carmaker
carmaker
1. In 1965, Lord Nuffield, a carmaker sponsored a project which is devoted to teaching science to young children.
1965年，汽车制造商勒菲勋爵鼎力资助一个促进小学科学教育发展的项目。
2. In the 1980s, Marshall was the number 3 US carmaker, and its market share had risen above 18 percent. It ended 1989 with only a 12 percent share of the domestic new car market, and that plunged to 9.8 percent in May.
20世纪80年代，马歇尔居于美国汽车制造商的第三位，市场份额曾上升至18%以上，1989年末却仅占国内新车市场的12%，而5月份狂跌至9.8%。
3. Chery's 1 millionth car will roll off line late August, which will make the carmaker become a member of the "Million Units Club" following Shanghai GM and Guangzhou Honda.
8月下旬，奇瑞公司第一百万辆汽车即将下线，这是继上海通用、广州本田之后，又一家晋级汽车行业“百万辆俱乐部”的企业。
4. Yet arguably it is bankerly skills that are most needed to get JLR, Britain's biggest indigenous carmaker, through the next month or so.
”但是，只有银行家般的技巧才能让捷豹和路虎这家英国本土最大的汽车生产商渡过接下来的近一个月。
5. Once the world's largest carmaker, GM filed for court protection from creditors after spending months trying to restructure its business plan to become profitable.
一度曾经是世界上最大汽车制造商的通用汽车公司提出了免于债权人追究责任的破产保护申请；通用汽车公司几个月来一直试图调整其业务计划以扭亏为盈。
6. Last weekend, Mercedes and Daimler chief Dieter Zetsche warned that an "unreasonable punishment" on Wednesday could cause the carmaker to "consider our engagement" in F1.
上周末，梅塞德斯和克莱斯勒首席蔡澈博士警告说，“不合理的惩罚”，周三可能会导致汽车制造商，以“考虑我们的接触”，但在F1.
7. Each carmaker on the list earlier this week received an e-mail explaining the hldi report's scope and methodology and asking for comment. By presstime, only one had responded.
上榜的每名汽车制造商都在这个星期前就受到一份电子邮件。其中解释了hldi报告的范围和方法,并征求他们的评论。到目前为止,只有一家做出了回复。
8. Shanghai GM, GM's joint venture with Chinese carmaker SAIC Motor, says vehicle sales jumped more than 50% from a year earlier in May.
上海通用--通用汽车公司与上汽集团合资的企业，称五月份的销售额比去年同期增长50%以上。
9. However, it is understood that the approach by China's fifth largest carmaker, made one day after the final bidding deadline, has yet to crystallise into a formal offer.
不过显而易见，中国的这个第五大汽车制造商的正式报价，要在投标最后期限后一日方始明朗。
10. However, Mr Obama confirmed that a deal had been reached with Fiat, an Italian carmaker, offering a reorganised Chrysler a realistic prospect of emerging from bankruptcy quickly.
不过，奥巴马先生证实，和意大利汽车制造商菲亚特的交易已经达成，提供重组机会给克莱斯勒， 并让它快摆脱破产的前景变得现实。
11. Meanwhile Geely, another Chinese carmaker, said it would require the help of a state-backed investment company in its probable bid for Sweden's Volvo, which is being sold by Ford.
与此同时，中国的另一家汽车制造商吉利正在寻求有政府背景的投资公司以帮助其可能从福特手中竞购瑞典的沃尔沃。
12. Morgan, postponed the sale of twelve billion dollars in bonds for the carmaker Chrysler.
专家们称如2001年一样，投资者关注着债务风险。
13. Morgan, postponed the sale of 12 million dollars in bonds for the carmaker Chrysler.
专家们认为目前投资者处于2001年那样对债务风险的担忧之中。
14. Toyota, the world's biggest carmaker, saw its American sales fall by 32%.
世界最大的汽车制造商，丰田公司在美销售量下降32%。
15. The alliance of the two companies will have global sales totalling half a million more than the No. 1 carmaker Toyota.
两者的联盟将会举办全球特卖，数量将达到五十万，超过了世界第一的汽车制造商丰田。
16. The Chinese mainland's pioneering private carmaker Geely has unveiled plans for a fivefold increase in its production by 2007.
中国大陆的初期私人的汽车制造者2007之前吉利已经揭开关于它的生产的五重增加的计划。
17. Sino-French carmaker
中法合资汽车公司
18. Toyota, the world's second biggest carmaker, aims to expand its existing plant in Bangalore from an annual output of about 50,000 vehicles last year to about 200,000 by 2010/11.
丰田是全球第二大汽车制造商，去年它在印度班加罗尔的工厂生产了约5万辆汽车，它的目标是，到2010至2011年间将这一数字提高到20万辆。
19. For the year to date, Rolls-Royce sales were up 20% and with the new model due over the course of the next financial year the luxury carmaker from Goodwood is set to have its best year on record.
今年以来，罗尔斯罗伊斯公司销售额增长了20%和适当的新模式的过程中，在下一个财政年度的豪华汽车制造商从德伍德将其最好的一年。
20. The moment that Toyota is seen as just another big carmaker, a vital part of the mystique that has surrounded the brand will have been rubbed away.
从丰田被视作仅仅是汽车大制造商之一开始，笼罩在该品牌头上的神秘光环就将渐渐褪去。
21. The idea was that a big carmaker would create jobs, provide access to technologies, bring in export earnings and spawn a host of supporting industries. But Proton never got big.
他的计划是一个大的汽车制造企业可以创造就业机会,促进技术发展,带来出口利润,并可以成为汽车产业的支柱。但宝腾从未壮大。
22. The carmaker will need “new talent if it is to survive”, he thinks, but most firms have just “taken fat off the top”.
他认为，汽车制造商“要想生存，就需要新的人才”，而大多数公司仅仅是“去掉了表层的肥肉”。
23. Previously it was in talks with Chrysler over a deal to supply the American carmaker with several different models, including an electric minicar.
以前有人在会谈与克莱斯勒的协议，美国汽车制造商供应的几个不同的模型，包括电动微型。
24. VOLVO'S new XC60 sport-utility vehicle comes, as you might expect of the safety-conscious Swedish carmaker, with a number of features designed to look after its occupants in the event of a collision.
众望所归的全新沃尔沃XC60运动型多功能汽车集一系列安全措施于一身以保证车主在各种交通事故中的人身安全。
25. But should GM block a deal, the official said, a new government next month might have little choice but to enter talks with the US carmaker on sponsoring Opel's restructuring within GM.
但上述官员表示，倘若通用阻止这项交易，下月的新政府或许别无选择，只能与通用坐下来协商为欧宝重组提供资助之事。
26. But if the plan succeeds.It conserves , it could serve as a model for America's biggest carmaker-General carmaker, General Motors.
但是如果计划成功，它将为美国最大的汽车制造商--通用汽车提供一个很好的范本。
27. But if the plan succeeds, it conserves could serve as a model for America's biggest carmaker, General Motors.
但是如果该计划成功，就可以为美国最大的汽车制造商通用公司，作出一个范例。
28. But although the Albert Park livery was blank, Mallya insists that Brawn's success was powered by the huge investment of its now-departed owner, the Japanese carmaker giant Honda.
但是，虽然阿尔伯特公园涂装是空白的，马尔雅坚持认为，布朗的成功是由庞大的投资的情况现在已经离开主人，日本汽车巨头本田.
29. But there's bound to be at least one asterisk next to the entry in the record books: Acura isn't really a full-line carmaker.
但有必然至少有一个旁边的星号进入纪录：阿库拉是不是一个真正的全系列汽车制造商。
30. But after a difficult start, Tata Motors is now India's second-biggest carmaker by sales.
但经历了艰难起步后，塔塔汽车公司的销售量现已是印度第二。
31. But GM's affordable performance heritage and the pickup trucks and SUVs that once made it the biggest carmaker in the world won't be forgotten.
但通用汽车的负担得起的高性能传统和皮卡和SUV，一旦作出了最大的汽车制造商在世界上不会被遗忘。
32. Honda, Japan's second-largest carmaker, has staked its reputation on the success of its hybrid programme, one of the areas it has spared from deep cost costs amid the motor industry slump.
作为日本第二大汽车制造商，本田将自己的声誉押在了混合动力汽车的成功上。混合动力汽车是汽车业衰退之时少数没有大幅削减成本的领域之一。
33. Getting there is the problem, and that's where luxury carmaker bankrolls and high-tech corporations come into play.
使用有问题，这在豪华汽车制造商bankrolls和高科技企业发挥作用.
34. Volkswagen, Europe's largest carmaker, is to cut costs in its supply chain
供应链,注意掌握
35. All the growth has been met by the foreigners, observes Nigel Brackenbury, head of Russian operations at Ford, the first foreign carmaker to set up its own factories in the country.
俄罗斯福特汽车经营部主管NigelBrackenbury观察到，所有增加的汽车销量全部为国外品牌。
36. WENDELIN WIEDEKING, the punchy boss of Porsche, the world's most profitable small carmaker, has often described his firm as a David amid the industry's Goliaths.
保时捷虽然摊子不大，却是全球最赚钱的汽车厂商。作为它的掌门人，精力旺盛的魏德金经常把行业里的巨头们比作格利亚，然后把自己的保时捷比作给他们迎头痛击的大卫。
37. gest carmaker, plans to shore up dwindling cash reserves by offering almost all its plants and other automotive assets in the US as security for an $18bn loan package.
全球第三大汽车制造商福特汽车公司，计划将其在美国的几乎所有工厂及其他汽车相关资产作为抵押，申请180亿美元的融资贷款，以充实其不断减少的现金储备。
38. Business field: Provide automobile internal decoration system for carmaker, including headrest, armrest, central control desk and integral children's boosting seat;
公司的业务范围:为汽车制造商提供汽车内饰系统包括头枕，扶手，中心控制台和完整的儿童助推座椅；
39. Business field: Provide automobile internal decoration system for carmaker， including headrest， armrest， central control desk and integral children's boosting seat;
公司的业务范围：为汽车制造商提供汽车内饰系统包括头枕，扶手，中心控制台和完整的儿童助推座椅；
40. Corporate goal: To transform Ford from just a carmaker into a company that is obsessed with pleasing the consumer--and that happens to make cars.
公司目标：将福特公司由一个汽车制造商变成消费者最满意的公司--当然这就要求高水准的汽车制造技术了。
41. Crucially, the sports carmaker Porsche would so continue to operate as an independent brand.
关键的是，跑车制造商保时捷将作为一个独立的品牌继续运作。
42. Tennessee, for instance, just disclosed that it agreed to give German carmaker Volkswagen $577m in incentives for its $1bn plant in Chattanooga.
其中美元价值只是一个较次要的原因，主要原因是美国一些州府为吸引企业在本地设立工厂而提供的巨额激励。
43. Other efforts, in terms of customer service, dealer relations, service and maintenance standards as well as the product initiative, will help Citroen present itself as a more up-scale carmaker.
其他努力，在客户服务，经销商的关系，服务和维修标准，以及产品的倡议，将有助于雪铁龙自己打扮成更为了大规模汽车制造商。
44. Automotive: Provide automobile internal decoration system for carmaker, including headrest, armrest, center console and integral children's boosting seat.
内饰系统：为汽车制造商提供汽车内饰系统包括头枕，扶手，中心控制台和完整的儿童助推座椅；
45. Almost every carmaker has had to contend with recalls and ambulance-chasing lawyers, but in a place as litigious as America the reputational damage can be severe.
几乎所有汽车制造商都不得不与召回事件以及紧追救护车寻找例证的律师苦苦抗争，但在美国这个盛行诉讼的地方，对名誉的损害其后果极为严重。
46. Beijing Automotive Industry Corporation (BAIC), the Chinese carmaker, aimed to hand in an enhanced offer for the GM business by the middle of July, several people briefed on the matter said.
几位知情人士表示，中国汽车制造商北京汽车工业公司(BAIC)打算在7月中旬前提交改进后的收购方案。
47. The carmaker also plans to move 900 workers from its French factory in Rennes to other sites, under a plan which is to be presented to its works council on 2 December.
制造商们也计划把900名工人从法国工厂转移到别的工厂中去，这项计划将在12月2日工会上宣布。
48. Carmaker told to cut costs
削减成本
49. German carmaker Daimler will invest 800 million Euros ($1.24 billion) in building a plant in southern Hungary, Hungarian news agency MTI reported last Wednesday.
匈牙利通讯社MTI上周三报道，德国汽车制造商戴姆勒-奔驰将投资8亿欧元（12.4亿美元），在匈牙利南部建立一家工厂。
50. South Korea's second largest carmaker, Kia, reported a loss for the second quarter in a row, hit by the high won.
南韩第二大汽车、起亚、报亏损,第二季呈现负增长,面对高获胜。
51. carmaker algorithm
卡玛卡算法
52. Last year the South Korean carmaker introduced the Borrego seven-seat SUV, and now Kia has revealed official details for its all-new 2010 Sorento SUV, which debuted today at the Seoul Motor Show.
去年韩国汽车制造商推出了博雷戈7座越野车，而现在起亚官方资料显示其全新的2010年的SUV索兰托，推出今天在汉城车展.
53. Last year, the Indian carmaker made auto-industry waves when it spent $2.3 billion to buy Ford Motor's lossmaking Jaguar and Land Rover (JLR) business.
去年，塔塔以2.3亿美元的价格从福特手中收购了亏损连连的捷豹和路虎品牌，引起了汽车业的轩然大波。
54. The carmaker dubs these systems as Road Noise Cancellation, Engine Order Cancellation and Electronic Sound Synthesis and these were developed in tandem with Harman Becker Automotive Systems.
发展计划创新降噪和噪声创造系统已公开莲花工程。
55. And JCB, a British construction-machinery group, says it is interested in buying Jaguar, the loss-making British carmaker which has cost Ford $10 billion since it was bought in 1989.
另外英国一家建筑机械制造商JCB有意收购捷豹，英国的汽车制造商捷豹自1989年被福特招致麾下以来，基本没有带来任何利润而损耗了100亿美元的资金投入。
56. The only problem is the Hong Kong-listed BYD sold a mere 60,000 cars last year, less than 0.7 percent of that of Toyota, which has unseated General Motors to be the world's top carmaker this year.
可问题是从去年香港的统计数据来看，比亚迪去年仅仅售出了6万辆汽车，还不到丰田汽车销售量的0.7%，后者去年一举超越通用汽车而成为全球最大的汽车制造商。
57. Chinese carmaker Geely Automobile Holdings Ltd is eager to tie up with foreign car and parts makers, including Japanese ones, to enter a new phase of growth, Chairman Li Shufu said today.
吉利汽车控股公司总裁李书福今天说，公司希望能与国外汽车和零部件生产商，包括日本企业在内建立合作以进入新的发展阶段。
58. The parent of China's Geely Automotive will bid for Ford Motor-owned carmaker Volvo Car Corp with a domestic investment firm.
吉利汽车的母公司将与一家海内投资机构联合竞标福特汽车旗下的沃尔沃汽车生产商。
59. Moving up in the automotive world is a difficult task, whether it's Acura trying to reach tier 1 luxury status or Hyundai-Kia seeking recognition as a globally competitive carmaker.
向上移动，在汽车的世界是一个艰巨的任务，无论是讴歌试图达成的第1级豪华地位或现代起亚寻求被承认为具有全球竞争力的汽车制造商。
60. G.M. also has agreed to sell its eight percent share in the Japanese carmaker Isuzu.
听力特快网站始建于2001年，是一个免费公益型英语听力资源学习网站。
61. Sichuan Tengzhong, a private Chinese company, is to buy the division of General Motors, a beleaguered American carmaker, that makes the Hummer, a gas-guzzling hulk.
四川腾中，一家私营公司，准备收购处于困境之中的美国汽车制造商通用汽车旗下品牌悍马，悍马以耗油量巨大著称。
62. Of the world's big carmakers, Chrysler is in the most trouble, thanks to poor products and a reliance on the American market, where its sales dropped by more than any other carmaker.
在世界大汽车制造商，克莱斯勒是在最困难，由于贫困的产品和依赖美国市场，其销售额下降了超过其他任何汽车制造商。
63. With the backing of a strong group structure, we have been working indefatigably to become the most attractive and profitable carmaker in the premium segment.
在强大的集团结构支撑下，我们孜孜不倦的努力正让奥迪成为高档车市场上最具吸引力、盈利状况最好的汽车生产商。
64. Before we go, we told you last month that the car maker carmaker Chrysler was for sale.
在我们去之前，我们在上个月告诉你汽车制造商克莱斯勒公司将被出售。
65. Before we go -- we told you last month that the carmaker Chrysler was for sale.
在我们继续该话题之前，我们重提一下上个月汽车制造商克莱斯勒被收购的事。
66. DaimlerChrysler admitted yesterday that it had paid bribes as German prosecutors opened an investigation into the carmaker alongside an existing US probe.
在戴姆勒克莱斯勒的总部所在地斯图加特，州检察机关启动了行贿调查，公司涉嫌贿赂比利时、加纳的政府官员和波兰一商业买家。
67. The carmaker has also given us a preview of the car in the form of the Nuvu concept, which was revealed last year at the Paris Motor Show.
在此同时，日产公司希望其新的设计将大胆地脱颖而出在即将到来的人群的电动车辆.
68. Soon after the Court's decision Fiat sealed its alliance with Chrysler, in which it is buying most of the Detroit carmaker's assets.
在法院的决定后不久，菲亚特与克莱斯勒结盟，其购买大部分底特律汽车制造商的资产。
69. For years Toyota has been the quality benchmark for every carmaker, but at the very moment it faltered, others were finally catching up.
多年来，丰田一直是每个汽车制造商的质量标准，但此刻它步履蹒跚，其他制造商却最终赶了上来。
70. Volkswagen has arranged further talks over Malaysia carmaker Proton after earlier attempts to broker a deal foundered.
大众汽车已经更进一步地安排讨论马来西亚汽车制造者质子在比较早的之后尝试中介斡旋倒塌的一个交易。
71. VW's plans to introduce a new three-cylinder variant of the Golf appear to be going ahead, according the carmaker's development chief Ulrich Hackenberg.
大众计划推出新的3缸变高尔夫似乎前进，根据福特汽车的发展首席乌尔里希Hackenberg。
72. President Obama is due to announce additional 30 billion dollars in aid for the carmaker, giving the US government a 60% ownership stake. Jonathan Beale reports.
奥巴马总统表示，政府拿出300亿美元以援助汽车制造商，其中美国政府掌控百分之六十的所有权股份。
73. Today, Wal-Mart is America's largest employer, Toyota is the world's largest carmaker and GM is expected to file for bankruptcy.
如今，沃尔玛是美国最大雇主，丰田汽车是全球最大汽车制造商，而通用汽车申请了破产保护。
74. If the Porsche merger goes according to plan, a resurgent VW could soon be challenging Toyota for the title of the world's biggest carmaker.
如果保时捷的并购案能按计划进行，那么重新焕发活力的大众将很快就能挑战丰田全球最大汽车制造商的头衔。
75. The Chinese carmaker would have struggled for years on its own to set up a dealer network and meet US consumers' expectations.
如果单打独斗，奇瑞可能要苦苦奋斗数年，才能建立一个经销商网络，并达到美国消费者的期望。
76. WILLIAM MORRIS (the wallpaper designer, rather than the carmaker) suggested that nothing should have a place that is not known to be useful or believed to be beautiful.
威廉莫里斯（墙纸设计师，而非汽车制造者）认为一种既有用又美丽的东西还不曾存在。
77. APTERA is certainly not the sort of name an old-school carmaker would give to its newest creation.
守旧的汽车制造商当然不会给他最新款的汽车起名叫“Aptera”。
78. Should Proton give up and become a tiny part of a global carmaker, or should it struggle on in the hope that things will somehow improve?
宝腾应该选择放弃（出售）从而成为全球汽车制造领域微不足道的一分子，还是选择继续奋斗并期待情况会有所好转？
79. BMW is determined to stay in the fast lane especially in the US, the group's biggest market, but with the weakening dollar, the carmaker faces are not pale-battle.
宝马决定始终处于一线行列，尤其是在美国这一宝马最大的市场。但是美元的持续疲软，使得每个人脸上都暗淡无光。
80. Small-scale British carmaker Ariel is perhaps best known for its skeletal-framed Atom two-seater, one of the lightest and most thrilling sports cars on the planet.
小型汽车沙龙是英国最出名的可能是其骨骼框原子双座，其中最轻和最激动人心的跑车在这个星球上。
