captures

captures

1. The CPI captures one dimension of the international corruption equation: the demand side.

CPI是国际腐败方程的需求方。

2. DSpace captures, distributes and preserves digital research products.

DSpace可以用来收集、发布和保存数字研究成果。

3. GI rendering automatically captures subtle lighting effects that add depth and realism to images.

GI渲染自动获得微妙的灯光效果给图像增加了层次感和真实感。

4. Lotus Workplace automatically creates a profile that captures your user preferences as you work.

Lotus Workplace自动创建配置文件,捕获您工作时的用户首选项。

5. The PACS (picture archiving and communication system) captures, stores and sends images using digital technology.

PACS（图像归档及通信系统）使用数字技术来获取、存储并发送图像。

6. The Web server captures this HTML and sends it back to the client as if the request had been for a static HTML page.

Web服务器捕捉到HTML后将它发送回客户机,如同请求是对静态HTML页面进行的那样。

7. "The unique glow-in- the-dark feature captures Halloween's mischievous feel, helping Cott to build excitement at retail and in consumer homes.

“独特的发光式暗功能捕捉万圣节的恶作剧的感觉，帮助建立兴奋科特在零售和消费的家园。

8. A huge rounded form of shiny steel captures a looking-glass image of the Chicago skyline and the clouds above. The sculpture is called "Cloud Gate.

一个巨大圆形的闪耀的钢制外型映射除了芝加哥天上的云彩。这座雕塑人们称为:“云之门”

9. A huge rounded form of shiny steel captures a looking glass image of Chicago skyline and clouds above. The sculpture is called "cloud gate".

一个巨大的圆形闪亮的雕塑映射出芝加哥的蓝天白云。这个雕刻叫做”云之门”。

10. A huge rounded form of /shiny steel captures of looking glass image of the Chicago skyline and clouds above. The sculpture is called "Cloud gate".

一个闪亮巨大的圆形不锈钢雕塑映照出芝加哥的蓝天白云。这个雕塑被称为“云之门”。

11. Again and again, for three days, using various methods, and pushing themselves to the limit, the team captures another five giraffes.

一次又一次，在三天里使用不同的方法并把它们逼到极限，小组又抓住了另外五只长颈鹿。

12. The table below captures the matrix of valid values for the various properties for specific field types.

下表捕获特定字段类型的各种属性的有效值矩阵。

13. Refrain from aimless moves, captures, or exchanges. Move pawns and pieces only to gain an advantage or avoid a disadvantage.

不要无目的地走子、子或兑子。仅当能获得优势或避免劣势才走任何棋子。

14. Georgina Ferry's biography captures not only the scientific advances made by Perutz but also his curious personal qualities.

乔治娜.法利所著的传记不仅记录了佩鲁茨获得的科学成就，还表现了他追求科学真理的优秀品质。

15. Again, Frisell often captures a loose, evolutionary jamming quality in these sessions, playing the country accents off of his jazz sensibilities.

九十年中后期，他转向乡村民谣等美国草根路线，让世人再次见识到他始终游刃有余的悠然即兴。

16. Perhaps nothing better captures the blessedly dwindling appeal of Quebec sovereignty than this week's grim loyalists' manifesto.

也许，没有任何东西比本周由魁北克最坚定的魁独分子所发出的声明更能说明问题的了-那就是魁独运动在魁北克越来越没有市场了。

17. A transaction log backup captures the log and, also, the results of any minimally logged operations that have completed since the last backup.

事务日志备份捕获日志以及自上次备份后已完成的所有按最小方式记录的操作结果。

18. Yunnan, the most colorful piece of land in China, it changes its picturesque sceneries every minute, captures every heart of who has ever been there.

云南，中国最绚丽多彩的一片土地，它那时刻变幻着的如画的风景，轻易地俘获着每一个踏上过这片土地的人的心。

19. Today, however, it is not the history but the beauty of the gardens at Dumbarton Oaks that captures our attention.

今天,然而,顿斯顿橡胶园不仅是历史也是一座美丽的植物园吸引着我们的注意力.

20. From 1989 up to now, this company captures in all 200 bull boar undertakes domesticating, already took shape now.

从1989年至今,该公司共捕捉200多头野猪进行驯养,现已初具规模。该公司除了提供狩猪用野猪外,还对野猪肉的食用价值进行了研究。

21. From the "Jaws"-like tension in "Barracuda" to the gentle, Newman captures the wonder, in its most terrifying and playful forms.

从“鲨鱼”的惊险到“梭鱼”的轻柔，纽曼以最震撼且愉悦的方式捕捉到了奇迹。

22. "He captures the wise by their own shrewdness, And the advice of the cunning is quickly thwarted.

他叫有智慧的中了自己的诡计，使狡诈人的计谋速速灭亡。

23. His book captures exactly the ethos of Elizabethan England.

他的书准确地描绘了英国伊丽莎白时代的风土人情.

24. His ambition causes a rift between them, and their relationship captures a basic tension within African-American popular culture.

他的野心造成的裂痕,他们的关系,掌握了基本的紧张非洲-美国流行文化。

25. He also captures the messiness of American history rather well.

他还十分善于搜寻美国历史中不光彩的部分。

26. The Chinese-inspired short matching jacket captures the essence of traditional Chinese bridal outfit but with a contemporary twist.

以中国裙褂设计为灵感的小外套巧妙的把时尚元素融合在传统设计中。

27. But it’s the story of the transfiguration that captures my interest.

但我最有兴趣的还是耶稣改变形像的故事。

28. The new GRT device captures the emissions from existing power plants without imposing retrofit costs.

全球研究科技公司建造的新设备能够抓取现存工厂的排放气体，而不增加额外成本。

29. The company captures a large share of the market.

公司接得了很大一部分市场份额。

30. She didn't even speak, but the author captures Callies internal dialogue, the struggles of her heart.

其中有一次，同学被李主任发现了，本以为她一定又会破口大骂，而我们就有好戏看。

31. Asuka Langley Sohryu hates being played for a fool, and when she captures and extracts her revenge, she takes her sweet time.

其二：本姑娘最讨厌被人玩弄，所以既然现在我找到机会报仇雪恨了，哼哼，我可要好好享受享受。

32. Content conversion tracing captures the complete contents of e-mail messages to the path that is specified by the PipelineTracingPath parameter.

内容转换跟踪可将电子邮件的完整内容捕获到由PipelineTracingPath参数指定的路径下。

33. Whoever gets these rights without paying for them captures the gains.

凡是不付出任何代价就取得这些权力的人都获得了盈利。

34. With simple authentication, the password is sent as plain text. This means that it can be easily decoded if a packet sniffer captures an OSPF packet.

凭著简单的认证，密码以明文传送。此意味假如封包栏截者撷取一个OSPF封包，它可能容易被解码。

35. Liu Xiaodong excels in incisive depictions of daily life, in which he captures a single moment to reveal a broad range of emotions.

刘小东擅长刻画日常生活中最原始的事物，捕捉周遭人物刹那间流露出来的感情。

36. Liu Fang captures the soul of the pipa,a Chinese lute,for her delicate and spirited virtuosity.

刘芳精湛的技艺和充满活力的表演使琵琶的魅力充分展现。

37. Creating a data or differential backup captures only the portion of the database containing real data; unused space is not backed up.

创建数据或差异备份只捕获数据库中包含实际数据的部分,而不备份未使用的空间。

38. The Chinese nation real estate not only slightly has at the exhibition captures, these fontanel shop's deal situation was also good.

华邦地产不仅在展会略有斩获，这几天门店的成交情况也不错。

39. After the Nankang Local police station polices answer alarm, catches up with rapidly, captures Gao.

南港派出所民警接警后迅速赶来，将高某抓获。

40. The Bolie Luo river captures him to return later on the grain of league tournament goal, but the latter half is injured the fate.

博列洛攻入他回归后首粒联赛入球，但下半时受伤下场。

41. Captures a client event of a control.

取得控件的一个客户端事件。

42. After being bombarded by nentrons, the nucleus of uranium 235 captures a neutron.

受中子轰击后,负235的核子获得一个中子.

43. Now St.Ives captures these secrets in a line of gentle daily cleansers formulated to give you a deep clean without drying.

只有圣艾芙揭示了这些秘密，并将他们与瑞士冰河雪水和瑞士天然滋养植物一道融入新的杏子亮泽洁面产品系列。

44. SnagIt delivers customized screen captures with the press of a hotkey.

可以捕获屏幕、窗口、客户区窗口、最后一个激活的窗口，或用鼠标定义的区域。

45. Netherweave Net: Captures a target up to 25 yards away in a net for 3 sec. Unreliable against targets higher than level 70.

可以网住一个25码内的目标3秒,不能对70级以上的目标有效。

46. Producible oil, natural gas is carried with the canal, the product captures certificate of quality of API of American oil consortium, in..

可生产石油、天然气输送用管，产品获美国石油协会API质量认证，在...

47. PTI is the middle module which captures specified data from input TS (Transport Stream) and provides access to the processing devices.

可编程传输接口是从输入的传输流中获取特定数据的处理模块,并将获取的数据传输给对应的应用模块。

48. Taiwan multi-flora honey captures the essence of dozens of different nectar sources.

台湾百花蜜乃集合各种花朵之蜂蜜，以咸丰草蜜、柑桔蜜居多。

49. Simultaneously, the receiving machine captures and prints the document.

同时，接收机接收并打印出文件。

50. Bonze captures spadger say: "Amitabha, I had the flesh to eat today.

和尚抓住麻雀说道：“阿弥陀佛，我今天有肉吃了。”

51. Hah! How tough could it be? The otter captures the puffer. Yeah, well, sort of. I mean, oh, not exactly!

哈！那能有多难？水獭抓住了河豚。是，好的，在一定程度上。我是说，哦，不是这样的！

52. The reclamation nozzle captures a portion of the spent driver gas.

回收喷管收集一部分用过的驱动气体。

53. In a poll conducted by Star magazine on the 50 Most Annoying People of 2006, Spears captures the crown. "Brit was quite the headline maker this year!

在《明星》杂志开展的“2006年最惹人厌的50大明星”评选活动中，布兰妮位居“厌星”之首。

54. A unique camera angle captures an elephant's trunk approaching a waterhole in Zakouma National Park, Chad.

在乍得扎库玛国家公园，独特的拍摄角度拍到了这张大象的鼻子接近水井的图片。

55. In his paintings, Master Lee illustrates a path to enlightenment and captures the Zen of art.

在他的绘画里，李导师阐释一条通往觉悟的道路，并且撷取艺术的禅机。

56. A pond captures the reflection of a boy passing the Jamia mosque in the Indian city of Amritsar.

在印度城市阿姆利则,米亚清真寺前的水池倒映着一个男孩经过的身影.

57. A photographer captures the action as lava shoots into the air from Mount Etna in Sicily, Italy.

在意大利西西里的埃特纳火山，一位摄影师捕捉熔岩喷入空中时的形态。

58. At the top of the atrium, an oculus captures and reflects patterned light within the faceted dome.

在穹顶的上方有个光孔，光线由此进入并通过穹顶上金属板的反射进入室内。

59. Kil'jaeden captures the fleeing Ner'zhul and irreversibly transforms him into the Lich King, encasing him in a block of ice.

基尔加丹抓住了逃逸的耐奥祖并以不可逆转的形式将之变为巫妖王,将他罩在了一块冰壳中。

60. Spark variedly character makes it captures easily the signal of an attention.

多种多样的触发特征使它能简单地捕捉所存眷的信号。

61. By bombarding the viewerwith her exquisitely rendered text, she captures one’s imaginationand keeps it locked under the over-arching concept of“love.

她以精美的文笔抓住了观众的想象，并将他们固定在“爱”这一大概念上。

62. She plays with a grace that captures the soul of the Pipa possessing such profound presence that she becomes one with the instrument.

她优雅的演奏表现了琵琶的灵魂，让人感到她自己就是琵琶的一部分，因为她把自己完全地融入到音乐之中了。

63. Her book captures the quintessence of Renaissance humanism.

她的书抓住了文艺复兴时期人文主义的精髓。

64. This lively story captures George's adventure of becoming the first space monkey from the classic Curious George Gets a Medal.

好奇的乔治想要成为第一只进入太空的猴子,他怎么作到呢?

65. The pads on its feet allow it to climb up vegetation where it captures insects.

它们利用脚上的肉趾在植物上爬行,从而捕捉昆虫。

66. It captures the estimated execution plan in XML format with full compile-time details in the TextData data column of the trace.

它使用跟踪的TextData数据列中完整的编译时细节捕获XML格式的估计执行计划。

67. It gathers light and captures images from the lens, much like film in thea camera.

它像照相机里的胶卷一样从晶状体里收集光线并捕捉图像。

68. It gathers light and captures images from the lens, much like film in a camera.

它可以收集光线，从眼睛的晶体中捕捉影像，就像相机中的胶卷。

69. It captures an image on videotape.

它把拍摄的图像存在录像带上。

70. It captures received SMS messages and brings them to the foreground for reading using Braille and tactile feedback.

它捕获收到的短信和使他们的使用盲文和触觉反馈阅读前景。

71. Its tax captures most of the surplus above the cost of production.

它的税攫取了超过生产成本的大部分盈余。

72. It captures a five-second history of speed, acceleration and braking.

它能记录5秒钟内汽车的速度、速和刹车情况。

73. King, author Pat Conroy's wife, captures the redolence of the South and the trickiness of Bible-belt society in an impressive debut.

对于满足于现有体型的女性，也可以帮助她们保持身形。

74. The description of Transdniestria brilliantly captures its dusty claustrophobia, corruption and menace.

对德涅斯特河沿岸地区的描写则巧妙地抓住了那里灰暗压抑，腐败危险的氛围。

75. Captures the matched subexpression into a group name or number name. The string used for.

将匹配的子字符串捕获到一个组名称或编号名称中。

76. EZ twist relief valve cover-quarter turn locking joint captures the spring load during repair to facilitate disassembly.

将安全阀阀盖扭转四分之一转,锁定连接恢复弹簧负载,使得维修期间便于拆解。

77. Namely, no matter who captures the quarry, anyone on the scene is able to have a share.

崇山峻岭中所有的猎物都是土家族人共有财富，不论是谁打得的猎物，在场的人都能分得一份。

78. Bryan is just about to captures drug dealer BARGA, Tang Yi joined without hesitation.

布莱恩正要追捕毒贩BARGA，唐亦毫不犹豫的加入。

79. Great beauty captures me,but a beauty still greater frees me even from itself.

强烈的美俘获了我，但是更强烈的美却将我从中释放。

80. The Great Hall of the Moscow Conservatory is a marvelous acoustic when an engineer captures it as well as this CD does.

当一个工程师捕获它和这一个激光唱碟的时候，保存性的莫斯科的很棒门厅是令人惊异的声学做。