capitulating

capitulating

1. In a state of psychological weakness, weapons become a burden for the capitulating side.

一旦心理上软弱，武器就会成为失势一方的负担。

2. would be exterminated by the die-hard forces, the united front would cease to exist, there would be nothing to hinder the die-hards from capitulating to the enemy, and civil war would break out.

如不同顽固派作坚决的斗争，并收到确实的成效，就不能抵抗顽固派的压迫，也不能消释中间派的怀疑，进步势力就无从发展。

3. Without struggle, these progressive forces would be exterminated by the die-hard forces, the united front would cease to exist, there would be nothing to hinder the die-hards from capitulating to the enemy, and civil war would break out.

如果没有斗争，进步势力就会被顽固势力消灭，统一战线就不能存在，顽固派对敌投降就会没有阻力，内战也就会发生了。

4. Out of the many we shall forge an indivisible whole capitulating only to a single throne.

我们所有人将会凝聚成一股无法分割的力量,并且只服从于一个王座之下。

5. 1.Out of the many we shall forge an indivisible whole capitulating only to a single throne.

我们所有人将会凝聚成一股无法分割的力量，并且只服从于一个王座之下。

6. I do not mean capitulating to misconceptions but rather finding a seductive way to demonstrate to people that these are indeed misconceptions.

我并不是说向错误的认知投降，而是想找出吸引人的方式来让人了解，那些确实是错误的想法。

7. My brother made the mistake of arguing his case rather than instantly capitulating, which was the beginning of three months of misery for all of us, especially my mother.

我弟弟应该及时闭嘴，而不是与他争辩。于是长达三个月的煎熬开始了，尤其是母亲。

8. Unwilling to be seen as capitulating to China, Japan's prime minister, Junichiro Koizumi, continues his controversial visits to the Yasukuni Shrine where Japan's wartime history is celebrated.

日本首相小泉纯一郎因不愿被看作向中国屈服，仍继续他对纪念日本战时历史的靖国神社的富有争议的参拜。

9. With the fall of Wuhan the second stage began,during which the political situation has undergone many changes,with one section of the big bourgeoisie capitulating to the enemy and another desiring an early end to the War of Resistance.

武汉失陷以后，为第二阶段，政治情况发生了许多变化，大资产阶级的一部分，投降了敌人，其另一部分也想早日结束抗战。

10. 3.There is unification and unification.The capitulators have their idea of unification, they want to unify us into capitulating;

统一，统一，投降派有一套统一论，要我们统一于投降；

11. So, instead of glorying in the adulation and capitulating to the not-so-hidden agenda of the people, Jesus capitalized on the exposure by cleansing the temple are.

耶稣并没有在欢呼声中志得意满，也没有屈从群众的计画，祂反而利用这个公开的机会洁净圣殿。

12. an official who retains his position after capitulating to the new dynasty; turncoat official

贰臣

13. Paragraph 1, “Far from capitulating to this new thrust of American trade policy, Japan is taking a stand that could lead to a trans-Pacific confrontation.” “thrust” 意为 “the main point or essence”。

这一次日本不会屈服于美国贸易政策的新的重点要求，而是会采取一种有可能引发太平洋两岸贸易冲突的（强硬）立场。

14. N. ambassador John Bolton, who has accused the administration of capitulating to Pyongyang on what North Korea must disclose.

金正日做出了声明，他在试探我们的关系，他很想知道我们另外五方是否会保持团结。”