caracas

caracas

1. Members of the Venezuelan Air Force observe a Venezuelan airline RUTACA air-plane after it skidded off the runway at Maiquetia international airport, 30 km from Caracas, on October 16, 2008.

10月16日，在委内瑞拉首都加拉加斯以北30公里的迈克蒂亚国际机场，委内瑞拉一家航空公司的波音737客机在着陆时冲出跑道。

2. Smoke and flames engulf the upper half of the 56-floor East Tower of the Parque Central block, in Caracas, October 17, 2004.

10月17日（周日），在委内瑞拉首都加拉加斯，一座56层的办公高楼的上半部分楼层被浓烟和大火吞噬。

3. Venezuela's President Hugo Chavez catches the ball during a soft ball game in Caracas on January 31, 2009.

1月31日，在委内瑞拉首都加拉加斯，委内瑞拉总统查韦斯在一场垒球比赛中大显身手。

4. the 56-floor East Tower of the Parque Central block, in Caracas, October 17, 2004.

2004年10月17日（周日），在委内瑞拉首都加拉加斯，一座56层的办公高楼的上半部分楼层被浓烟和大火吞噬。

5. Caracas Tapaculo

n. 加拉加斯窜鸟

6. “If this ultimately translates into political influence, then that is how the game is played.”Simon Romero reported from Caracas, and Alexei Barrionuevo from Rio de Janeiro.

“如果这些最终化为政治影响力，那时，中国的游戏就开始了。”

7. Within hours of a presidential decree on January 8th devaluing the currency by up to 50%, long queues formed outside household-appliance shops in Caracas, the capital.

一月八日，总统颁布命令后的数小时内，通货贬值高达五成，首都加拉卡斯杂货店外的排队人龙绵延上百公尺。

8. tens of thousands of people marched in Caracas, the capital, in protest at a new education law that they say will lead to political indoctrination and at recent arrests of opposition activists.

上千人在委内瑞拉的首都加拉加斯游行，他们反对政治教化的新教育法律，要求释放最近被逮捕的反对积极分子。

9. In the meantime, McDonalds, Burger King, and Wendy's are located throughout Caracas and always seem jam packed with customers.

与此同时，遍布加拉加斯（委内瑞拉首都）的麦当劳、汉堡王及温蒂连锁店仍然顾客盈门。

10. The professional services industry, in good faith for the vast number of visitors Beijing friends to provide special fares to Caracas.

专业的行业服务，真诚的为广大旅客朋友提供北京到加拉加斯特价机票。

11. Major Cities: Caracas, Maracaibo, Valencia, Bar quisimeto, Maracay, Ciudad Guayana, San Cristobal.

主要城市：加拉加斯、马拉开波、巴伦西亚、巴基西梅托、马拉凯、瓜亚纳城、圣克里斯托瓦尔。

12. Uribe cancelled his trip to Caracas where he was set to meet his counterpart Chavez to solve a recent crisis between both countries.

乌里韦当天在北部海滨城市卡塔赫纳主持一个国际合作问题会议时突感不适，经卡塔赫纳海军医院检查，乌里韦被诊断患有因食物中毒引起的急性胃肠炎。

13. "He was an asshole to believe them," Chavez roared at a huge rally of supporters in Caracas.

事实上，反查维斯的力量一直在委内瑞拉潜伏著，这几年也不断出现零星的示威活动。

14. The dollar has dropped 16 per cent this year against a basket of major currencies, and 44 per cent against the euro since the last Opec summit in Caracas, Venezuela, in 2000.

今年美元兑一篮子主要货币已下跌16%，并且自欧佩克于2000年在委内瑞拉的加拉加斯举行上一届峰会以来，美元兑欧元汇率已累计下跌44%。

15. The mass of the population in Caracas remain trapped in squalid housing conditions in the ‘barrios’ on hill tops overlooking the city.

从山顶上鸟览整个加拉加斯，大量的人口仍然聚集在肮脏的住房条件之下的聚居区中。

16. Their friends in Venezuela to help them travel to Caracas from Boa Vista, and then from there to return to Panama.

他们在委内瑞拉的朋友能帮助他们从博阿维斯塔前往加拉加斯，然后从那里返回巴拿马。

17. He lives in Caracas .

他住在加拉加斯。

18. Take El Valle, a hillside slum on the edge of Caracas, for example.

以埃尔巴耶为例，这是加拉加斯郊区一个位于半山腰上的贫民窟。

19. Anyone living near follows the twelve bells from the Cathedral of Caracas.

任何住在附件的人都会遵循来自加拉加斯大教堂的钟声。

20. Isabel was exiled from Chile and sought refuge in Caracas, Venezuela.

伊莎贝尔从智利流亡到危内瑞拉的加拉加斯避难。

21. One of the principle benefits of membership means that you don’t have to book any of the Caracas International Airport lounges in advance or even pay at the time of arrival.

会员可享受到的其中一项主要权益就是，您无须预定任何委内瑞拉机场贵宾室，甚至到达时无须付款。

22. Fibrinogen Caracas

克拉克斯纤维蛋白原

23. Caracas Programme of Action on Economic Cooperation among Developing Countries

关于发展中国家间经济合作的加拉加斯行动纲领

24. CPA; Caracas Programme of Action on Economic Cooperation among Developing Countries;

关于发展中国家间经济合作的加拉加斯行动纲领;

25. Caracas Convention on Diplomatic Asylum

关于外交庇护的加拉加斯公约

26. Calle Valparaiso Los Caobos Caracas Venezuela,

加拉加斯,委内瑞拉

27. Tensions Persist between Caracas and Washington

加拉加斯与华盛顿之间持续紧张

28. Parque Central, Caracas, Venezuela

加拉加斯中央公园建筑群,委内瑞拉

29. Battle of Caracas

加拉加斯之战(1813)

30. Dwelling Complex, Caracas, Venezuela

加拉加斯奥利茨科居住综合体 委内瑞拉

31. Caracas Declaration

加拉加斯宣言

32. Salmonella caracas

加拉加斯沙门(氏)菌

33. Ciudad Universitaria de Caracas

加拉加斯的修达德大学

34. Sources in Caracas also told Jane's that Venezuela is close to a deal for the acquisition of a new Chinese national defence communications system network.

加拉加斯的消息来源也告诉简氏周刊委内瑞拉接近一项交易获得中国新的国家防卫通信系统网络。

35. Caracas Programme of Action

加拉加斯行动纲领

36. Caracas, La PazSA Western Standard TimeSA Western Daylight Time*

加拉加斯，拉巴斯南美洲西部标准时间南美洲西部夏时制*

37. Caracas Company

加拉卡斯公司

38. Last August Mr Antonini arrived in Buenos Aires from Caracas on a private jet chartered by Argentina's state energy company, clutching a suitcase with $800,000 in cash which he had failed to declare.

去年8月，安东尼尼先生乘坐由阿根廷国家能源公司租的私人包机从加拉斯加抵达布宜诺斯艾利斯。他携带一个装有80万美元现金的箱子，但却无法解释现金的用途。

39. In this case, the proxy is the relative price of shares in CANTV, a Venezuelan telecom company, quoted in Caracas and New York.

只不过在这其中使用的是委内瑞拉电信公司在加拉加斯和纽约的股价比。

40. Venezuelan spokesman Andres Izarra announces to journalists in Caracas Febru-ary 3, 2005, that Colombia's President Alvaro Uribe can-celled his trip to Venezuela today.

哥伦比亚总统府新闻发言人3日称，哥伦比亚总统乌里韦原定3日对委内瑞拉的访问延期。

41. In Caracas.

在加拉加斯。

42. If you went by plane from Caracas, a city on the northern coast, it would take about four hours.

如果从北海岸的城市加拉加斯坐飞机，也要花四个钟头左右。

43. For further details of the Caracas International Airport lounge please see below.

如需委内瑞拉贵宾室详情，请阅下文。

44. Estado Zulia , Ortiz Edo.Miranda , Ortiz Caracas , Ortiz Barrio Mundo Nuevo, Cumana- Edo.

姓Ortiz 并现于委内瑞拉玻利瓦尔的使用者 : Ortiz Carretal , Ortiz Cabimas.

45. Ordaz, Bolivar , Quintero Caracas , Quintero Coro , Quintero Punta de Mata , Quintero Cabimas.

姓Quintero 并现于委内瑞拉的使用者 : Quintero Puerto La Cruz , Quintero Pto.

46. Lara , Sanchez Caracas , Sanchez Ciudad Ojeda.Estado Zulia , Sanchez Margarita , Sanchez Maracaibo.

姓Sanchez 并现于委内瑞拉玻利瓦尔的使用者 : Sanchez Barquisimeto-Edo.

47. Cabello , Santos San Felix , Santos Maturin , Santos Higuerote , Santos Caracas , Santos Pampatar , Santos C.

姓Santos 并现于委内瑞拉玻利瓦尔的使用者 : Santos Anaco , Santos Zaraza , Santos Pto.

48. Regarding Washington's loud shout about democracy slogans, we cannot always believe everything we hear and recent facts have all proved this, including in Dafur, Caracas, and Rangoon.

对于华盛顿高喊的民主口号，我们往往不能完全听信，最近的事实都证明如此，包括在达尔富尔、加拉加斯和仰光。

49. In mega-cities like, Mexico City, Rio, Caracas and Lima, poor people make up a huge percentage of city population.

对当今许多受高等教育的专业女性而言，觅得佳婿确实是件难事。

50. Despite the fact that I never asked you to fill the email inboxes of El Diario de Caracas, I now ask you that if you write them, do so to thank the attitude they’ve taken.

尽管我不曾要求大家塞爆卡尔卡斯新闻报社的信箱，但我现在想请大家，如果要写信过去的话，就感谢他们的处理态度吧！

51. Clients included PDVSA, GE, Baxter, GTE, Dupont, Ericsson, Electricidad de Caracas, Stubbins, Cyanamid.Credit analysis, risk analysis, product development.

工作职责： Correspondent banking and syndications with all major banks in Venezuela, Colombia, Ecuador, Puerto Rico, Panama and Bermuda.

52. A city of northern Venezuela west-southwest of Caracas on the western shore of Lake Valencia. Founded in1555, it is a major industrial center. Population, 523, 000.

巴伦西亚委内瑞拉北部加拉加斯西南偏西部的一座城市，位于巴伦西亚湖的西部海岸上，建于1555年，它是一个主要的工业中心。人口523，000

53. A city of northern Venezuela west-southwest of Caracas on the western shore of Lake Valencia. Founded in 1555,it is a major industrial center. Population,523,000.

巴伦西亚委内瑞拉北部加拉加斯西南偏西部的一座城市，位于巴伦西亚湖的西部海岸上，建于1555年，它是一个主要的工业中心。人口523，000。

54. Vain though the hope may be, it would be nice if Brazil and others responded by denouncing those in Havana and Caracas who hide behind anti-Americanism as a pretext for their own authoritarianism.

希望也许渺茫，然而如果巴西及其他国家谴责那些哈瓦那和加拉加斯的打着反美主义的幌子作为独裁主义借口的人，那么还是好的。

55. When you pass through from the airport to Caracas, where the valley stretching into the coastal mountain range, you would think that coming to a metropolis of the United States or Canada.

当你穿越从机场一直绵延到加拉加斯所在的峡谷的海岸山脉时，你会以为来到了一个美国或加拿大的大都市。

56. When ministers of the world's biggest oil exporting countries arrive in Caracas this week, no expense will be spared.

当全球最大石油出口国的部长们本周聚首加拉加斯时，主办方委内瑞拉将在接待方面不吝成本。

57. As we entered caracas, a barrage of rocks flew toward us.

当我们进入加拉斯时，石块接二连三地朝我们扔来。

58. As the vote took place, many in the Caracas slum of Petare said they opted for "Yes.

当表决开始时，许多拉斯加斯贫民区的人说会选择“是”。

59. I was born in one of the poorest neighborhoods of Caracas, Venezuela.

我出生在委内瑞拉加拉加斯的一个最为贫困的街区。

60. I insisted that I only awaited an apology from Valecillos and a published response from El Diario de Caracas with an equal amount of characters and placing as the original article.

我强调我只是在等待内斯特的道歉以及卡尔卡斯新闻报以相同字数与版面撰写成的公开回应。

61. The Russian war ships arrived in La Guaira port, in the state of Vargas, 30 kilometers north to Caracas.

据外电报道，俄罗斯军舰25日抵达委内瑞拉，参加与委内瑞拉海军的联合演习，这是冷战结束以来该地区前所未有的活动。

62. Spencer Tunick organized the Caracas photo shoot along downtown Avenida Bolivar, a frequent spot for political rallies by supporters of President Hugo Chavez.

斯潘塞·图尼奇组织的这次裸体摄影在加拉卡斯市中心的波利华大道举行,这里是总统乌戈·查韦斯的支持者们常常举行政治集会的地方。

63. Xinhua Caracas, Oct 12 (Reporter Zhang Ran laughter) within 12 days of the 2010 World Cup South American qualifying division of the eighth round match, Venezuela's home team lost 0:4 to Brazil .

新华网加拉加斯10月12日电（记者张笑然）在12日进行的2010年世界杯预选赛南美赛区第八轮的一场比赛中，主场作战的委内瑞拉队以0：4不敌巴西队。

64. The content of this page is from the CARACAS port or CARACAS customs import and export company directory;

本页面内容主要是来自CARACAS港口或CARACAS海关的进出口公司目录；

65. Every year Caracas hosts an international Theater Festival, where groups from all over the world meet.

每年加拉加斯都会举办艺术节，来自世界各地的艺术团体络绎不绝。

66. For example, the city hall in Caracas, the capital, has been occupied for weeks by chavista squatters backed by armed police sent by the interior ministry.

比方说，首都加拉加斯市政厅近几周来满是静坐者，这些人都是查韦斯的狂热拥护者，并且身后有内政部派出的武装警察做后盾。

67. Caracas is dirty, that is true (although it is always dirty), there are firework scraps and damaged electoral propaganda, but it’s calm, without uproar.

没错，卡尔卡斯是脏乱的(尽管它总是如此)，还有许多的烟火碎屑及毁坏的竞选海报，但它是寂静，少了一点喧嚣。

68. Libros para construirBooks to build, books to heal PAULA CADENAS (Banco del Libro, Caracas, Venezuela)

波拉·卡登阿斯(图书银行,加拉加斯,委内瑞拉)

69. Bee responded by asking, "Where does this man live that he could be so foolish?" He was told that the man lived and worked in Caracas.

现在人的生活节奏和生活方式改变，我不可能象孙中山的弃妇大老婆那样整天就是绣花玩。

70. InterContinental Tamanaco Caracas: Book Direct. Click Here.

现在就可以拿到绝佳的价钱！

71. Last week Venezuela's embassy in Nicaragua said the Caracas government would postpone construction of a $4 billion oil refinery there.

现在，随着油价的回落，疑问诞生了：这些国家是否还能保持自己目前的经济状况？

72. Varna (Bulgaria), Los Angeles (the USA), Caracas (Venezuela), Montreal (Canada) and Tel Aviv (Israel) have also been included on the list.

瓦尔纳（保加利亚），洛杉矶（美国），加拉加斯（委内瑞拉），蒙特利尔（加拿大），还有特拉维夫（以色列）都在榜上。

73. The U.S.-based firm is seeking payment for oil installations that Caracas agreed to take over last year, after the two sides failed to negotiate a new contract.

由于委内瑞拉和埃克森美孚石油公司在新合同问题上没有达成一致，委内瑞拉在去年同意接管埃克森美孚的一些石油设备，埃克森美孚目前要求委内瑞拉支付购买这些设备的资金。

74. The family made its way back from Caracas, first settling in Florida, then in California.

菲尼克斯一家离开了加拉加斯，先回到佛罗里达，然后去了加利福尼亚。

75. Caracas - Venezuela.Es recomendable para el cambio de fecha tener la fuente [font] Avant Garde Bk Bt.

说明 Elite Model Look Venezuela, concurso de unas de las agencias mas prestigiosas del mundo en Venezuela.

76. The two are strategic bombers took off from the Venezuelan capital of Caracas, through the Atlantic and the Arctic Ocean over international waters to return to Russia's.

这两架战略轰炸机是从委内瑞拉首都加拉加斯起飞，经过大西洋和北冰洋公海海域上空返回俄罗斯的。

77. The Maracaibo mayor was supposed to appear in a Caracas court on Monday to determine if he could be allowed to remain free while his trial was underway.

这位马拉开波市长据称周一出现在加拉加斯某法庭上，以确定他是否能在审讯期间保持自由。

78. This picture of a Nescafe branded building is from Venezuela's capital, Caracas, and must be among the largest inflatables in the world.

这张照片的雀巢品牌的建设是从委内瑞拉首都加拉加斯，必须最大的充气世界。

79. Coraca's book Caracas food distributor Santiyaco Auterise conplains Santiago Alvarez complains that government bureaucrat bureaucrats are unhelpful.

首都食品配送者圣地亚哥*阿维瑞兹抱怨政府官僚对他们非常不利。

80. Hong Kong topped the list, with an average monthly rent above $8,500, followed by Tokyo, New York, Moscow, Seoul, London, Mumbai, Shanghai, Caracas and Paris.

香港以超过8,500美元的月租金名列榜首，其次是东京、纽约、莫斯科、首尔、伦敦、孟买、上海、加拉加斯和巴黎。