cathay
cathay
1. In 1634 a Frenchman arrived on a lake's shore wearing a mandarin robe, hoping to find Cathay.
1634年，一个穿长袍的法国人到达湖边，希望能找到中国。
2. On 30th Mar 2008, South China Tiger Cathay has again given birth in South Africa.
2008年3月30日中午，在南非老虎谷保护区接受野化训练的华南虎国泰成功地第二次生崽。
3. LA strain had the highest nucleotide sequence similarity with WFL strain, as high as 96%, and LA strain also belonged to topotype Cathay, serotype O.
LA株与WFL株核苷酸序列相似性最高，达96%，也属于O型的Cathay型毒株。
4. SITA provides Cathay Pacific with extensive telecommunications services and we are uniquely positioned to ensure full integration for the WAN, Campus Network and Outport LAN environments.
SITA将为国泰航空公司提供全面的通讯服务，我们在业内独一无二的地位将确保WAN、校园网络和外港局域网环境的完全一体化。
5. SZ strain had the highest nucleotide sequence similarity with Tau-YuanTW97 strain, as high as 93%, so SZ strain should be classified to topotype Cathay, serotype O.
SZ株与Tau-YuanTW97株核苷酸序列相似性最高，达93%，属于O型的Cathay型毒株；
6. From the stage of conception to program design for the Cathay Villa, the designer finally ascertains the character of Chinese architecture centered around courtyard after many tries.
“何去何从”是每一个建筑师不得不面对的问题,从概念构思到方案设计,紫庐经历多少次左右徘徊,最终确立出以庭院为中心的中式建筑性格。
7. FRAME "You Think You Know Me" Cathay Tour
“你以为你了解我”中国巡演
8. "Oh, many a fair matter of traffic," said the host;"and especially he has set up silk manufactories here which match those rich bales that the Venetians bring from India and Cathay.
“啊，多种精美的商品，”店主说道，“特别是他在这儿修建了一些丝绸厂，产品足以和威尼斯人从印度和中国输人的成捆丝绸相媲美。
9. The success of Cathay coexists with accusations from both critics and Sinologists.
《华夏集》在西方读者中获得成功的同时，也招致了不少来自批评家者和汉学家的诟病。
10. Cathay FHC ranks first in profitability, and Jihsun FHC ranks last in profitability.
一、获利能力部分以国泰金表现最佳，日盛金表现最差；
11. General Bank has merged into Cathay Bank!
万通银行已与国泰银行正式合并!
12. Cathay Pacific Auctioneers Shanghai, Shanghai Power rackets, such as Shanghai New Century Auction OK three Auctioneer successful, and on September 13 for their joint auction.
上海国泰拍卖行、上海国拍、上海新世纪拍卖行等三家拍卖行中标，并于9月13日对其进行联合公开拍卖。
13. Like other airlines, Cathay has been caught by the steep fall since last summer in the price of crude.
与其它航空公司一样，国泰航空遭遇了去年夏季以来原油价格急剧下跌的打击。
14. The goal is to boost China Eastern's profit to the level of 'a good performer,' he said, naming Air China, Cathay Pacific and Air France, part of Air France-KLM SA, as benchmarks.
东方航空在中国航空公司中排名靠后，它与新航的结盟不仅将为其增强实力，而且如能获得成功，还将重塑中国航空业的竞争格局。
15. An ancient trade route between China and the Mediterranean Sea extending some 6,440 km (4,000 mi) and linking China with the Roman Empire.Marco Polo followed the route on his journey to Cathay.
丝绸之路一条古时中国和地中海间的贸易路线，全长6,440公里（4,000英里），连接中国与罗马帝国。
16. The pair of South China tigers named Cathay and Hope will travel from a cramped enclosure at Shanghai Zoo to a 500-hectare reserve in South Africa.
两只我国的虎崽开始了一段长达12.000千米的旅行，它们将会在周日到达非洲。在那里，它们要向动物学家学习如何捕猎。
17. The two groups" original agreement outlines share ceilings in Cathay that Air China and Swire can only exceed with agreement of the other party.
两家集团的初始协议划定了国航和太古股份在国泰的持股上限，双方只有在对方同意的情况下，才可以超越这一限制。
18. Citic Pacific first invested in Cathay in 1987. More recently, in 2006 Swire and Cathay entered into a wide-ranging cross shareholding agreement with Air China.
中信泰富于1987年首次对国泰航空投资。2006年，太古和国泰与国航签订了一项广泛的交叉持股协议。
19. Cathay Bookshop Publishing House
中国书店出版社
20. China had got into his blood and only the sights and sounds of old Cathay were dear to them and those who were anxious to get away were soon anxious to return.
中国已经潜伏在他们的血液里，只有老中国的影像与声音才能让他们感到亲近，那些曾渴望离开的马上又渴望回来。
21. Put you on Cathay Pacific Airbus A340 jumpseat landing on Taipei Taoyuan International Airport Runway 05.
中正机场,桃园机场,空中巴士,降落,飞机,驾驶舱
22. Cathay Institute for Public Affairs (CIPA) is an independent, nonprofit and non-governmental research and educational institution.
九鼎公共事务研究所于2002年在北京成立，是一家独立的、非营利的和非政府的研究机构。
23. Check in for Cathay Pacific flights and any onward flights on partner carriers 48 hours up to 90 minutes prior to flight departure.
于启航48小时至90分钟前预办国泰航班及接驳航班的登机手续。
24. This is the 8th of the Miss Chinese New York Pageant, many sponsors and continuing to support us.These sponsors include Mohegan Sun, Cathay Jewelry Inc.
今年是该会第八年举办这大型选美活动，大部份过往赞助商户均踊跃支持，继续出钱出力成为本年度赞助商。
25. The empirical study tells us that Cathay Century Insurance Company has better operating performance before and after joining financial holding companies.
从实证结果得知，国泰金控旗下国泰世纪产险不论在加入金控前后之效益显现或与其他三家公司绩效比较，都较为良好且稳定。
26. In Bagdad, Mark was consecrated Patriarch for all the cities of Cathay.
他们俩在巴格达时，马尔谷被祝圣为“国泰各城市”的总主教。
27. They visited Cathay (the old name for China) and became friends with Kublai Khan, the great Mongol Emperor.
他们访问过震旦(中国的古名)，并且成为蒙古大帝忽必烈的朋友。
28. Each winner has won ONE RETURN AIR TICKET TO HONG KONG on Cathay Pacific Airways.All winners have been notified by phone.
以上得奖者各获得国泰航空的来回香港机票一张。所有得奖者已经接获电话通知领奖详情。
29. The Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) is home to three international airlines. Cathay Pacific Airways (CPA), the largest of the three, concentrated its expansion in 1997 by increasing frequencies on existing routes.
以香港为基地的国际航空公司有3家，其中以国泰航空公司的规模最大。 年内，该公司的业务拓展侧重于增加现有航线的班次。
30. The Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) is home to three international airlines. Cathay Pacific Airways (CPA),the largest of the three,concentrated its expansion in 1997 by increasing frequencies on existing routes.
以香港为基地的国际航空公司有3家，其中以国泰航空公司的规模最大。年内，该公司的业务拓展侧重于增加现有航线的班次。
31. But old Cathay, that exotic, enchanting land, was still around, too.
但是，古老的中国，那是异国情调十足，迷人的国度，也仍然是封闭的。
32. As the airline of Hong Kong, Cathay Pacific is committed to developing Hong Kong as a global aviation hub and gateway to China.
作为香港的航空公司,国泰航空全力协助香港发展成为环球航空枢纽及内地主要门户。
33. Have you ever taken Cathay Pacific?
你有没有搭过国泰航空公司的班机?
34. I graduated from St Clare's Girls (EMI).What's more, I am now interning in the Personnel Department of Cathay Pacific in which my boss is a British.
修读科目包括phonics and Phonetics，故可教授能有效提高英语聼写能力的英语拼音法。
35. Award Redemption is only applicable to flights operated by Cathay Pacific.
兑换奖励只适用于国泰航班。
36. Yankuang Cathay Coal Chemicals Co., Ltd.
兖矿国泰化工有限公司。
37. Title： Advances in Researches of Cathay Poplar Leaf Rust(Melampsora larici-populina Kleb.
关键词：落叶松-杨栅锈菌；致病性；抗病性；分子标记；综述
38. Its business activities cover property, aviation (including Cathay Pacific and Dragonair), beverages, marine services, deep sea shipping, cold storage, road transport, agriculture and hotel.
其业务范围涉及地产、航空（包括国泰航空和港龙航空）、饮料、海洋服务、深海运输、冷藏、陆运、农业和酒店业。
39. In particular, the bond fund, CITIC Shuangli stable debt-based Cathay Pacific Jinlong debt-based Huaxia Bond Fund ranked the top three, the Fund proceeds from 11.47% to 12.72% range.
具体而言，债券型基金中，中信稳定双利债基、国泰金龙债基、华夏债券基金位列前三名，基金收益从11.47%到12.72%不等。
40. The specter of massive, hemorrhage-like withdrawals is the banker's worst nightmare. At left is the scene at Cathay Investment and Trust last February. (Photo supplied by the United Daily News.
具有强大传染力的挤兑风波，是金融界最害怕发生的事。图为去年国泰信讬挤兑的人潮。（联合报资料中心提供）
41. The Beijing Cathay International Tourist Corp. took 40,000 people on tours worldwide last year and took another 1,300 Chinese on a tour to Australia last Spring Festival.
出境游的业务一下子火了，北京神舟国际旅行社去年一年就带团4万人“环游”世界，今年春节又带了1300名中国人游览澳大利亚。
42. Some of them we went were Wisma Atria, Ngee Ann City, The Cathay, Parkland, Plaza Sing, Heeren, The Shaw, Paragon and Lucky Plaza.
到底要怎么样再不会感到空虚呢？
43. WT5BZ]The form and develpment of Cathay Civilization have been realized in the course of collision and blend.
华夏文明的形成与发展是在碰撞与交融中实现的。
44. Cathay Project Risk Management Co., Ltd.
华澳工程风险技术咨询有限公司。
45. Any comments or statements made herein do not necessarily reflect those of Cathay United Bank or any of its affiliates.
又本通讯之评论或陈述不当然反映国泰世华银行或其关系企业之意见或看法。
46. Any comments or statements made herein do not necessarily reflect those of Cathay Century Insurance Co., Ltd. or any of its affiliates.Internet communications cannot be guaranteed to be virus-free.
又本通讯之评论或陈述不当然反映国泰世纪产物保险股份有限公司或其关系企业之意见或看法。
47. Male pupal weight ranked east-liaoning oak> wild apricot > cathay poplar > prince rupprecht larch > dragon spruce > chinese pine >chinese juniper.
取食量和排粪量排序分别为云杉>山杏>辽东栎>油松>桧柏>华北落叶松>青杨和油松>云杉>辽东栎>华北落叶松>山杏>青杨>桧柏。
48. Selected fables from old cathay II.
古代寓言选2。
49. Cathay 1011, trun right, IGS runway 13 approach.
可能九铁早已想对$300的"开小刀"...
50. Ramusio, a contemporary, states that Fra Mauro's map is "an improved copy of the one brought from Cathay by Marco Polo".
同时代的人赖麦锡说，弗拉-毛罗地图是一张“马可波罗从中国带来的地图的改良复印本”。
51. Cathay FHC ranks first in employee contribution, and Jihsun FHC ranks last in employee contribution.
员工贡献度以国泰金表现最佳，日盛金表现最差；
52. For leisure travel, payment of air tickets should be made to Cathay Pacific Airways Xiamen Office in cash.
因私旅行的，机票费用应以现金形式支付国泰航空厦门办事处。
53. For leisure travel, the staff of TAECO must issue ticket personally at Cathay Pacific Airways Xiamen Office with their TAECO identity card.
因私旅行，厦门太古员工须本人携带工卡到国泰航空厦门办事处办理出票。
54. Cathay 711,126.1,spot No.8, request pushback.
国泰711，频率121.1，停机场地第八号，请求推出。
55. Cathay Pacific prides itself on providing quality service to our passengers.
国泰一直以能为我们的乘客提供优质的服务而感到自豪。
56. At Cathay Pacific, we endeavour to create and foster a development culture within which staff are encouraged to increasingly take responsibilities and ownership for their career development.
国泰一直致力建立及培养力求进步的文化,鼓励员工加强自己发展事业的抱负和责任感。
57. Cathay United, Taiwan Cooperative Bank and Chinatrust Commercial Bank are said to be interested in Fuzhou City Commercial Bank, another larger city in Fujian province across the strait.
国泰世华，合作金库银行和中国信托商业银行据说对福州市商业银行，另外一家福建省内较大的城市银行，十分感兴趣。
58. Cathay Life Insurance Kai-shek Building
国泰人寿中正大楼
59. Cathay Pacific management and pilots will meet again on Friday morning in a last-ditch attempt to avert threatened industrial action.
国泰劳资双方将在周五早上尽最后努力，希望成功取消工业行动。
60. Cathay, in turn, has a 20 per cent stake in Air China.
国泰反过来在国航持有20%的股份。
61. Cathay Pacific Fund, said China's economic bottom as well as the determination of the economic and security policy, making A shares to reduce systemic risk.
国泰基金表示，中国经济触底以及政府保经济的决心和政策，使得A股的系统性风险降低。
62. Cathay Pacific Fund believes that China's economy have their own advantages for the future development are still optimistic about the safety of their investments are marginal increase.
国泰基金认为，中国经济具备自身优势，对未来发展仍持乐观态度，其投资安全边际也在加大。
63. What was the name of the first film to be screened at the Cathay Cinema when it opened for business?
国泰戏院在它开始营业时放的第一部电影叫什么名字?
64. The main structure of Cathay Building was a block at the back of the cinema. How many storeys did it comprise?
国泰戏院的主建造是电影院后面的大厦。大厦有多少层楼?
65. Cathay pilots yesterday voted overwhelmingly in favour of launching industrial action on July 1 that will create holiday chaos during the busy summer season.
国泰机师昨日投票表决，大比数通过在七月一日展开工业行动。由于七月是旅游旺季，预料届时会引起混乱。
66. Our overseas operations make Cathay Pacific one of Hong Kongs biggest earners of foreign currency.
国泰的业务遍及海外,是香港赚取最多外汇的企业之一。
67. Cathay Pacific - About Us: Investor Relations
国泰航空-国泰世界:投资者关系
68. Cathay Pacific - At The Airport: Lounges
国泰航空-抵达机场:机场贵宾室
69. Cathay Pacific - Helping You Travel: Special Needs
国泰航空-整装待发:特别协助
70. Cathay Pacific - Contact Us: Customer Relations
国泰航空-联系我们:顾客关系
71. I must say Cathay Pacific is usually a good airline but they completely mishandled this delay situation.I'm going to have to write them a complaint letter.
国泰航空一直不错，但这次延误他们完全没有处理好，我要写封投诉信给他们。
72. Cathay Pacific has also donated AYO concert tickets to local community groups for the underprivileged children to take part in the concert.
国泰航空亦捐赠音乐会门券予本地弱势社群的儿童出席音乐会。
73. Cathay Pacific today announced a new partnership with WWF, the global conservation organisation, to help conserve the wetland habitats of migratory waterbirds across Asia.
国泰航空今日宣布与世界著名的环境保护组织世界自然基金会展开新合作,共同保护亚洲区湿地的迁徙水鸟。
74. Cathay Pacific Airways reports a 72% rise in profits for 2007, but says conditions will be tougher this year.
国泰航空公司报告一个72%在利润方面的提高为2007,但是发言权情况将今年比较强硬。
75. Cathay Pacific Airways is an international airline registered and based in Hong Kong, offering scheduled cargo and passenger services to over 90 destinations around the world.
国泰航空公司是一家以香港为基地并在香港注册的国际航空公司,提供定期客运及货运服务往全球逾90个目的地。
76. Cathay Pacific Airways Local Staff Union
国泰航空公司本地职员工会
77. Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Sapporo on Cathay Pacific Airlines(E-Ticket).
国泰航空公司来回香港至札幌经济客位机票(电子机票)。
78. Roundtrip economy class air ticket between Hong Kong and Sapporo on Cathay Pacific Airways (E-Ticket).
国泰航空公司来回香港至札幌经济客位机票乙张(电子机票)。
79. Roundtrip economy class air ticket between HK & Barcelona via Amsterdam/London/Paris/Rome on Cathay Pacific Airways (E-Ticket only).
国泰航空公司经阿姆斯特丹/伦敦/巴黎/罗马来回香港至巴塞隆纳经济客位机票乙张(电子机票)。
80. "It's a fine line you have to ride, balancing cost and comfort, " says Robert Cutler, Cathay Pacific's director of service delivery.
国泰航空公司航空服务董事邝乐彬说：你必须把握好格舒程度之间的平衡。
