carmela

carmela

1. "Carmela wished to form a quadrille, but there was one lady wanting

“卡美拉想跳一次清一色的四对舞，但还少一个女的。

2. Carmela Medium, please. Do you have iced tea?

中号。你们有冰茶吗？

3. The ball was given by the Count for the particular pleasure of his daughter Carmela, whom he adored

伯爵最钟爱他的女儿卡美拉，这次的舞会就是为讨她喜欢而开的。

4. Carmela Hi, I'd like a number 5 please.

你好，我想要个五号餐。

5. Carmela Sweetened, please. No ice.

加糖，不加冰。

6. --Carmela turned towards the young man who was talking with her, and saying a few words to him, pointed with her finger to Teresa.

卡美拉就转过去对那个同她讲话的青年讲了几句话，并用手指了指德丽莎。

7. Carmela was precisely the age and figure of Teresa, and Teresa was as handsome as Carmela.

卡美拉的年龄和身材和德丽莎恰巧一模一样，而德丽莎也如卡美拉一样漂亮。

8. So Carmela Kolman was like a member of the family.

卡蜜拉年方32，患有马方氏症候群；

9. The woman, named only as "Carmela", was in her late 50s, weighed about 30 kg (66 pounds) and had hair two metres (seven feet) long when officials came to take her to hospital, La Repubblica, Il Giorno and La Stampa newspapers reported.

当意大利卫生部门官员赶来准备将她送进医院时发现，这位名为卡尔梅拉的妇女年龄接近60岁，体重只有约30公斤，头发已长达2米。

10. 3. Certainly, in the eyes of an artist, the exact and strict costume of Teresa had a very different character from that of Carmela and her companions;

当然罗，在艺术家的眼里，德丽莎那种古板严谨的服装，与卡美拉和她同伴的比较起来，的确风格很不相同。

11. There my surgical team and I replaced the weakened part of Carmela's aorta with an artificial vessel made of Dacron, a fabric that is woven into a flexible but sturdy tube.

我和我的手术小组将卡蜜拉受损变弱的主动脉区段，以一段达克龙制的人工血管取代；

12. Each night on my evening rounds, I spoke with Carmela's husband, John Rizzo, about her condition.

我每晚巡房时，都会和卡蜜拉的先生里佐谈谈卡蜜拉的情况。

13. 2.A bout of influenza 26 years ago terrified Carmela so much that she tried to seal herself off from germs by barricading herself in her home, the papers said.

报道说，26年前得过一次流感的经历给卡尔梅拉带来了严重的恐惧感，以至于她试图通过将自己关闭在家中躲避细菌与病毒的侵袭。

14. Carmela Schmidt

施米特

15. Yet this Saturday morning Carmela had come to the emergency room complaining of severe chest pain.

然而在那个周六早晨，卡蜜拉到医院挂急诊，抱怨胸口极度疼痛。

16. Because Carmela's aorta had been only modestly enlarged, Cohen had not recommended surgery.

由于卡蜜拉的主动脉只有些许增大，因此柯恩还没有建议动手术。

17. But that was not the worst of the story.The scans indicated that Carmela had blood in her pericardium, the sac that surrounds the heart.So the dissection had ruptured.

而那还不是整个事件最糟的部份，扫描显示卡蜜拉的心包膜内有血液，因此剥离的部份已经破裂。

18. An entire wing of the villa was burnt down; but what of that, as long as Carmela was safe and uninjured?

这一场大火烧掉了府邸的一整排厢房，但既然卡美拉安然无恙，那又算得了什么呢?

19. These insights have helped physicians decide when to intervene so as to avert the kind of catastrophic event that brought Carmela to the ER that Saturday morning.

这些认知对于医生决定何时介入，以避免发生像那个周六早晨把卡蜜拉送到急诊室的悲惨事件，已然有所助益。

20. Then we welcome the New Year 2009 with sparkling from Carmela and Kurt.

这里的教堂不像欧洲那种尖尖顶，很古老的。

21. She had almost all the honors of the quadrille, and if she were envious of the Count of San-Felice's daughter, we will not undertake to say that Carmela was not jealous of her.

那一次四对舞的风头几乎都被她一个人抢去了，而假如说她在妒嫉圣费里斯伯爵的女儿，我可不敢担保卡美拉不妒嫉她。

22. Carmela Bousada, a 67-year-old Spanish single woman who is believed to be the world's oldest new mother told a British newspaper she lied to a U.

鲍萨达是一名退休的百货商店雇员，她一直和她年迈的母亲住在西班牙南部的加的斯。