carriageway

carriageway

1. When the driver discovers a tire is leaking, he should swiftly brake and reduce speed, steer the vehicle of the carriageway and park it at a safe place on the roadside.

1078.驾驶人发现轮胎漏气时，应迅速制动减速，将车辆尽快驶离行车道，停放在路边安全地点。

2. 1631, the British captain of a Ming Jiaowei Stefan made a special trip eastbound carriageway of the fleet, the first from China directly to a large number of tea.

1631年，英国一个名叫威忒的船长专程率船队东行，首次从中国直接运去大量茶叶。

3. A construction of a 5.4-kilometre dual three-lane carriageway linking the Hong Kong-Shenzhen Western Corridor at its landing point in Ngau Hom Shek with the Yuen Long Highway at Lam Tei;

a筑建一条长5.4公里的双程三线分隔车道,连接深港西部通道在鳌磡石的地点与蓝地的元朗公路;

4. the eastbound carriageway of the M50 motorway

M50 高速公路的东行车道

5. A new highway system will normally increase the area of carriageway and hence the cost of maintenance.

一个新交通系统，常因为加宽车行道而增加了道路的面积，以致增加了养护费用。

6. eastbound carriageway

东行车道

7. Temporary Closure of Eastbound Carriageway of Des Voeux Road Central, Central

临时封闭中区德辅道中东行线

8. main carriageway

主要车道

9. Weaving carriageway

交织车道

10. Construction of a 800-metre long section of two-lane elevated carriageway in the eastbound direction between Man Hong Street and Eastern Harbour Crossing;

介乎民康街与东区海底隧道的东行方向,建设一段800米长的两线架空行车道;

11. Eastbound carriageway of Prince Edward Road Flyover between Boundary Street and

介乎界限街及太子道东之间的一段太子道天桥东行行车线

12. And the period, Lishuiqiao on both sides of the main north-south road closed to the entire construction phase, leaving the sides about a normal carriageway;

从1999年至今，立水桥一直在封路施工，这一带也成了北京最堵的路段之一。

13. Thus conditional begin sidewalks and sidewalks on both sides of the carriageway on the road construction.

从而有条件开始进行人行道及靠人行道两侧的车道路面施工。

14. he drove along the dual carriageway to escape police.

他沿着复式车行道开车以逃避警察。

15. The scale of the work and its siting by a very busy dual carriageway makes it the most visited sculpture on record-even if the visit is at 70 miles per hour.

作品的规模和它所处的地点（非常热闹的双车道），使得它成为有记录可查的参观客流量最大的雕塑，即使参观是以每小时70英里的车速通过，也可以看到它。

16. On entering Paphos at the 1st roundabout, take the 1st exit to the left on a dual carriageway to Kato Paphos.

入住日至4天之前准许取消预订取消预订酒店将收取头三夜的的房费。

17. "At that point, the road opens out and becomes a dual carriageway."

公路在那个地方变宽了，变成了双车道。

18. A dual carriageway, or divided highway, is a road with a dividing strip between opposing traffic flows. The dividing strip is called the central reservation.

分隔车路或对流分道的公路,是道路中央有分道带隔开相反行车方向的道路,这分道带称为道路中央分隔带。

19. The northbound carriageway of two kilometers a dragon Valley, the Grand Canyon West is Jingdong, Regulus Taiwan, Ya Jishan, the East has Jinhai Hu.

北行2千米有飞龙谷，西有京东大峡谷、轩辕台、丫髻山、东有金海湖。

20. dual three-lane carriageway

双向三车道

21. On the carriageway with two-way traffic, traffic posts or traffic cones are used to separate traffic flows.

双程行车道上的杆柱形或锥形路标,用来分隔两边来往的车辆。

22. dual carriageway

双线车道

23. Made its trunk, and the eastbound carriageway of the customs in mind, Young Menuhin set.

发其箧，有东行风俗记、紫芝轩集。

24. Take the dual carriageway towards Motril, then leave at exit 129 (Recogidas).

取消政策:如果在入住日2天之前取消预订酒店将不收取费用。

25. The affected traffic lanes will be temporarily re-provided at Causeway Bay Promenade and the traffic will be diverted to the temporary carriageway with the following new arrangements

受影响行车线将暂设于铜锣湾海滨公园,车辆将改行上述临时行车道。而维园道东行的行车线将有以下的新安排

26. The westbound carriageway of the M4 is closed for repair.

四号国道向西行行四道已关闭以便养护。

27. Traffic signs will warn of the change back to the other carriageway.

图示的标志警告驾驶人,行车将改道返回原来行车道。

28. During the above periods, the existing speed limit of 70 kilometres per hour on the mentioned section of carriageway will be temporarily rescinded.

在上述期间,现时在提及车道路段实施每小时70公里的车速限制,将暂予撤销。

29. Construction of a new single two lane carriageway of approximately 700-meter long on embankments and bridge structures between Nam Wai and Nam Pin Wai;

在南围与南边围之间的路堤及桥台构筑物上建造一条约700米长新的不分隔双线行车道;

30. On a two-lane carriageway, drive in the left-hand lane except when overtaking.

在双行车道上,除超车外,须靠左行驶。

31. In a small part of the carriageway near the bottom garage, underground parking and open car park area parking rates as high as 60%.

在小区环行车道附近设置底层车库、地下车位和露天停车场，小区停车率高达60%。

32. At junction of Tuen Mun Heung Sze Wui Road and Pui To Road, each carriageway approaching the junction will be widened to four lanes and one additional lane will be provided at the exits of the junction.

在屯门乡事会路及杯渡路交接处，将所有驶向该交接处的行车线扩阔至四线，亦在驶离该交接处的各出口多增一条行车线。

33. Further notice, setting out the manner in which such public transport interchange, carriageway and footpath are to be closed, will be issued under section 18 of the Ordinance as and when required.

在施工期间，当局会根据该条例第18条的规定另行发出通告，说明封闭该等公共运输交汇处、行车道和行人路的方法。

34. A trickle[1] of trucks flows along its single-lane carriageway, which stretches for less than 1km (barely half a mile).

在这条全长不到1公里（约半英里）的单车道上，仅稀稀拉拉地行驶着几辆卡车。

35. At that point,the road opens out and becomes a dual carriageway.

在那个地方，道路变宽，成了双行车道。

36. dual carriageway road

复式车行道

37. Application Experience of Full Carriageway Paving Technology Adopted by Large Power Paving Machine

大功率摊铺机全幅摊铺技术应用总结

38. Drivers of large vehicles may find it difficult to cross or turn right onto a dual carriageway without stopping in the gap in the central reservation.

大型车辆在横越或转右进入分隔车路时,可能须要先停在道路中央分隔带的空位内。

39. A large middle door similar Zhuandashi the visible, and is visible on both sides of carriageway.

大门口中间有个类似传达室的岗楼，岗楼两边是进出车道。

40. On dual carriageway, when the road works are extensive, some traffic lanes may be switched to the other carriageway.

如果分隔车路的道路工程规模大,车辆或须从一些行车转入另一条行车道。

41. If anything falls from your vehicle, stop as soon as your can with safety and remove it from the carriageway.

如果有东西从车上落下来，尽可能及时安全地停下来并将其从车道上清除。

42. Westbound carriageway of Tin Fuk Road will be gradually increased to four lanes towards the Tin Fuk Road/Ping Ha Road junction.

将天福路向天福路/屏夏路交接处方向之西行线逐渐扩阔至四线。

43. Research on Mechanics Calculation Mode of Carriageway Paved with Small-size Sett

小型砌块车行道铺装力学计算模式的研究

44. Notice is given that in order to facilitate road works, motorists on northbound carriageway of

市民请注意,为方便进行道路工程,由

45. Kwong-Line, built around four lane carriageway, a passenger and freight sub-line operation of buses operating at speeds of up to 200 km maximum;

广深线、京津线建成第四线后，实行客货分线运行，客车最高运行时速可达200公里；

46. Wait near the rear of your vehicle but well away from the carriageway and hardshoulder.

应远离路面及路肩,在近车尾处路边等候。

47. Erecting new, dual purpose lighting covering both the carriageway and footway from one post.The posts also included attachments enabling banners to be put up.

建立新的双重目的的照明系统，从一根电线杆上瑶同时照射车道和人行道，这些电线杆上还要有能安置旗帜横幅的连接物；

48. iii) Construction of a 0.2 km 2-lane carriageway extension of Nin Fung Road at Cheung Muk Tau;

建造一条1.2公里长的双线通道，由马鞍山/恒康街迴旋处连接至马鞍山村的现有通道；

49. construction of a 500 metre long (approximately), 7.3 metres wide single two-lane carriageway;

建造一条约长500米，阔7.3米的双线不分隔行单道；

50. construction of a 70 metre long (approximately), 10.3 metres wide single two-lane carriageway;

建造一条约长70米，阔10.3米的双线不分隔行单道；

51. construction of a 300 metre long (approximately), 14.6 metres wide single four-lane carriageway as an extension of So Kwun Wat Road;

建造一段约长300米，阔14.6米之四线不分隔行车路，作为扫管笏路的延展部分；

52. c) construction of a 4-lane carriageway of about 100m in length with associated footpaths connecting to the future access road with Whitehead;

建造约长100米的四线分隔车道及相关的行人径，连接未来的白石通道；

53. By car: highway from Okayama in exchange Road, to drive the direction of Yanchao, Yanchao to the northbound carriageway to see new signs.

开车：在高速公路由冈山交流道下，往燕巢方向驶，至燕巢新生路北行即可见指示牌。

54. A short piece of dual carriageway leads to another roundabout, go straight over to Coleraine.

所有的2岁以下的儿童的加婴儿床 不需付费。在这间客房不可加床。

55. All tunnels have two tubes, one for each direction of travel. Under normal conditions the tubes are one-way roads, the same as a dual carriageway.

所有隧道都有两条管道,在正常情况下,这些管道一如分隔车路,都是单程行车。

56. Widening of the eastbound carriageway of this section of Tuen Mun Road to four lanes with provision of a hard-shoulder and verge, and associated retaining wall and slope works;

扩阔此段屯门公路九方向行车道至四线行车并加设路肩和路旁带及进行有关的斜坡和挡土墙工程;

57. Widening existing carriageway at junction of Tuen Mun Heung Sze Wui Road and Yan Ching Street - the existing Tuen Mun Heung Sze Wui Road will be widened to dual two lanes both directions.

扩阔现有的屯门乡事会路及仁政街交接处的行车线-现有的屯门乡事会路两个行车方向将扩阔至双线。

58. Widening of an approximate 400m long of the existing Tsing Lun Road from single-two to single-four carriageway.

扩阔青麟路一段长约400米的路段，由双线双程道路改为四线双程道路。

59. a) Widening of the section of Yuen Long Highway between Tan Kwai Tsuen and Shap Pat Heung Interchange from dual 2-lane to dual 3-lane, together with a 3.65m wide hard shoulder for each carriageway;

把介乎丹桂村及十八乡交汇处之间的一段元朗公路由双程双线分隔车路扩阔至双程三线分隔车路，包括每边行车路上3.65米阔的路肩;

60. d) Widening of the Yuen Long Highway between Lam Tei and Tan Kwai Tsuen from a duel 2-lane to a dual 3-lane carriageway, together with a 3.65m hard shoulder for each carriageway;

把介乎蓝地及丹桂村之间的一段元朗公路由双程双线分隔车路扩阔至双程三线分隔车路，包括每边行车路上3.65米阔的路肩;

61. a) Widening of the section of Yuen Long Highway between Lam Tei and Shap Pat Heung Interchange from dual 2-lane to dual 3-lane, together with a 3.65m wide hard shoulder for each carriageway;

把介乎蓝地及十八乡交汇处之间的一段元朗公路由双程双线分隔车路扩阔至双程三线分隔车路，包括每边行车路上3.65米阔的路肩;

62. Huandang means commercial real estate from the past must be "super-lane" to the normal "carriageway" into a driving from speeding.

换挡意味着商业地产必须从过去的“超车道”进入正常的“行车道”，从超速行驶进入稳健驾驶。

63. Initial reports said that the bus side-turned when it was travelling along the southbound carriageway of West Kowloon Highway.

据初步调查，当时沿西九龙公路南行的巴士翻侧。

64. The design and test for the replacing material for the carriageway plate of steel jetty in Rizhao Port are presented.

摘要介绍日照港煤码头钢栈桥行车道板由钢筋混凝土预制构件代替木材的设计方案和试验情况。

65. The eastbound carriageway of Bonham Strand from its junction with Wing Lok Street to its junction with Morrison Street.

文咸东街由其与永乐街交界处起,至其与摩利臣街交界处止的东行线。

66. Malaysian Station Road to two-way traffic, Zhongshan directions (new Daxin) south wing sidewalks appropriate compressed into six lane carriageway original five.

断头路多，道路的连接性差。导致区域内部的交通也必须依靠城市干道进行组织，增加了干道网的交通压力。

67. There are several buildings near the sea, the other side of the great storms, the sea breeze Cigu, I also en route from the southbound carriageway had such a cold sea breeze.

有几座建筑物临近大海，那边的风浪很大，海风刺骨，我在南行途中还从没有遇到过这样寒冷的海风。

68. The westbound carriageway of the motorway are closed.

朝西面去的车道已关闭了。

69. The westbound carriageway of the motorway is not closed.

朝西面去的车道没有关闭。

70. Chaoyang Road North Bridge, Dongzhi regular Township cottage village that stands 14.8 km, the road width of 60 metres for two-way carriageway of laying rain, telecommunications, gas pipelines, etc. 7.

朝阳北路规划西起东大桥，东至常营乡草房村，全长14.8公里，路面宽度60米，为双向车道，下埋设雨水、电信、煤气等7条管线。

71. Construction technology of concrete pavement surface in a certain road carriageway

某行车道路混凝土路面面层混凝土的施工工艺

72. A trickle of trucks flows along its single-lane carriageway, which stretches for less than 1km (barely half a mile).

沿着单行线缓缓行驶的卡车流延伸不过一公里（几乎不到半英里）。

73. The dual carriageway continues right upto Km13 when after a roundabout the road becomes a single carriageway after a mini roundabout.

沿这条双行道经过回旋处，行至哩表指示到13公里的地方，再经过一个小型回旋处，双行道变为单行道。

74. The northbound carriageway of Ho Suen Street between Lung Mun Road and Ho Fuk Street will be closed;

浩船街介乎门路与浩福街之间的北行车道将会封闭;

75. concrete carriageway

混凝土车道

76. A road-lighting arrangement in which the luminaires are placed on one side only of a carriageway.

灯具只被安放在车道一侧的道路照明布灯方式。

77. A road-lighting arrangement in which the luminaires are placed along the central reserve of a dual carriageway on T-shaped masts.

灯具被安放在沿双通道的中央隔离带的T形杆上的道路照明布灯方式。

78. special carriageway

特殊行车路线

79. The slip road leading from the eastbound carriageway of Yuen Long Highway to Shap Pat Heung Interchange.

由元朗公路东行通往十八乡。

80. Baotou by car from the northbound carriageway, the Guyang County on the Prairie into the Bayan Obo.

由包头乘车北行，过固阳县就进入白云鄂博大草原了。