沿海地区的政治与经济控制。

36. These kidnappers have no choice to capitulate because of being surrounded by police.

由于被警察包围，这些绑匪没有选择，只能当场投降。

37. Right now, it's fighting the Canadians, who are holding out for preferred stock in the new entity before they capitulate.

目前它正同加拿大人作战，因为后者坚持在这个新领域购买喜欢的股票并拒绝投降。

38. Instead, he raised the stakes by reverting to the brinksmanship that characterized much of his first term in office, threatening an election if the opposition did not immediately capitulate.

相反，他又拿出了他第一任期里的那套鬼把戏，威胁反对党：如果他们不对预算投赞成票，那就再来一次大选。

39. Beginning and end concerning that Qu Qiubai refused the induction to capitulate by Song Xilian and was executed for championing a just cause

瞿秋白拒绝宋希濂劝降就义始末

40. To capitulate, the author recommends that the system of contract rescission shall be consummated in the future civil code.

综述,建议在未来的民法典中完善合同解除制度。

41. Neither wants to appear to capitulate, given that both face significant internal challenges.

考虑到双方都面对巨大的国内挑战，因此他们似乎将会屈服于舆论影响。

42. In spite of their pledged word, they would not march;either the Czechs would capitulate to the Nazi dictator or they would be left to fight alone. (Ibid.

虽然有约在先，可是现在他们决不出兵，捷克要么向德国独裁者屈膝投降，要么孤军抗战。

43. On Liu Bang's and Xiang Yu's Inducing to Capitulate and Its Influence on Their Success and Failure

论刘邦、项羽的劝降行为及其对成败的影响

44. We all have a destiny that is born to be irreversible, just as defined in Wuji, and everyone is compelled to succumb to its dominance, but that does not necessarily mean that we are destined to be pessimists and capitulate unconditionally.

译文：正如《无极》的诠释，我们每个人都有着不可逆转的命运，而且每个人都不能摆脱其束缚，但是这并不意味着我们就注定成为悲观者而且无条件地认命。

45. The jade is so stout she won't capitulate nor yield upon any terms.

这丫头固执极了，她不肯答应，什么条件都不行。

46. 25.Preparing to capitulate, these reactionaries obsequiously carried out the orders of the Japanese and Wang Ching-wei, and the first people they killed were the most resolute fighters against Japan.

这些反动派，他们是准备投降的，所以恭恭敬敬地执行了日本人和汪精卫的命令，先把最坚决的抗日分子杀死。

47. This is a cunning Japanese scheme to foment discord between the Kuomintang and the Communist Party and thus to make it easier for them to induce the Kuomintang to capitulate.

这是日本挑拨国共关系以利诱降的诡计。

48. The question is, “Would they capitulate?

问题是，“他们会屈服吗？”

49. Do we have to capitulate and agree that a scientific revolution is just an irrational change in commitment, that it is a religious conversion?

难道我们不得不投降并赞同科学革命只是一种信念的非理性变化，是一种宗教的皈依吗？

50. Lehman collapsed in a startling financial turn of events which saw another hallowed Wall Street name, Merrill Lynch, capitulate in a hastily arranged $50bn takeover by Bank of America.

雷曼倒闭引发一场令人吃惊的金融巨变，又一位华尔街大亨，美林证券，以500亿美元价格匆忙变卖，委身美洲银行。

51. Maggie: Capitulate! Oh, lucky us.

麦琪：屈服，我真幸运。

52. (2) Many members of other parties and groups (including the Kuomintang) who are apprehensive of the disaster of national subjugation certainly have no wish to capitulate and fight a civil war.

（二）中国其他党派（包括国民党在内）的党员，懔于民族危亡的巨祸，必有很多不愿意投降和内战的。

53. Many members of other parties and groups( including the Kuomintang) who are apprehensive of the disaster of national subjugation certainly have no wish to capitulate and fight a civil war.

（二）国其他党派（括国民党在内）党员，懔于民族危亡的巨祸，必有很多不愿意投降和内战的。

54. capitulate / kE5pitjuleit/ v.

（有条件地）投降。