capitulation

capitulation

1. "I feel that we have only got halfway through this in a sense that the financial market has had a real capitulation," he said.

"在金融市场出现一个真正的下滑的趋势时,从某种意义上来说我感觉我们只仅仅在它的半路上.

2. “Middlesbrough deserved to win. From me no complaints about the opponents, about fair play, about the referee, no mistakes, no stupid penalties,” Mourinho listed after the late capitulation.

"米堡的胜利是理所应当的，在我看来没有对对手的抱怨、关于公平竞赛、关于裁判、关于错判、关于愚蠢的点球，我都没有抱怨"穆里尼奥在'投降'后列举道"

3. In May 1945, Germany's capitulation ended the war in Europe.

1945年5月，德国投降结束了欧洲的战争。

4. In a longer term, however, the panic sell-off could drive prices down into true capitulation which often follows by a tradable bounce.

不过从长期来看，恐慌性抛盘可能将价格打压至真正的投降式局面，从而触发一轮反弹行情。

5. Violation of the terms of a capitulation by individuals is punishable as a war crime.

个人若违反投降协定之规定则应受战犯的处罚。

6. Nationalism in China does not necessarily mean a blind capitulation to government's repressive tendencies.

中国的民族主义并不仅仅意味着对政府的压制倾向的屈服。

7. To achieve this goal, we must firmly repudiate the traitors' theories of compromise and capitulation, and combat national defeatism according to which it is impossible to defeat the Japanese aggressors.

为了达到这一目的，应该坚决反对那种投降妥协的汉奸理论，同时也应该坚决反对那种以为无法战胜日寇的民族失败主义。

8. To this end, we must strengthen the Party's organization and its armed forces, and mobilize the whole people for resolute struggle against capitulation, a split and retrogression.

为达此目的，就要巩固党的组织，巩固党的武装力量，并动员全国人民，进行反投降、反分裂、反倒退的坚决的斗争。

9. In fact, the AAII report is a very good new for those who were searching for that vital capitulation point where complete despair sets in and stocks form a true bottom.

事实上，对于那些等待投降式抛售行情的出现、期待彻底的绝望能够让市场形成真正底部的投资者而言，AAII的报告是一个好消息。

10. This mass rally against Wang Ching-wei, held in Yenan on February 1, unanimously resolves, in righteous indignation, to denounce his treason and capitulation and to wage the War of Resistance Against Japan to the very end.

二月一日延安举行讨汪大会，全场义愤激昂，一致决议声讨汪精卫之卖国投降，拥护抗战到底。

11. Technically speaking, once capitulation has registered, the bottoming process could take about 3 weeks and price could drop around 5-10% below the “capitulation low”.

从技术上讲，一旦出现投降式低点，筑底过程可能要持续大约3周时间，价格可能要从“投降式低点”继续下跌5-10%。

12. From the very day of the capitulation, by whichBismark'sprisoners had signed the surrender of France but reservedtothemselves a numerous bodyguard for the express purpose ofcowingParis, Paris stood on the watch.

从法国投降那一天起,巴黎就严加戒备,因为屈从于俾斯麦的法国政府签约投降时,保留了一支相当庞大的军事力量,目的是为了威胁恐吓巴黎。

13. The Truth about the Qing Government's Inducement of the Zheng Family Clique's Capitulation

从清宫秘档看清廷招抚郑氏集团的历史真相

14. They were protected until the capitulation of the fort.

他们一直被保护直到贸易壁垒的投降。

15. Their real purpose is to root out all revolution,to oppose a thoroughgoing bourgeois-democratic revolution and thoroughgoing resistance to Japan and to prepare public opinion for their capitulation to the Japanese aggressors.

他们的真正目的，是想根本消灭任何革命，反对资产阶级民主革命的彻底性，反对抗日的彻底性，而为投降日寇准备舆论。

16. It pursues a dual policy.It still stands for unity against Japan, but at the same time it follows the extremely reactionary policy of suppressing the progressive forces in preparation for its eventual capitulation.

他们采取两面政策，一面尚在主张团结抗日，一面又执行摧残进步势力的极端反动政策，作为准备将来投降的步骤。

17. He entered Richmond the day after its surrender, and heard of Lee's capitulation.

他在南部邦联投降的第二天即去了里士满，听取李的投降书。

18. 'You need to knock things down to a climactic capitulation, where people who aren't feeling good about holding their stocks finally sell, so stocks can turn up,' he said in an interview.

他在接受采访时说，要结束目前的情况需要认赔离场达到高潮：不想持股的人大卖特卖，只有这样股价才会往上走。

19. Until we have seen a capitulation type of event the chances are that there is probably more downside yet to come.

估计市场仍然往下跌，直致我们看见关键事件发生，机会才会出现。

20. But a petition against the move was signed by 33,000 people who argue it is a capitulation to Brazilian influence.

但反对此案的请愿书也已获得3万3000人连署，他们认为这等于是向巴西的势力投降。

21. But the general trend of events will not permit capitulation; The obstinate and peculiarly barbarous character of Japan's war has decided this aspect of the question.

但是大势所趋，是降不了的，日本战争的坚决性和特殊的野蛮性，规定了这个问题的一方面。

22. 6. But that was either a variation of Vietnamization or the equivalent of capitulation.

但是这样做，要么就是变相的越南化，要么就等于投降。

23. But for Yahoo!this would amount to total capitulation in its effort, after years and billions spent, to catch up with Google in precisely this technology.

但这对雅虎来说无疑是向谷歌认输，而雅虎多年来花费了不少资金和精力以期在这一技术方面赶上谷歌。

24. Nothing, however, prevents a commander who intends to surrender from carrying out such destruction, provided he does so before signing the capitulation.

但，投降军指挥官得在签署休战协定前实施前述之破坏。

25. The invading army had massacred many of the garrison after capitulation

侵略军在守军投降后仍将多人屠杀了。

26. OVERCOME THE DANGER OF CAPITULATION AND STRIVE FOR A TURN FOR THE BETTER

克服投降危险，力争时局好转

27. People of the whole country, unite! Persist in resistance and unity, and suppress all plots for capitulation and a split!

全国人民团结起来，坚持抗战和团结，把投降阴谋和分裂阴谋镇压下去啊！

28. Second, even if you could get a positive ID on capitulation, that might not do you any good.

其次，就算你清楚地看到他们落荒而逃，这种讯息也未必能派上什么用场。

29. military capitulation

军事投降

30. CAPITULATION: resistance detraction dejection perception perversity

刚愎,背理行为

31. And bull markets aren't a guarantee even when there is a capitulation.

即使出现抛售高潮，也不能保证出现牛市。

32. Even in case of an unconditional surrender, when the terms are dictated by the victor, they should nevertheless be embodied in a written capitulation as soon as practicable.

即使在无条件投降的情形，由胜方口述投降条件时，亦应于最快时间内制作成书面文字。

33. Steady expansion of the progressive forces is the only way to prevent the situation from deteriorating, to forestall capitulation and splitting, and to lay a firm and indestructible foundation for victory in the War of Resistance.

只有一步一步地发展进步势力，才能阻止时局逆转，阻止投降和分裂，而为抗日胜利树立坚固不拔的基矗

34. However, McAfee said the move is a sign of capitulation on the part of Microsoft.McAfee said OneCare managed to capture less than 2 percent of the market in the two years it has been out.

可是，麦克菲公司说此次行动对微软来说标志着妥协，麦克菲公司说家长监护服务在两年内成功控制不到2%的市场份额，这已经输了。

35. And Hamas leaders, though desperate for a ceasefire, will balk at any deal that reeks of capitulation.

哈马斯领导人尽管极需停火，但他们会阻止任何可能让他们背上投降恶名的交易。

36. The fact that those who issued this counter-revolutionary order dared to do so openly, risking universal condemnation, shows that they must have determined upon a complete split and out-and-out capitulation.

因为发令者敢于公开发此反革命命令，冒天下之大不韪，必已具有全面破裂和彻底投降的决心。

37. Therefore, so far as his speech and political inclination are concerned, he was in favor of anti-Japanese and against compromise and capitulation, and he was indeed a patriot.

因此，就其政治倾向和发表的言论来看，他是主张抗日、反对妥协投降的，是站在民族、人民立场上的爱国主义者。

38. In the event both belligerents are parties to GPW, little or nothing more on that subject need be included in the capitulation.

在交战双方为对待战俘公约之签约国时，该公约所规定事项得无需要详列于投降协议中。

39. Plot a chart of any time frame with a1 period ATR and you'll see that the spikes in ATR almost always indicate turns (what capitulation looks like visually).

在任何时间段的图标中，一段时间的ATR内我们将看到在ATR的峰值处，经常暗示反转（这是视觉上的概念）。

40. Its Manifesto of July 7, 1940 stated, "The danger of capitulation has never been so serious and the difficulties in the war have never been so great as they are today."

在去年七月七日的宣言中则说：“空前的投降危险和空前的抗战困难，已经到来了。”

41. The “bloodless” transition to fascism implies under this terminology, the most frightful capitulation of the proletariat that can be conceived.

在向法西斯主义的“不流血的”过渡这个术语中，暗示着无产阶级最可怕的投降是可以设想的。

42. It is during capitulation that a selloff starts to run its course, and prices begin to feel for the bottom.

在认赔离场的过程中，卖盘大行其道，价格也开始探底。

43. Shell's capitulation and the Yukos case exemplify the state's ever-increasing role in the energy industry.

壳牌的认输和尤科斯事件证明了国家在能源行业扮演着日益重要的角色。

44. Talk to enough investors and you get an idea of whether we have capitulation.

多去和投资者接触，你就会有个大概的概念市场是否已经触底。

45. If we do both these tasks simultaneously, we shall be able to overcome the danger of capitulation by the big landlords and the big bourgeoisie and to bring about a turn for the better in the whole situation.

如此双管齐下，就有可能克服大地主大资产阶级的投降危险并争取时局的好转前途。

46. For Fulham, it was a familiar story of second-half capitulation and although new manager Roy Hodgson cast doubt over Chelsea's spot-kick award, he did not wish to protest.

对于富勒姆来说，这又是一次熟悉的被逆转经历。尽管主教练霍奇森对点球的判罚有所质疑，但他却不愿意做出头之鸟而去指责裁判。

47. He nodded with a peculiarly male satisfaction at her capitulation.

对她的屈服，他以一种男人特有的满足感点了点头。

48. They are killing fighters against Japan, holding back progress and working in collusion with the Japanese aggressors and Chinese collaborators to pave the way for capitulation.

就是杀抗日分子，压制进步，勾结日寇汉奸，准备投降。

49. Eight days before the capitulation of Paris he had just exchanged with a comrade and entered the cavalry.

巴黎投降的前八天，他和一个伙伴对调了职务，参加了骑兵队伍。

50. In short, it seems to us that the market is entering the final capitulation phase of the bear market.

总而言之，在我们看来，市场正在朝熊市中最后的恐慌性抛盘阶段前进。

51. As you can see, the S&P 500 index printed a massive bullish reversal bar Tuesday after the test of October 10 “capitulation low” was met with an aggressive wave of buying interest.

我们可以看到，周二标普500指数在测试10月10日“投降式低点”之后迎来疯狂的做多兴趣，收出了一根巨大的反转阳线。

52. As you can see, it’s the moment of truth for market as the S&P pressed against the October 10 “capitulation low” area, around 840.

我们可以看到，现在正是千钧一发的时刻，标普已经逼近10月10日“投降式低点”区域，大约位于840点。

53. We must allow no moment to pass without showing the enemy that, whatever he does, he can never reckon on [our] capitulation

我们在任何时候都要让敌人知道，不管他们怎样，他们决不能指望[我们]投降。

54. My guess is that the deepening gloom will lead to more weakness in equities, more strength in bonds, and perhaps a selling climax and some capitulation.

我猜测不断增强的衰退迹象将使证券更疲软、债券更强势，可能会引发抛售高潮和投降式抛售。

55. Therefore, struggle is by far the most important means of averting the danger of capitulation, of achieving a turn for the better in the situation and of strengthening Kuomintang-Communist co-operation.

所以，斗争是克服投降危险、争取时局好转、巩固国共合作的最主要的方法。

56. A surrender may be effected without resort to a capitulation.

投降亦得不签署投降协定而生效。

57. capitulation agreement

投降协议

58. There is no specified form for capitulation.

投降协议并无固定形式。

59. they are steps preparatory to capitulation and not yet steps immediately preceding capitulation.

是彼方准备投降的步骤，还不是马上投降的步骤。

60. Some saw this as capitulation; others as a hint that there was some substance to Mr Paulson's vague claims of progress in talks on the currency.

有些人认为这是美国的“投降书”，其他人却认为，保尔森对于汇率问题谈判进程的含糊其辞，很可能有些实质性的内容。

61. Is there any doubt about this ongoing inflation capitulation and the beginning of sharp deflationary forces?

有任何疑问这种持续通货膨胀投降并开始急剧通货紧缩的力量？

62. In this case the capitulation may contain other than military stipulations.

此时，投降协议得包括军事投降以外的条件。

63. After the defeat and capitulation of France, Fascist states had formed aggressive military alliance, and the international anti Fascist alliance was also forming;

法国败降以后 ,法西斯集团最终结成军事同盟 ,但国际反法西斯同盟也趋向形成 ;

64. After the defeat and capitulation of France, Fascist states had formed aggressive military alliance, and the international anti-Fascist alliance was also forming;

法国败降以后，法西斯集团最终结成军事同盟，但国际反法西斯同盟也趋向形成；

65. Bear markets often end not in capitulation but stupefaction.

熊市的尽头往往是投资者的茫然麻木而非大举溃退。

66. The Pain Already Feels Deep: The market is always looking for something called 'capitulation.

疼痛已经是深入骨髓了：市场总是在寻找所谓的“有条件的投降”。

67. The third is the coexistence of armed resistance and capitulation in China.

第三个方向，抗战和投降并存于中国。

68. The second is the ending of armed resistance and its replacement by capitulation .

第二个方向，结束抗战，代以投降。

69. Answer: The whole Chinese people demand that the war be fought to a finish. If a section of the ruling group takes the road of capitulation,the rest who remain firm will certainly oppose it and carry on resistance together with the people.

答：中国人民是全体要求抗战到底的，中国统治集团中如果有一部分人在行动上走入投降道路，则其余坚决部分必起而反对，和人民一道继续抗战。

70. In short, while Thursday trading action had the characteristic of a near-term selling climax, do not confuse it with the final capitulation of the bear market.

简而言之，尽管周四的行情有超短期恐慌性抛盘的特点，但是不要将其同熊市中最后的投降式抛售相混淆。

71. Without a programme for unity and progress, resistance must sooner or later turn into capitulation or end in defeat.

缺乏团结和进步纲领的抗战，终久会有一天要改为投降，或者归于失败。

72. Never before has there been such an extraordinary capitulation of the American consumer.

美国消费者还从未做出过如此反常的屈服举动。

73. The resurrection of Jesus demands not our applause but our allegiance, not our compliments but our capitulation.

耶稣的复活要的不是我们的喝采而是我们的效忠，不是我们的恭维而是我们的降服。

74. A victory tonight can provide the assurance they need that last summer's capitulation was just an anomaly.

胜利，今晚可以提供保证，他们需要的，去年夏天的投降只不过是一种反常现象。

75. 5.If the violation is directed by the commander who capitulated or by higher authority, the other belligerent may denounce the capitulation and resume hostilities.

若此行为来自投降军指挥官或更高当局之授意，则对方得放弃休战协定而重启战事。

76. The Chiang Kai-shek leadership opposed the outright capitulation which it knew the entire nation would never accept.

蒋政权反对公然投降，因为他们知道那是全国上下绝对不会容忍的。

77. To this end we must apply the principle of "independence and initiative within the united front" and overcome all tendencies towards capitulation or excessive accommodation .

要达到这个目的，一定要实行“统一战线中的独立自主”这个原则，一定要克服投降主义或迁就主义。

78. The long-feared capitulation of American consumers has arrived.

让美国一直担忧的消费紧缩终于到来了。

79. THE DEFEAT AND CAPITULATION OF FRANCE WAS A TURNING POINT OF THE SECOND WORLD WAR

论法国败降的转折点意义

80. she has recently relaxed this watch and withdrawn many of her troops from Chekiang and Hupeh in order to make it easier to inveigle the Kuomintang into capitulation.

近来在浙江、湖北又撤退了许多军队，减少监视兵力，以利诱降。