cassini

cassini

1. The ice caps, first observed by Giovanni Cassini in 1666, immediately raised tantalizing questions. Are they made of water ice like the giant glaciers that smother Antarctica?

1666年，由乔万尼·卡西尼发现的冰冠立即引发了一些问题：它们也是由像包围着南极洲的巨大的冰川一样的冰水构成的吗?

2. Giovanni Cassini discovered Dione in 1684.

1684年乔万尼.卡西尼发现了土卫四。

3. In December 2000, when Cassini flew over Jupiter, the spacecraft's narrow-angle camera took accurate pictures of Jupiter.

2000年12月，当卡西尼号飞越木星时，飞船上的窄角相机准确拍下了木星的图片。

4. January 14, 2005, Cassini - Huygens probe into Titan in the dark atmosphere of two hours, were shot to a 1100 photo.

2005年1月14日，卡西尼-惠更斯号探测器在落入提坦黑暗大气下的2小时里，共拍摄到了1100张照片。

5. Mon, 27 Mar 2006 - Cassini took many photographs of Jupiter on the way to Saturn, including this unusual montage of its southern pole.

2006年3月27日，星期一，“卡西尼”在飞往土星的途中拍摄了许多木星的照片。

6. On September 15, 2006, Cassini revealed a new diffuse ring at Saturn, coincident with the orbits of Janus and Epimetheus.

2006年9月15日，卡西尼号显示出土星的一个新环，其轨道与土卫十和土卫十一相符。

7. Cassini formula

Cassini公式

8. Cassini egg region

Cassini卵形域

9. Cassini tank

Cassini贮箱

10. NASA's Cassini spacecraft has found within Saturn's G ring an embedded moonlet that appears as a faint, moving pinprick of light.

NASA的卡西尼飞船在土星G环中发现了一个嵌入其中的小卫星，它看上去是一颗暗淡的、移动着的光点。

11. VIMS made the first detection of Titan's vast polar ethane cloud when it probed Titan's high northern latitudes on Cassini flybys in December 2004, August 2005, and September 2005.

VIMS在卡西尼2004年12月、2005年8月和2005年9月飞越泰坦北半球高纬度地区期间对巨大的极地乙烷云进行了首次探测。

12. Cassini appears ready to explore Saturn and its retinue of 31 known satellites over the next four years, perhaps much longer.

“卡西尼”号将开始长达四年或更久的土星及其31个卫星的探测飞行。

13. The 96-minute firing of Cassini's main braking rocket began and ended on schedule.

“卡西尼”号按照预计时间启动减速火箭达96分钟,以降低其飞行速度。

14. A chance to correct that assumption arose in 1999 when the Cassini spacecraft was on its way to Saturn.

一个纠正这个假设的机会出现在1999年当时卡西尼号飞船正飞向土星.

15. An artist's rendering shows the Cassini spacecraft flying past a geyser of water vapor and dust erupting from Saturn's icy moon Enceladus.

一个艺术家的图画展现了卡西尼号飞船飞过冰冷的土卫二上一个不断喷出水汽和尘埃的间歇泉时的情景。

16. Study of small amplitude liquid sloshing problem in one kind Cassini tank

一类Cassini贮箱液体小幅晃动问题的研究

17. Cassini did up TWA uniforms as far back as the 1950s.

上个世纪五十年代，服装大师卡西尼就为美国环球航空公司设计过制服。

18. Oleg Cassini did up TWA uniforms as far back as the 1950s.

上个世纪五十年代，服装大师卡西尼就为美国环球航空公司设计过制服；

19. Last month, Cassini dove through some of these plumes and determined that they contained water vapor laced with small amounts of methane as well as simple and complex organic molecules.

上个月，卡西尼飞船穿过一些羽状烟雾柱，确定其中含有水蒸气还有少量的甲烷，同时还有些有机分子。

20. The above image was taken by the Saturn-orbiting Cassini spacecraft during a flyby of Iapetus at the end of 2004.

上方图片是由环绕土星的卡西尼太空船在2004年年底飞过土卫八时所拍下的。

21. The above digitally enhanced image was captured late last year by the robot Cassini spacecraft in orbit around Saturn as it swooped past the giant ice ball.

上面数字化放大图像是去年末由围绕土星轨道飞行的卡西尼飞船拍摄到的，当时它低空飞越这颗巨大的冰球。

22. The above image was taken by the robot Cassini spacecraft now orbiting Saturn.

上面的影像是由现正绕土星飞行的卡西尼飞船拍摄。

23. Geometrically, in the above picture taken in April by the robot Cassini spacecraft now orbiting Saturn, the Sun is behind the camera but on the other side of the ring plane.

上面这张影像是正在探索土星的卡西尼号无人太空船于今年四月所拍摄，这就是一张太阳在后方的影像。

24. Whatever the case, the mission scientists are eager to gather more data when Cassini returns to Rhea in 2010.

不管是何种情况，当“卡西尼”号在2010年返回“土卫五”的时候，该航天行动的科学家们盼望能够搜集到更多的资料。

25. To help find out, the robotic Cassini spacecraft now orbiting Saturn was sent soaring past the cryovolcanic moon and even right through one of Enceladus' ice plumes.

为了寻找答案，正绕著土星运行的卡西尼号探测船从这个充满冰火山的卫星旁滑翔而过，甚至穿过其中一个羽状烟柱。

26. To help find out, the robot Cassini spacecraft now orbiting Saturn swooped past the sponge-textured moon in late 2005 and took an image of unprecedented detail.

为了找出这问题的答案，目前正在绕行土星的无人太空船卡西尼号，在2005年底，低空掠过这颗具有海绵状外观的卫星，并拍摄了前所未见的高解析影像。

27. To help find out, the robotic Cassini spacecraft currently orbiting Saturn imaged the nether region of the gigantic ringed orb in infrared light.

为了找到答案，现正绕土星飞行的卡西尼飞船用红外光线拍摄了这颗巨大光环行星下方区域。

28. No one is sure.To help find out, scientists programmed the robotic Cassini spacecraft to dive right past the plume-spewing moon last week.

为了找寻答案，科学家策划了无人的太空船-卡西尼号，于上周再次朝著羽烟柱俯冲而下。

29. To help answer that question, this small moon has recently been imaged again in great detail by the robot spacecraft Cassini now orbiting Saturn.

为了要回答这个问题，正在绕行土星的卡西尼号太空船，最近再次拍摄这颗小卫星的高解析影像。

30. Previous measurements with other Cassini instruments implied the existence of a population of particles, possibly ranging in size from 1 to 100 meters (about three to several hundred feet) across.

之前其他卡西尼仪器测量出的有关粒子的数量大小从1-100米直径不等。

31. On December 25 Cassini will release the Huygens probe, which will coast toward Titan for three weeks.

今年12月25日，卡西尼号将释放惠更斯号探测器，让它航向土卫六，历时三周。

32. Earlier this year, the robot spacecraft Cassini now orbiting Saturn took this surreal image of the gas giant Saturn, its majestic rings, and its enigmatic world Enceladus all in one frame.

今年初，正绕土星轨道飞行的卡西尼太空船拍下这幅超现实主义的图像，在同一张画面中拍摄到了巨大气态行星土星，它壮观的光环和谜一般的土卫二。

33. By this fall, Cassini should have made movies of Saturn's weather.

今年秋天，卡西尼号太空船就能为我们放映土星天气的连续画面了。

34. Whereas Galileo released a probe to investigate Jupiter's atmosphere, the Cassini orbiter will send the Huygens probe to Titan, not Saturn.

伽利略号释放了一枚探测器调查木星的大气，但卡西尼号轨道船则将惠更斯号探测器送往土卫六，而非土星本身。

35. As an example of the arbitrary oblate axisymmetrical bodies, the Stokes flow of the oblate Cassini oval are calculated by these two methods and the results are conyergent and consistent.

作为一般算例,分别用这两种方法解决了卡西尼扁卵形体的绕流问题,得到了一致的结果.

36. Full image and caption NASA's Cassini spacecraft has found within Saturn's G ring an embedded moonlet that appears as a faint, moving pinprick of light.

全图和说明文字美国宇航局的卡西尼号飞船发现，在土星的G环嵌入式小卫星出现的头晕，移动针眼轻。

37. The release of the new images coincides with the opening of a week-long celebration of the Cassini mission, which has been exploring the Saturnian for the last five years.

公布的新形象相吻合开设了一个为期一周的庆祝活动的卡西尼任务，一直在探索的土星在过去五年里。

38. Using Saturn itself to block the bright Sun, Cassini imaged a faint dot on the right of the above photograph.

利用土星遮挡住明亮的太阳，在上面照片中右方卡西尼只拍到了一个暗淡的点。

39. cassini oval

卡吾卵形线

40. Cassini also dismissed reports which suggested Mourinho was not expecting the former Ajaccio keeper upon his arrival at training with The Blues.

卡悉尼还澄清了那些报道说老穆不希望波拉多前去试训的谣言。

41. Cassini's Visual and Infrared Mapping Spectrometer (VIMS) has detected what appears to be a massive ethane cloud surrounding Titan's north pole.

卡西尼上的光学和红外绘图光谱仪（VIMS）探测到泰坦北极点周围出现大量乙烷云。

42. Cassini and curious Earthlings await the coming Saturnian equinox this summer when the ring plane will point directly at the Sun.

卡西尼以及好奇的人们正在等待土星春分的到来，在这个夏天光环盘面将正对着太阳。

43. ovals of Cassini

卡西尼卵形线

44. The Cassini orbiter and its two onboard cameras were designed, developed and assembled at JPL.

卡西尼及其两个内建相机的设计，开发和组装的喷气推进实验室。

45. Cassini entered orbit shortly after midnight Wednesday ETD (0400 GMT Thursday) after threading a gap between two of Saturn's rings.

卡西尼号周3午夜预定发射时间刚过就穿过了土星的2个外环间隙进入轨道.

46. Data from the Cassini spacecraft have provided astronomers with a likely source of Saturn's mysterious G ring, which was discovered by Voyager probe.

卡西尼号太空船提供给天文学家的资料是土星神秘的G状环形物的可靠资源，这是由航行者的探测器发现的。

47. Cassini will next fly by Enceladus on October 31.

卡西尼号将在10月31日再次飞越土卫二。

48. The Body of Cassini

卡西尼号的“身体”

49. Cassini is scheduled to fly by Enceladus at least nine more times, including an even closer pass of just 25 kilometers this coming October.

卡西尼号至少仍有九次的机会飞掠土卫二，其中包括了十月时将接近到仅有25公里远之处。

50. The Cassini spacecraft,

卡西尼号航天飞机

51. The Cassini spacecraft flys over the surface with its High Gain Antenna pointed at the Huygens probe as it reaches the surface.

卡西尼号航天飞船飞跃泰坦的表面并在到达泰坦地表时用高频的探测仪器对惠更斯区域做了探查。

52. The Cassini orbiter and Huygens probe together form one of the biggest and heaviest planetary spacecraft ever built, with 12 scientific instruments on the orbiter and six on the probe [see inset in box on page 62].

卡西尼号轨道船加上惠更斯号探测器，构成了有史以来最大且最重的行星太空船之一，轨道船上载有12具科学仪器，探测器上则有6具（见56页图）。

53. Cassini had passed through a tenuous cloud.

卡西尼号还曾经穿越过稀薄的云层。

54. Cassini is scheduled to buzz by Enceladus in an imaging run near the end of this month.

卡西尼号预计在这个月底再次靠近土卫二，期待获得更多资料以供研究。

55. The Cassini spacecraft observed the way the plume dimmed starlight shining from behind as the probe zipped past Enceladus in 2005 and 2007.

卡西尼号飞船在2005年和2007年迅速飞过土卫二时观测了透过羽状物的星星的闪烁光亮。

56. Cassini's first close encounter with the Saturnian system will be its June 11 flyby of Phoebe, a satellite that travels in an irregular, elliptical orbit about 13 million kilometers from the planet.

卡西尼号首次接近土星系统是6月11日飞越土卫九之时，那是一颗沿不规则、椭圆轨道运行的卫星，距土星约1300万公里。

57. Infrared images by the robotic Cassini spacecraft of the north pole of Saturn have uncovered aurora unlike any other seen previously in our Solar System.

卡西尼土星探测器拍摄的土星北极红外线照片中显示，上面的极光不似我们之前在太阳系所见到的极光。

58. The Cassini orbiter may be able to spy some of the hidden puppeteers.

卡西尼太空船也许能够找出这些幕后的操纵者。

59. Cassini family

卡西尼家族

60. Cassini division

卡西尼环缝

61. Cassini saw a view unlike any other.

卡西尼看到了不一样的奇观。

62. cassini oval patches

卡西尼贴片

63. Absorption research for cassini section patches and lumped elements

卡西尼贴片和集总元件吸波研究

64. Cassini arrived at Saturn in 2004, sending back data and images that have not only led to a deeper understanding of the Jovian world's atmosphere, moons, and rings, but also raised new mysteries.

卡西尼飞船在2004年到达土星，传回了数据与影像，不仅仅引导人们深入地了解土星的大气，卫星和光环，还带来了新的神秘事物。

65. Cassini entered orbit around Saturn in 2004, and recorded the above image last year.

卡西尼飞船在2004年进入土星轨道，上面这张影像是去年拍摄的。

66. oval of Cassini

双级方程曲线

67. Unlike Galileo or Voyager, the Cassini orbiter has no moving platforms for pointing its instruments;

和伽利略号及航行者号不同的是，卡西尼号轨道船没有可调动的平台来调整仪器方向；

68. Arthur Pavlovitch Cassini

喀希呢伯爵(1835-?),俄罗斯人,外交官,曾任驻华公使。

69. Cassini closeup view (looks like Europa?) Enceladus is locked in a 1:2 resonance with Dione (similar to the situation between Io and Europa).

土卫二与土卫四以1:2的固定共动关系运行（与木卫一和木卫二的情形相似）。

70. Enceladus displays evidence of active ice volcanism: Cassini observed warm fractures where evaporating ice evidently escapes and forms a huge cloud of water vapor over the south pole.

土卫二拥有活跃的火山区，并拥有冰层，在南极可见溶化后的冰形成蒸气与气体云。

71. The pictures of Saturn, Phoebe and Iapetus were taken by NASA's Cassini spacecraft. The ring is an artist's illustration.

土星、土卫八的图像来自卡西尼探测器。光环是艺术概念图。

72. Saturn's entire main ring system spreads out below Cassini in this night side view, which shows the rings disappearing into the planet's shadow.

土星光环的主体尽收卡西尼眼底，在这个阴影部分，由行星的影子所致。

73. Dynamics of the Saturnian inner magnetosphere: First inferences from the Cassini magnetometers about small-scale plasma transport in the magnetosphere

土星内部磁层的动力学:有关磁层小尺度等离子体传输最初根据Cassini磁力计的推断

74. Such gaps are present within Saturn's A, C and D rings, as well as throughout the Cassini division, a zone that separates the A and B rings.

土星的A环、C环与D环里都有这类环隙，隔开A环与B环的卡西尼环缝中也处处都是。

75. Saturn'snewest addition could explain how Cassini Regio came to be.

土星的最新光环可以解释卡西尼雷吉奥的出现。

76. Saturn's newest addition could explain how Cassini Regio came to be.

土星的这个新成员能够解释卡西尼区是如何形成的。

77. The US space probe Cassini sent back high-resolution images of Hyperion to Earth in four flybys in 2005 and 2006.

在2005和2006年，美国航天探测器“卡西尼号”四次飞近土卫七，发回了高分辨率图象。

78. In a March 2008 flyby, Cassini dipped into the plume and detected not only water vapor but also methane, carbon dioxide, and other organic molecules.

在2008年3月飞过土卫二的时候，卡西尼号穿过了羽状物，经过检测发现其中除了水蒸气外还有甲烷、二氧化碳和其它有机分子。

79. NASA's Cassini spacecraft radar found lakes in Titan's north arctic latitudes on a flyby last July 22.

在7月22的一次飞越泰坦时卡西尼飞船的雷达发现了其北极圈中的湖泊。

80. Soon after reaching Saturn, Cassini released the Huygen's probe which landed on Titan, Saturn's largest moon, and send back unprecedented pictures from below Titan's opaque cloud decks.

在到达土星之后，卡西尼飞船立即释放了在土星最大卫星土卫六上着陆的惠更斯探测器，并在土卫六模糊的云盖下拍摄并传回了空前详细的影像。