catastrophe

catastrophe

1. Other researchers believe a massive wave, caused by either an offshore earthquake or a distant underwater landslide, could explain the catastrophe.

" 其它的研究人员用一次由近海地震或是远距离 水下山体滑坡所产生的巨浪来解释导致这场灾难的原因。

2. Catastrophe is like a knife, holding the shank, it serves, while holding the blade, it cuts.

1灾难就像刀子，握住刀柄就可以为我们服务，拿住刀刃则会割破手.

3. For 2009 was extraordinary not just for how output fell, but for how a catastrophe was averted.

2009年之所以非同寻常不仅因为产能出现暴跌，还因为巨灾得以避免。

4. "Dark Shadow Prologue catastrophe" zin Blazy accompanied by a heavy cloud mainland gradually accelerated the pace of the arrival.

“暗影序章黑暗浩劫”伴随着布拉齐恩大陆渐渐沉重的阴云加快了来临的脚步。

5. "Child of catastrophe, a Bengali girl waits for relief food during a famine that wracked Bangladesh last autumn.

一个大灾难后的小女孩在等待救济粮。去年秋天，一场饥荒摧毁了孟加拉国。

6. In 1813 the cowardly breach of silence of that taciturn legislative body, emboldened by catastrophe, possessed only traits which aroused indignation.

一八一三年，那个素来默不作声的立法机构，在国难临头时居然勇气百倍，大放厥词，这样只能令人齿冷，何足鼓掌称快?

7. A catastrophe that has helped nautical archeologists was the earthquake that destroyed part of the city of Port Royal, Jamaica.

一场灾难，帮助海里考古学家是地震摧毁部分城市的皇家港，牙买加。

8. The consequences of economic catastrophe in addition to political problems could be dire.

一次经济灾难再加上政治问题的后果可能是非常可怕的。

9. To be chess at the mercy of others is the biggest catastrophe to most of us.

不论古今，“身为任人摆布的棋子”似乎是大多数人的喟叹。

10. But we appear to have averted the worst: utter catastrophe no longer seems likely.

不过，我们似乎已经避开了最糟的情况：绝对的灾难看来不再成为可能。

11. "It has been the worst ever catastrophe for the Canaries and especially for this small town," said Gabriel Suarez, a Gran Canaria resident.

不过，语通天下等北京翻译公司正是 在翻译行业未形成产业链的情况下，嗅出了其中的巨大商机，并选择走品牌化经营的发展之路。

12. Tokio Hotel encourages German economy, or at least the Automobile industry, which seems totally meaningful, considering the impending Opel catastrophe.

东京旅馆鼓动了德国经济，至少是在汽车行业。在经济危机的紧要关头，这一举动是非常有意义的。

13. Two years ago, forest fires on Indonesian islands caused an environmental catastrophe in Southeast Asia.

两年前，印尼的岛屿曾经发生过一次森林大火，使东南亚地区环境受到严重污染。

14. China's environmental catastrophe is a poorly understood factor in the global disinflationary trend.

中国环境灾难是全球通胀放缓趋势中没有得到充分认识的因素。

15. If people do not fear the power from the Way of heaven any longer, thus the catastrophe would come.

中文译文：人们不敬畏天道之威（事物发展的客观规律），那么可怕的灾祸就会到来。

16. Denmark Wang's sudden death, the souls of the emergence of a catastrophe rather than all these phenomena are being felt.

丹麦王的突然死去,鬼魂的出现,种种现象都给人一种劫难临头的感觉。

17. Determined to forestall a catastrophe, Malygos decreed that the world's unbridled magic must be reined in by any means necessary.

为了防止更大的浩劫到来，马力苟斯声称这个世界所有的魔法活动必须无条件立刻停止。

18. Ukraine, site of the Chernobyl catastrophe, is busily making more nuclear plants to cut its reliance on Russian gas.

乌克兰这个切尔诺贝利灾难发生地，正积极建造更多的核电站以缩减其对俄罗斯天然气的依赖。

19. Aro studied the little ones for many years after the catastrophe they'd caused was over.

亚罗在他们所制造出来的大灾难平息之后曾一度花多年的时间去研究这些小家伙。

20. People's perception of threat of nuclear catastrophe depends on the amount of nuclear-arms testing being done.

人们对核灾难的威胁的理解依赖于核武试验的次数。

21. Human history more and more becomes a race between education &catastrophe.

人类之历史日益成为教育与灾难之间的竟赛。----沃斯

22. It is a catastrophe that human being becomes the king of the earth.

人类接过恐龙的班成为地球的“一哥”是地球的一大灾难。

23. Human history Becomes more and more a race Between education and catastrophe.

人类的历史越来越成为一种教育和灾难的竞赛。

24. There will be some sort of catastrophe in this town to-night.

今天晚上城里一定要出乱子。

25. From the moment I telephoned news of the catastrophe to West Egg village, every surmise about him, and every practical question, was referred to me.

从我打电话到西卵镇报告惨案那一刻起，每一个关于他的揣测、每一个实际的问题，都提到我这里来。

26. This paper researches the reasons of TGP s banquette slumping during river closure by the Catastrophe theory and Self organized criticality.

从突变理论及自组织临界性理论，对三峡大江截流戗堤坍塌机理进行研究。

27. He is upset about it, more upset about this little incident than about the catastrophe itself.

他为此很难过，这个小插曲比这场灾难本身更使他难过。

28. They may not think that that is a green life catastrophe.

他们也许不会想到，这是一场绿色生命的劫难。

29. They were glad that they had survived the catastrophe.

他们庆幸自己躲过了这场灾难。

30. Thus the aristocracy took their revenge by singing lampoons on their new master,and whispering in his ears sinister prophecies of coming catastrophe.

他们用来泄愤的手段是: 唱唱诅咒他们的新统治者的歌，并向他叽叽咕咕地说一些或多或少凶险的预言。

31. Their English party turned out to be a catastrophe.

他们的英语晚会结局糟透了。

32. He is preparing the catastrophe.

他在促成灾难。

33. He is teetering on the edge of catastrophe.

他在大灾难的边缘徘徊。

34. And he had not even the time for deliberation, so great was the fury with which the scene before his eyes was hastening to its catastrophe.

他甚至没有充分时间来仔细思考，因为他眼前的事态正在疯狂地向前演变。

35. Should he place his catastrophe as a third associate in their felicity?

他要把他的灾祸搀杂在他们两人的幸福里吗？

36. Japan, for example, has issued natural catastrophe bonds or swaps to offset earthquake risk.

以日本为例，它已发行了自然灾害债券或掉期工具，用以抵消地震带来的风险。

37. Belinda's attendant spirits have an uneasy foreboding of catastrophe.

伺候贝琳达的精灵们不安地预感到灾难即将来临。

38. But they have focused on staving off catastrophe one bail-out at a time.

但是他们只是在避开灾难的同时爆发。

39. But when it is a matter of baobabs, that always means a catastrophe.

但是有关巴尔巴巨树的话，就意味将酝酿成灾祸了。

40. However, with the "dark shadow Prologue catastrophe," the advent of all this will change.

但是随着“暗影序章黑暗浩劫”的来临，这一切都将改变。

41. But when statutes seek to avoid environmental catastrophe, can preventive, albeit uncertain, decisions legitimately be so labeled?

但是，当为避免环境灾难抛开不确定性问题而发布命令时，那些预防性的决断，被称作不负责任能算公正吗?

42. But this mass graveyard has been cleansed and the primordial scale of this catastrophe is clearer.

但是，这个大型墓地已被清理干净，这场灾难的原始规模已被清除。

43. But the green craze has many asking how, if at all, it addresses what many characterize as an impending climate catastrophe.

但绿化热潮许多询问如何,如果一切,在它涉及许多定性的一场即将发生的气候灾难。

44. But the system has so many safeguards that anything apart from a major economic catastrophe is unlikely to shake it.

但这种制度有着许许多多的保障环节，除了特大的经济灾难外，不大可能会发生动

45. If we see the world as a wicked place victimizing us with disaster and catastrophe, this is evidence of our damnation of ourselves.

佛陀出家的经历并不是说我们都得做过王子才能放下，但他选择这样的命运来教化至少让我们明白某种程度的拥有并不是我们放下的障碍。

46. The Great Depression is seared into Americans' minds as the greatest economic catastrophe of the 20th century.

作为20世纪最可怕的经济灾难，大萧条的烙印深植于美国人的心中。

47. Does it feel that your lifes become a catastrophe?

你是不是感受到生活已经变成一场大灾难了？

48. Crise Goannas spokesman from the UN agency that feeds 750000 Palestinians says it is a catastrophe.

供给750000人的联合国部门发言人克里斯冈那说这是一场灾难。

49. Insurers protect themselves against the catastrophe through reinsurance.

保险人通过再保险使自身免遭巨灾。

50. Have had dreams of destruction or catastrophe.

做著 大破坏 或大灾难的梦.

51. The company lost its biggest customer and that was a catastrophe for its future.

公司失去了最大的客户，这对它的未来可谓是一大灾难。

52. Then the main points of nonlinear science, including dissipative structure theory, synergetics, catastrophe theory and choas theory, are introduced.

其次介绍了非线性科学，包括耗散结构论、协同学、突变论及混沌学的基本要点。

53. I have been exposed to the presentiment of catastrophe for weeks.

几星期来我一直有大祸临头的感觉。

54. It is not within the scope of this history to define the exact share of blame for this vast catastrophe.

分清这场巨大灾难的确切责任不在本史书论及的范围之内。

55. Jianqiang Liu on a potential catastrophe at the Three Gorges dam.

刘鉴强报道三峡工程带来的潜在生态灾难。

56. The middle part of a play that develops the action leading to the catastrophe.

剧情发展部分戏剧中间部分，把情节推向高潮

57. The nineteenth century has inherited and profited by its work, and to-day, the social catastrophe to which we lately alluded is simply impossible.

十九世纪继承并享受了它的成果，到今天，我们刚才指出的那种社会灾难已干脆变成不可能的了。

58. This would not have stopped the three large Icelandic banks from overextending, but it would have prevented national financial catastrophe.

单边欧元化可能无法阻止冰岛三大银行的过分扩张，但能够避免国家金融灾难。

59. Even the smallest amount of wrong substances could cause complete catastrophe .

即使是极微量的有害物质，也会造成极大的灾难。

60. Even if that catastrophe can be avoided, these liquids have a troubling tendency to get stuck in the nanotechnology canyons.

即使这种灾难得以避免，清洁液体也有可能陷在这些奈米科技的深谷中。

61. The flood last year was a terrible catastrophe in which many people died.

去年的那场水灾真是一场可怕的灾难,使许多人丧失生命。

62. IT HAS taken another catastrophe, this one in China, to show the generals who run Myanmar how better to respond to a natural disaster.

发生在中国的又一个特大灾难给缅甸的将军们上了一课，让他们看到面对灾难如何更好的回应。

63. Only miserable creatures would survive such a catastrophe anyhow.

只有摇尾乞怜的家伙，才会经过这场灭顶之灾后幸存下来。

64. Then one year, agricultural catastrophe struck Michigan in the form of Dutch Elm Disease.

后来有一年，荷兰榆树病袭击了密西根州，造成了农业的大灾难。

65. Later, "Amount to Ma Keli Si Jian " one word was become " catastrophe befall " synonymous language.

后来，“达摩克利斯剑”一词便成了“大祸临头”的同义语。

66. Back in the late eighties, the loss of this man, yet another world class Welshman between the posts, was the catalyst for the ensuing catastrophe.

回到八十年代晚期，失去这位站在门柱之间的威尔斯人（另一位世界级的门将），就是随后的大灾难的催化剂。

67. Because of the failure the catastrophe will be coming.

因为失败，大祸就要来临了。

68. IN ITS LONG march from military catastrophe to heavyweight status, postwar Japan has oscillated between two kinds of error.

在从军国主义大灾难到变成一个重要国家的长路中，战后日本一直碰撞在两种错误之间。

69. It was the second time in his life that she had caused a catastrophe.

在他的一生中，这是她第二次惹了大祸。

70. In Israel, it was hoped that the start of the hadron collider could prove an agent for peace rather than catastrophe.

在以色列，人们希望强子对撞机的开启能带来和平而非灾难。

71. Whoever was the culprit, in Garment's view, only radical surgery and the fullest admission of error could avert catastrophe.

在加门特看来，不管谁是罪魁，只有彻底地动一次手术，全部承认错误，才能避免大场大灾难。

72. The catastrophe and the rebuilding are both usualness over the long history.

在历史的长河中，灾难和重建乃是寻常经历。

73. The nuclear age, victory has lost its traditional significance. The outbreak of war is increasingly considered the worst catastrophe.

在核时代,胜利业已失去其传统的意义。战争的爆发日益视为莫为的灾难。

74. There used to be few catastrophe risk control instruments for the insurance company to utilize.

在过去，保险公司对自身承保的巨灾风险的控制手段不多。

75. In the eagerly-awaited film based on the hit television series, Homer must save the world from a catastrophe he himself created.

在这部备受期待的热门卡通影集改编动画中，荷马必须拯救世界免于一场因他而起的大灾祸。

76. Earth and life recovered, sometimes even benefited form this and from every other major catastrophe.

地球和生命会复原，有时候甚至会从巨大的灾难中因祸得福。

77. Tens of billions of dollars of outsiders' money staved off a catastrophe.

外来的数百亿美元阻止了毁灭性的结局。

78. I owe it to you that I survived the catastrophe.

多亏你我才大难不死。

79. A big earthquake is a catastrophe.

大地震（对人类）是异常的灾祸。

80. Study on Natural Catastrophe of Rockburst in Large Size Mine Chambers.

大型矿室中岩爆自然灾害的研究。