castoreum

castoreum

1. You may take sarza to open the liver, steel to open the spleen, flowers of sulphur for the lungs, castoreum for the brain;

你可以服撒尔沙以通肝，服钢以通脾，服硫华以通肺，服海狸胶以通脑。

2. you may take sarza to open the liver, steel to open the spleen, flowers of sulphur for the lungs, castoreum for the brain;but no receipt openeth the heart, but a true friend;

你可以服撒尔沙以通肝，服钢以通脾，服硫华以通肺，服海狸胶以通脑，然而除了一个真心的朋友之外没有一样药剂是可以通心的。

3. and it is not much otherwise in the mind；you may take sarza to open the liver，steel to open the spleen，flowers of sulphur for the lungs，castoreum for the brain；

在人底精神方面亦复如此：你可以服撒尔沙以通肝，服钢以通脾，服硫华以通肺，服海狸胶以通脑，然而除了一个真心的朋友之外没有一样药剂是可以通心的。

4. it is nototherwise in the mind;you may take sarza to open the liver, steel to open the spleen, flowers of sulphur for the lungs, castoreum for the brain;no receipt openeth the heart,a true friend;

在人的精神方面亦复如此：你服撒尔沙以通肝，服钢以通脾，服硫华以通肺，服海狸胶以通脑，然而除了一个真心的朋友之外没有一样药剂是通心的。

5. For many years the leading fixatives were the animal products ambergris, civet , musk and castoreum.

多年来，用的较多的固定剂是动物制品龙涎香、香猫香、麝香、以及河狸香。

6. castoreum gland

河狸香腺

7. castoreum oil

海狸香油

8. However, beaver anal juice (castoreum) is not (yet) able to be synthesized and it is still used in foodstuffs.

现在全世界的酒吧俱乐部都禁止吸烟，所以有些人提出很荒诞的主意：如果你不能抽烟，那就吃了它！

9. Perception of castoreum and cedar is not.

而对海狸香和雪松之间的感知却没有什么关联。

10. Perception of musk, rose and cardamom is correlated with the MHC.Perception of castoreum and cedar is not.

麝香、玫瑰和豆蔻的气味就与MHC有较大联系，海狸香和雪松的香味与MHC几乎没有联系。