castilian
castilian
1. " "Sir,"replied the beggar, with Castilian pride, "I asked you for money, not for advice.
" 乞丐以纯粹西班牙人的高傲态度答道:"先生,我在向你讨钱,而不是在向你讨教.
2. "Sir,"replied the beggar, with Castilian pride, "I asked you for money, not for advice.
乞丐以纯粹西班牙人的高傲态度答道:"先生,我在向你讨钱,而不是在向你讨教.
3. instead of working.""Sir,"replied the beggar, with Castilian pride, "I asked you for money, not foradvice.
乞丐以纯粹西班牙人的高傲态度答道:"先生,我在向你讨钱,而不是在向你讨教。"
4. 'Sir,'replied the beggar, with Castilian pride, 'I asked you for money, not for advice.
乞丐以纯粹西班牙人的高傲态度答道:'先生,我在向你讨钱,而不是在向你讨教.'
5. He found Castilian roses and presented these to the bishop.
他发现长满了卡斯帝利亚玫瑰，于是把它们摘来带给主教看。
6. Castilian dialect
卡斯提方言
7. Castilian Civil War
卡斯蒂利亚内战
8. This prestigious restaurant features the best in traditional Castilian cooking;
取消政策:如果在入住日2天之前取消预订酒店将不收取费用。
9. The stern Castilian landscape would never accept any other complementary element than the "obvious" presence of a castle, hence its name.
在传统的西班牙风景画中,城堡是不可或缺的素材,而且必须出现在显要位置。从前,西班牙人又被称做卡斯蒂利亚人,就是从“城堡”一词中引申出来的称谓。
10. A city of northwest-central Spain north-northwest of Madrid. It became the chief residence of the Castilian court in the mid-15th century and was the site of the marriage of Ferdinand and Isabella in1469. Population,331, 404.
巴利阿多利德西班牙中部偏西北的一座城市，位于马德里西北偏北，它于15世纪中期成为卡斯帝尔宫廷的主要居住地，并成为1469年弗迪南德和伊莎贝拉结婚的地点。人口331，404
11. What is the territory, Mr.President, which you propose to wrest from Mexico?It is consecrated to the heart of the Mexican by many a well-fought battle with his old Castilian master.
总统先生，你提议从墨西哥夺取的领土是什么?是墨西哥古老的卡斯提长老通过多少次浴血奋战才获得并成为墨西哥神圣核心的土地。
12. The mix of foreign accents (Castilian, Mexican, and Chilean for example in the Spanish case) was odd for the audiences.
片中外国口音混杂，这让观众听起来很别扭。以西班牙语的翻版片为例，片中就掺杂了卡斯提尔语、墨西哥语和智利语的口音。
13. He spoke Italian like a Tuscan, and Spanish like a castilian
而讲起西班牙语来就象卡斯蒂利亚人[西班牙的一种民族。
14. A city of northwest-central Spain north-northwest of Madrid. It became the chief residence of the Castilian court in the mid-15th century and was the site of the marriage of Ferdinand and Isabella in 1469. Population,331,404.
西班牙中部偏西北的一座城市，位于马德里西北偏北，它于15世纪中期成为卡斯帝尔宫廷的主要居住地，并成为1469年弗迪南德和伊莎贝拉结婚的地点。人口331，404。
15. The city was captured by Castilian troops in 1492, ending Moorish control in Spain.Population, 256,191.
该城于1492年为卡斯蒂利亚人攻陷，从而结束了摩尔人对西班牙的统治。
16. The city was captured by Castilian troops in 492, ending Moorish control in Spain.Population, 25',9.
该城于492年为卡斯蒂利亚人攻陷，从而结束了摩尔人对西班牙的统治。
17. Language: Castilian Spanish is the principal language. Catalan is spoken widely in the northeast.
语言：官方语言为卡斯蒂利亚语即西班牙语，东北部普遍讲加泰隆语。
