capitulated

capitulated

1. Milan lost 3-2 against Sao Paolo in 1993 and fell 2-0 to Argentines Velez Sarsfield a year later, but only capitulated to Boca Juniors in 2003 on penalties after a 1-1 draw.

1993年,米兰2-3败给了圣保罗队，一年后,又以0-2的比分败在了阿根廷萨斯费尔德队脚下，2003年,双方1-1战平,之后在点球决战中惜败于博卡青年队.

2. The Germans invaded France in August, one great French Army under the Emperor capitulated at Sedan in September, another surrendered in October at Metz, and in January, 1871, Paris, after a siege and bombardment, fell into German hands.

8月，德国人侵略法国，法国皇帝亲自率领的一支大军9月在色当投降，另一支军队10月在梅斯投降； 1871年1月，经过围城和轰炸，巴黎落人德国之手。

3. One section, represented by Wang Ching-wei, has already capitulated.

一部分资本家，以汪精卫为代表，已经投降了。

4. Had China capitulated, every Chinese would have become a slave without a country.

中国降了，任何人都要做亡国奴。

5. and the team had capitulated and returned to their duty.

于是这套马便俯首投降，回头执行起任务来。

6. The pro-Japanese section of the big bourgeoisie,having completely capitulated to Japan,is ready to play the puppet.

亲日派大资产阶级早已彻底投降日本，准备充当傀儡。

7. They capitulated on agreed conditions.

他们按照事先谈妥的条件投降了。

8. But after strong arm-twisting by Mr Kerry and others, Mr Karzai capitulated at a news conference.

但在克里及其它各方的强大压力下，卡尔扎伊在一次新闻发布会上放软身段。

9. " But the daughter was persistent.After two nights, during which many tears were shed, the mother finally capitulated, signing away generous portions of her land to peasants who had none.

但是任琪非常坚决，一连劝说两夜，做娘的流了不少泪，最后屈服了，把大部分土地分给无地农民。

10. But eventually it capitulated and fell into line with the rest of the industry and accepted the 19 per cent price rise.

但最后,它放弃了抵抗,与业内其它同行一样,接受了19%的价格涨幅。

11. Eventually, Da Zuang capitulated and wrote Tong-Ze a divorce permission letter, but he told Tong that he'll regret it later.

佟志找大庄开证明，大庄咬定佟志将会后悔一辈子。

12. Smith capitulated to John's demand.

史密斯屈从于约翰的要求。

13. 9.Their forces capitulated five hours after the Allied bombardment of the city began.

同盟军开始轰炸这个城市五个小时后，他们的部队投降了。

14. During the present anti-Japanese war, the section of the big bourgeoisie represented by Wang Ching-wei has capitulated to the enemy, which constitutes a fresh betrayal on the part of the big bourgeoisie.

在抗日战争中，大资产阶级的一部分，以汪精卫为代表，又已投降敌人，表示了大资产阶级的新的叛变。

15. For five days the hens held out, then they capitulated and went back to their nesting boxes.

坚持了五天的鸡最后投降了，又回到了鸡窝里。

16. 2.The men in the fort capitulated upon the condition that they should be allowed ti gi away unharmed.

堡垒中的守军弃械投降基于一个条件，就是要允许他们不受伤害的离去。

17. 2.The men in the fort capitulated.

堡垒中的守军投降了。

18. She capitulated, or rather marched our with the honours of war.

她投降了，或者更确切地说，她体面地撤退了。

19. He carried out siege for 13 years until the city finally capitulated.

尼布甲尼撒进攻该城十三年，最后才逼使它投降。

20. I no longer try to analyze this hunger; I capitulated long ago to the book lust that's afflicted me most of my life.

我已经对分析这种莫名的渴望失去了兴趣；我臣服于书欲已经有年头了，这种异乎寻常的欲望发作起来真是种莫大的煎熬。

21. I capitulated long ago to the book lust that’s afflicted me most of my life.

我臣服于书欲已经有年头了，这种异乎寻常的欲望发作起来真是种莫大的煎熬。

22. It could not find any colourable pretext for refusing the few hundred thousands required by the teachers, and it capitulated in panic.

政府如果拒绝教师们提出的几万元的合理要求，实在找不出任何借口，无奈只能向舆论屈服。

23. Method the 30 cases were given final diagnosis by specialists.Several markers were collected,capitulated and anglicized by rough set themry and method.

方法收集临床多项检测指标,专家会诊确诊分类的临床40例患者,运用粗糙集理论与方法进行运算与分析。

24. Method The 30 cases were given final diagnosis by specialists.Several markers were collected, capitulated and anglicized by rough set themry and method.

方法收集临床多项检测指标，专家会诊确诊分类的临床40例患者，运用粗糙集理论与方法进行运算与分析。

25. Shortly after Japan capitulated,my family returned to The Netherlands.

日本投降后不久，我们又回到了荷兰。

26. Moreover, Wall Street's analysts have finally capitulated.

此外，华尔街分析师们终于投降了。

27. With no prospect of victory, the Scottish leaders capitulated and recognised Edward as overlord in 1304.Only Wallace refused to submit, perhaps signing his own death warrant at this time.

由于没有胜算，苏格兰领导者们在1304年停止反抗，承认艾德华为国王，只有华勒斯拒绝臣服于艾德华的统治，或许他就是在此刻为自己签下死亡切决书。

28. Within the big bourgeoisie, the group favouring resistance is now different from the group that has already capitulated.

目前的大资产阶级抗日派，是和降日派有区别的。

29. The next day Kesselring's Army Group G, comprising the German First and Nioeteenth armies north of the Alps, capitulated.

第二天凯塞林的G集团军群，包括驻在阿尔卑斯山以北的德国第一集团军和第九集团军在内，都投降了。

30. The cowardly Neimoidians, having their armies defeated, capitulated and freedom was brought back to Naboo.

胆怯的内莫迪亚人在他们的军队被击败后有条件投降，自由重返纳布。

31. 5.If the violation is directed by the commander who capitulated or by higher authority, the other belligerent may denounce the capitulation and resume hostilities.

若此行为来自投降军指挥官或更高当局之授意，则对方得放弃休战协定而重启战事。

32. The enemy besieged in a few strongholds capitulated on the condition that they would be granted to return home voluntarily.

被围困于少数据点中的敌军已投降，条件是允许他们自愿地回家。

33. Part of the division surrendered to the Americans at the end of the war, while the rest capitulated to Italian partisans, and were promptly executed.

这个师的一部在战争结束时向美军投降，其他人在向意大利游击队有条件的投降，旋即被处死。

34. Divided at the moment into the group that has capitulated to Japan and the group that favours resistance, these classes will gradually become still further differentiated.

这些阶级，现在分为降日派和抗日派，以后还要逐渐分化。

35. The town capitulated after a three-week siege.

这座城镇被围困三个星期后投降了。

36. With his diminishing ranks and inability to hold the Scourge throng, he capitulated to the offer to join the Sentinel.

随著他对天遣大军的战争中逐渐消耗的士兵以及无力感，他有条件的接受了了铁卫军的邀请。

37. (d) The pro-Japanese section of the big bourgeoisie, having completely capitulated to Japan, is ready to play the puppet.

（4）亲日派大资产阶级早已彻底投降日本，准备傀儡登常