catalan

catalan

1. In the 18th century, Philip V, of the French Bourbon dynasty, abolished Catalonia's self-government and Catalan ceased to be its official language.

18世纪，法国波旁王朝的菲利普五世取消了加泰罗尼亚的自治政府，禁止了加泰罗尼亚语作为官方语言。

2. He was signed by the Catalan giants in 2004 from Villarreal, having moved from his native Brazil to Spain two years earlier. At Villarreal he was a UEFA Cup semi-finalist.

2004年他从比利亚雷亚尔转会为加泰罗尼亚巨人效力，（那时）他从巴西来到西班牙已有两年。在比利亚雷亚尔他是联盟杯半决赛成员。

3. Knuth first proved that S_n(231) is enumerated by Catalan numbers.

42)和S_n(231,4(?)

4. Catalan number

Catalan数

5. Some results of Catalan number

Catalan数的一些结论

6. E. Catalan

E.Catalan

7. "But how could a poor Catalan fisher-boy, without education or resources, make a fortune?

“一个可怜的迦太兰渔夫，既没有钱，也没有受过什么教育，他怎么能发财的呢?

8. "Why, we must inquire into that," was Caderousse's reply; and turning towards the young man, said, "Well, Catalan, can't you make up your mind?"

“唔，我们来问个明白吧，”卡德鲁斯说着，就转过身去对那青年说道，“喂，迦太罗尼亚人，你拿定主意了吗?”

9. But I thought you were a catalan, and they told me the Catalans were not men to allow themselves to be supplanted by a rival

“我以为你是个真正的迦太罗尼亚人呢，人家告诉我说，凡是迦太罗尼亚人是绝不会让对手夺去一样东西的。

10. "I understand you, Fernand; you would be revenged on him because I do not love you; you would cross your catalan knife with his dirk

“我知道你心里怎么想的，弗尔南多，因为我不爱你，所以你对他怀恨在心，你会用你的迦太罗尼亚短刀去同他的匕首决斗的。

11. "Yes!" said Dants, and without relinquishing Mercds hand clasped in one of his own, he extended the other to the catalan with a cordial air

“是的，记得，”爱德蒙说道，他并没有放开美塞苔丝的手，用一只手握着美塞苔丝，另一只手亲热地伸给了那个迦太罗尼亚人。

12. "Wait a moment," said Villefort, turning over the leaves of a register; "I have it--a sailor, who was about to marry a young Catalan girl.

“等一等，”维尔福一边说，一边翻阅一宗档案，“有了，他是一个水手，而且快要娶一个年轻的迦太兰姑娘了。

13. An enumeration problem related to Catalan number

一个与Catalan数有关的计数问题

14. How is it that the most Bar?a-hating paper in Spain knows about the plans of the Catalan giants?

一份令人讨厌的西班牙报纸怎么会知道加泰罗尼亚的计划？

15. A Kind of Generalized Catalan Number and Its Applications

一类广义Catalan数及其应用

16. Before I knew it, I was in the middle doing the Catalan national dance.

不知不觉中，我在人群中跳起了加泰罗尼亚的民族舞。

17. Its primary objective is to invest in local businesses, located in and around the Catalan regional capital.

主要目标是投资当地的、位于家泰罗尼亚资本地区或周围地区的商业。

18. They also speculate England international Lampard wanted a switch to the Nou Camp because his partner is Catalan, while new Chelsea signing Michael Ballack is threatening his first team place at Stamford Bridge.

他们同时猜测英格兰国脚兰帕德想要转会诺坎普，因为他的妻子是加泰罗尼亚人，切尔西新签下的米歇儿·巴拉克威胁到了他在斯坦福桥的主力位置。

19. His best bet is to dump the left-wing Catalan separatists in favour of their moderate rivals, Convergence and Union (CiU).

他最好的方法便是抛开左翼的加泰罗尼亚独立派，继而支持他们的对手加泰罗尼亚汇合党（CiU）。

20. His partner, Elen Rives, is also a Catalan, adding to impressions that he would find the prospect of a move at the end of this season tempting.

他的未婚妻，伊琳·夫斯，也是西班牙人，补充说本赛季末他将尝试迁居的展望。

21. But I think there may be a storm there.Every time I have seen Mercedes come into the city of late she has been with a tall, strong, black-eyed Catalan, with a red face, brown skin and a wild manner.

但是我认为可能会发生情场风波，近来每次我看曼莉琼丝进城，身旁必有一位身材魁梧、黑眼珠、脸色红润、棕色皮肤但态度粗野的男子陪伴。

22. The fury with which the Catalan autonomy plans have been received in Madrid and elsewhere contrast with the comparative calm in Barcelona itself.

但相较于加泰罗尼亚自治计画在马德里及其他地区的怒火，巴赛隆纳的反应却相对平静。

23. These are two of the finest contributions to Barcelona's architecture by the Catalan art nouveau architect Lluis Domenech i Montaner.

作为建筑界新秀的加泰罗尼亚建筑师蒙塔奈尔对于巴塞罗纳的建筑有两项最出色的贡献，即帕劳音乐厅和圣保罗医院。

24. you would cross your Catalan knife with his dirk.

你会用你的迦太罗尼亚短刀去同他的匕首决斗的。

25. On the Catalan Numbers

关于Catalan序列

26. Several different solutions to Catalan numbers

关于Catalan数的几种求法

27. ON THE PROBLEM OF CATALAN

关于Catalan问题

28. relating to or characteristic of the Catalan language.

关于加泰罗尼亚语的，或有加泰罗尼亚语特征的。

29. On the Generalized Catalan Conjecture

关于广义Catalan猜想

30. Some identities of classical Catalan Numbers

关于经典Catalan数的一些恒等式

31. Territories where Catalan is official

其它地区

32. catalan hearth

凯他蓝炉

33. The 27-year-old - who has a Catalonian girlfriend - has stated in the past that were he ever to leave Stamford Bridge he would want to play for the Catalan giants.

切尔西教练穆里尼奥最近也称兰帕德是世界上最好的球员，并且最近刚参加今年欧洲足球先生的评选，排名在得主巴塞罗那的小罗之后。

34. 30 faormula,combinatorial models concerning Catalan numbers are listed and their combinatorial meaning are briefly presented. ?

列出30种Catalan数的有关公式、组合模型或应用实例,并简要阐明其组合意义。

35. Catalan media said after the match, Messi completely, "A Kuiluo eat.

加泰罗尼亚媒体赛后评论说,梅西完全“吃了阿奎罗”。

36. Catalan Opening

加泰罗尼亚开局,卡塔龙开局,卡特兰开局

37. Catalan Vaulting

加泰罗尼亚拱

38. The Catalan language was officially recognized once more and taught again in schools.

加泰罗尼亚语再次被正式认可并在学校里教授。

39. A Companion to Catalan Literature

加泰罗尼亚语文学指南

40. The Catalan numbers also count the number of ways in which an n-gon can be dissected into triangles by nonintersecting diagonals.

加泰隆数又是用不相交的对角线划分几边形成三角形的方式数。

41. The Catalan numbers also count the number of ways in which an n-gon can be dissected into triangles by nonintersecting diagonals

加泰隆数还数计有多少方式来将多边形用不相交的对角线划分成三角形。

42. Catalan literature

加泰隆文学

43. Catalan Sheepdog

加泰隆牧羊犬

44. Catalan language

加泰隆语

45. Raids by the Catalan Company

加泰隆雇佣军袭击战(1302-1311)

46. Catalan system

卡塔兰体系

47. Catalan Numbers:a Geometric Model

卡塔兰数的一个几何模型(英文)

48. catalan process

卡塔兰法 凯他蓝土法炼铁法

49. Catalan forge

卡塔兰熟铁炉

50. Cracked olives arrived on the table first, large and juicy, hailing from somewhere farther down the Catalan coast, along with a glass of crisp, cold Catalan white wine, the glass sweating in my hand.

压碎的橄榄最先上桌，又大又多汁，加泰罗海岸稍远的某个地方传上来了呼啸声，握着一杯清新凉爽的加泰罗白葡萄酒，酒杯还在我手中渗着水珠。

51. Last summer the Catalan regional parliament barred children under 14 from attending bullfights.

去年夏天,加泰罗尼亚地区议会作出了禁止14岁以下儿童参加斗牛活动的决定。

52. On the other hand, it could also be seen as a way for AS to push Madrid towards making an immediate offer for Alonso before the Catalan giants, or any other team, snap up Mascherano.

另一方面，这也可以被看作是一种迫使马德里立即为供阿隆索出价的方式，他们必须要在加泰罗尼亚豪门或任何其他球队得到马斯切拉诺之前下手。

53. Meanwhile, the Catalan giants have turned down a supposed January Milan offer for defender Juliano Belletti.

同时，巴塞罗那还拒绝了米兰在冬歇期引进儒利亚诺.贝莱蒂的要求。

54. Xavi has long been sort after by Mourinho who knows the Catalan player since his days as assistant coach at Barcelona.

哈维是穆里尼奥自从在巴萨当助理教练的时候就重点关注的加泰罗尼亚球员。

55. catalan furnace

土法炼铁炉

56. Milan will be forced to travel to Barcelona and score after going down 1-0 to the Catalan side in their Champions League semi-final first leg.

在冠军联赛半决赛第一回合0-1负于巴萨以后，米兰将带着压力前去诺坎普球场，并努力取得进球。

57. During his time with the Catalan giants, he helped develop players of the calibre of Andres Iniesta, Victor Valdes, Gerard Pique, Bojan Krkic, Cesc Fabregas and Mikel Arteta.

在加泰罗尼亚任教期间，他曾经培养出伊涅斯塔、巴尔德斯、皮克、法布雷加斯、博扬、阿尔特塔这样的球星。

58. In Barcelona, and throughout Catalonia, there are two official languages - Catalan and Spanish. However, but most locals are bilingual and speak both.

在巴塞罗那，或者整个加泰罗尼亚，这里只有两种官方语言，加泰罗尼亚语和西班牙语，然而，很多当地的居民都会这两种语言。

59. In the center of the empire the Catalan Company, a body of Spanish mercenaries, established themselves as an independent power.

在帝国的中部地区，一个西班牙雇佣兵团，加泰罗尼亚帮，建立了独立的政权。

60. The Dutch coach was talking on Catalan television when he opened up about what lies ahead for the Brazilian superstar and for himself and he reverted away from his usual conservative style.

在接受加泰罗尼亚电视采访时，这名荷兰籍主教练说到了小罗和他自己的未来问题，他也就自己一贯保守的作风做出了解释。

61. In Spain, Generalissimo Franco suppressed the Basque, Catalan, and Galician languages.

在西班牙，佛朗哥将军镇压巴斯克，加泰罗尼亚语，加利西亚语和语言。

62. Pep Guardiola gave several players a chance to shine and Bojan Krkic scored for the Catalan outfit during the first half of an entertaining encounter.

在这场有些娱乐性的对抗中，瓜迪奥拉给了好几个球员表现的机会，博扬在上半场为球队取得了进球。

63. The goals of Eto’o and Messi made the great Catalan side, with style and class, European Champions for the third time in their history.

埃托奥和梅西的进球使得巴萨称为华丽漂亮的伟大的冠军球队。他们历史上第三次称霸欧洲。

64. Cesc believes that his former club Barcelona have made significant strides from when he was apart of their youth system, and thinks the Catalan Kings will end their five year trophyless stint this season.

塞斯克相信自从他离开前东家巴萨的青年队后,巴萨迈出了巨大的前进步伐,并认为西班牙国王这个赛季将结束5年的奖励紧缩.

65. Cesc is fluent in Catalan, French, Spanish, and English.

塞斯克能够流利的说加泰罗尼亚语，法语，西班牙语和英语。

66. Roma were thinking to engage Barcelona wingback Eric Abidal in case Amantino Mancini would have moved to the catalan club, but the 29 year old Frenchman has declared: "I will remain at Barcelona;

如果将曼奇尼最终转头巴萨，那么罗马将考虑将引进巴萨边卫阿比达尔。

67. It would be an exaggeration to suggest the famous Catalan attack was totally shackled, but few teams will keep them this quiet during the season ahead.

如果说巴萨被束缚的动弹不得是有些夸张，但事实上很少有球队能让加太罗尼亚人如此的安静。

68. It is the capital of the Catalonia region, and long a stronghold of movements for Catalan independence.

它是加泰罗尼亚地区的首府，长期以来都是加泰罗尼亚独立运动的大本营。

69. Other such languages are Catalan, Proven镚l, Rhaeto-Romanic, Sardinian, and Ladino.

它的其它语言还包括加泰罗尼亚语、普罗旺斯语、雷蒂亚-罗马语、撒丁语和拉地诺语。

70. Having already given his public support to the Portuguese outfit, he insists it was purely a question of national pride and says he harbours no ill-feeling towards the Catalan giants.

对于公开支持本菲卡，他坚持说这是纯粹的国家荣誉，对巴塞罗那并没有敌意。

71. Despite his small frame, he managed an impressive 35 goals in 30 matches and in 2004 he made his official debut for the senior squad of the Catalan team, in a local derby against Espanyol Barcelona.

尽管他的小范围内，他令人印象深刻的35粒进球在30场比赛，并在2004年他正式亮相的高级队的加泰罗尼亚队，在当地的德比战西班牙人巴塞罗那。

72. However, the 21-year-old has failed to hold down a regular place in La Seleccion, but Wenger was keen to defend the Catalan playmaker.

尽管如此，这位21岁的球员并没能在国家队拥有固定的位置，但是温格坚决支持这位加泰罗尼亚的组织者。

73. A case in point is that of Maria Vivas, a Catalan woman of Barcelona. Having agreed with her husband Miro to sell a field she had inherited, for the needs of the household, she insisted on compensation.

巴塞罗纳的一位加泰罗尼亚族妇女玛利亚 - 维瓦斯就是一个很好的例子，在她和丈夫麦罗一致同意卖掉她的一块属地，以补家用之后，她执意坚持给予补偿。

74. The Catalan giants remain 11 points clear of their rivals from the capital who had Roberto Carlos sent off midway through the first half.

巴萨依然领先他们的对手皇马11分,虽然对方拥有巴西人罗伯特。卡洛斯,却在比赛上半时过半就被罚下场。

75. At these words the young girl fixed her eyes upon the Catalan, as a queen might look, not praying, but commanding him.

年轻女孩说出这些话的时候，她那双就像具皇后般威严的眸子，以绝非恳求而是命令的神态，看着那位西班牙青年。

76. And at these words the young girl fixed her imperious look on the Catalan, who, as if fascinated by it, came slowly towards Edmond, and offered him his hand.

年轻姑娘说完最后这句话，便把她那威严的眼光盯住迦太罗尼亚人弗尔南多，后者则象被那睛光催眠了一样，慢慢地向爱德蒙走来，伸出了他的手。

77. This paper introduce a kind of generalized Catalan number, give it combinational and obtain the solution of some Diophantine equation.

引进了一类广义Catalan数,并赋予这类广义Catalan数组合意义,用这类广义Catalan数得到一类不定方程的解数.

78. When you visit the autonomous region of Catalonia, you will easily discover bumper stickers with animal images affixed to the rear of cars featuring designs of the Spanish Bull (Toro Espanol) and the Catalonian Donkey (Burro Catalan).

当你来访加泰罗尼亚自治区，你可以很容易地在汽车的尾端发现到，车子贴上动物图案贴纸：西班牙公牛与加泰罗尼亚驴的标签设计。

79. Petrov was impressed with the Catalan's display.

彼得罗夫对加泰罗尼亚人的表现非常深刻。

80. Few thought the Catalan could top that moment - but just a few short weeks later he was at it again on one of the greatest nights ever witnessed in Anfield's history.

很少人在那时会认为这个加泰罗尼亚人会再次进球，但是在几周后，他在安菲尔德的进球载入了史册。