carhop

carhop

1. She's working at a 1950s-style carhop for the summer.

她夏天要当汽车餐厅的服务员。

2. Amy Winehouse -- "Exploding beehives above, tacky polka-dots below, she's part 50's carhop horror.

点评：“头上顶着炸开的马蜂窝，下面是俗不可耐的波卡圆点，活脱一个50多岁的饭店服务员。”

3. No. 2. Amy Winehouse -- "Exploding beehives above, tacky polka-dots below, she's part 50's carhop horror."

第二名埃米•怀恩豪斯。点评：“头上顶着炸开的马蜂窝，下面是俗不可耐的波卡圆点，活脱一个50多岁的饭店服务员。”