causeway

causeway

1. Causeway Bay Animal Hospital, 25-27 Whitfield Road, Causeway Bay, Hong Kong.

00铜锣湾动物医院，香港铜锣湾威菲路道25至27号。

2. December 13 Tongzhi March for Love at Causeway Bay Great George Street (CWB MTR Exit E) at 2 pm. See you there!

13同志们骄傲爱上街，下午二时正，锣湾记利佐治街行人专用区(即铜锣湾地铁站E出口)见！

3. In 1986, the Amway head office moved to the Citicorp Centre in Causeway Bay.

1986年，香港安利总部乔迁至铜锣湾万国宝通银行中心。

4. Two years ago, more than 50,000 books and some original scripts and letters which belonged to prominent figures in the cultural and media circles here found a home across the Causeway in a library in Johor Baru.

2000年，5万多册新加坡人的藏书越过新柔长堤，在新山的“书香楼”找到了安身之处。

5. In 2003, the Causeway Bay Showroom and Merchandising Centre was relocated and renovated with a new image on Hennessy Road.

2003年，铜锣湾陈列室及购物中心扩充及迁至轩尼诗道，并换上全新形象。

6. Eli Lilly Asia, Inc., Suites 2501-9, 25/F, Shell Tower, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong.

98美国礼来大药厂动物保健处，香港铜锣湾勿地臣街1号，时代广场蚬壳大厦25楼2501-2509室。

7. Causeway Bay Animal Hospital, Shop 2 &3, G/F, Belle House, 23-35 Whitfield Road, Causeway Bay, Hong Kong.

98铜锣湾动物医院，香港铜锣湾威菲路道23至35号，佳景大厦地下2及3号铺。

8. The Asian Migrants Coordinating Body (AMCB) encourages you to join us in our rally from Causeway Bay to Central Government Office.

amcb希望力邀大家参与由铜锣湾去中环政府总部的游行。

9. The largest of the frisian islands is connected with the mainland by the hindenburg damm causeway.

Sylt 酒店：-In north germany- the island of sylt rises up out of the north sea.

10. KJV] At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

[新译]在西面的前廊有四人在大路上，在前廊那里有两个人。

11. Shou Causeway, with an overall length of 5,470 meters, is the longest causeway among them.The meaning of its name is accordant with the goal of Hangzhou to be a healthy city.

“寿堤”是三堤中最长的堤，全长5470米，寓意与杭州市打造健康城市的目标相一致。

12. A week later on Wednesday July 13th they will travel to Wycombe Wanderers' Causeway Stadium to play the League Two side with a 7-45pm kick-off.

一周后的7月13日星期三，他们将前往威肯比流浪者队的堤道球场，与这支乙级联赛队伍进行一场晚上7点45分开球的比赛。

13. A small troop was threading the causeway at a good pace.

一小队人马在堤道上急急地赶路。

14. It’s Ruby Seven time!Crazy ‘gweilos’ swamping Causeway Bay, beer-breath, smelly &sweaty, but you just cannot be annoyed, because the whole town becomes so jolly, carefree, and fun-seeking.

上星期五开始,又是一年一度的七人榄球赛.虽然没曾真正参与,但禁不住给那嘉年华气氛感染.

15. This offer is available to our off-campus A &P branches in Jordan and Causeway Bay and Jordan branches only.

上述优惠只适用于学术专业图书中心的佐敦及铜锣湾分店。

16. Home-visit only covers Tai Hang, Causeway Bay, Eastern Mid-levels, Tin Hau and North Point areas.

上门授课只限于大坑、铜锣湾、东半山、天后、北角区，附加费视乎上课地点而定。

17. Central Animal Hospital, G/F, 100 Hing Fat Street, Causeway Bay, Hong Kong.

中央动物医院，香港铜锣湾兴发街100号地下。

18. The Central and Wan Chai Reclamation extends along the waterfront from Sheung Wan to Causeway Bay.

中环及湾仔填海计划沿海旁由上环延展至铜锣湾。

19. In order to improve the environment and safety for pedestrians, Transport Department has already implemented pedestrian schemes in the more crowded parts of Causeway Bay.

为了令行人的环境和安全情况得到改善,运输署已经在铜锣湾区较繁忙的地点实施一系列的行人环境改善计划,包括

20. In an attempt to restore public confidence to eat freshwater fish, top officials, lawmakers and representatives of the fish trade held a freshwater fish feast in a restaurant in Causeway Bay.

为了恢复市民吃淡水鱼信心，行政长官曾荫权连同多名司局级官员与渔业界代表及立法会议员在铜锣湾一间酒家吃淡水鱼宴。

21. Victoria Park Road westbound, Causeway Bay Temporary lane closure of Victoria Park Road westbound for demolition of the old Causeway Bay Flyover.

为配合拆卸旧铜锣湾天桥,维园道西行的部分行车线将会临时封闭。

22. Temporary closure of Victoria Park Road westbound for dismantling works of an elevated working platform for demolition of the old Causeway Bay Flyover.

为配合拆卸旧铜锣湾天桥工程及拆卸架空工作平台,维园道西行车线将会临时封闭。

23. To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.

书聘与何萨守西门，在靠近沙利基门，通着往上去的街道上，班与班相对。

24. Collection Method: Only accept the usage of red-dots service center at Causeway Bay.

交收方法:只接受使用铜锣湾点点红服务中心作交收。

25. The only way in was over a causeway.

仅有的通路是地表上面的一条堤道。

26. They went forward as briskly as they could on the uneven causeway .

他们用尽可能快的速度，在高低不平的堤上继续前进。

27. He crossed the Jones Beach Causeway, the same causeway on which Sonny Corleone had been killed, and drove out to the railroad station of Wantagh.

他横过琼斯海滩堤道（当年桑儿 - 考利昂就是在这条堤道给谋杀的），一直到达“汪塔”火车站。

28. Foresters gathered 822,000 cubic feet of lumber for use in building the road. One million board feet of lumber and 2400 pilings were used in a causeway over the swamp.

伐木工砍伐了用于筑路的62.5万立方米的木材。横越沼泽地的一个堤道用了1百万板英尺[1]的木材和2400根立桩。

29. Foresters gathered822,000 cubic feet of lumber for use in building the road. One million board feet of lumber and2400 pilings were used in a causeway over the swamp.

伐木工砍伐了用于筑路的62.5万立方米的木材。横越沼泽地的一个堤道用了1百万板英尺[]木材和2400根立桩。

30. But the wind coming over the causeway, the salty freshness of the air, cooled his anger.

但是，吹过堤道的凤，带来了大海的新鲜空气，使他那狂热的怒气凉了下来。

31. But he would settle this thing once and for all, Sonny thought, as he headed the Buick toward the causeway that would take him over the water, from Long Beach to the parkways on the other side of Jones Beach.

但是，桑儿一面开车，一面想，这次他打算一劳永逸地彻底解决问题。 他开着比尤克牌汽车直奔海峡堤道； 上了堤道，他就可以直达对岸琼斯海滩大路了。

32. However, Edison Chen press knew the tricks, he is located in Causeway Bay, the tide of fashion reporters were waiting outside the shop, but not his影踪.

但记者早已洞悉陈冠希的伎俩，连他位于铜锣湾的潮流服饰店外均有记者守候，却未见他影踪。

33. The bridges of the western causeway of Kunming Lake are replicas of the two famous bridges, Su and Bai causeways, of the West Lake in Hangzhou.

位于昆明湖西面河堤的桥是杭州西湖著名的苏白两堤桥梁的仿制品。

34. Discoveries is conveniently located in the heart of Causeway Bay, within walking distance from the MTR station (Exit C).

位于铜锣湾地铁站C出口旁，出入方便，更有多种交通工具可供选择。

35. At the waterfront of Causeway Bay. The location of the Project is shown in Figure 1 attached to this Permit.

位于铜锣湾海滨。工程项目的位置载于本许可证图1。

36. Located in the center of Causeway Bay, it is the most convenient hideaway from this hectic city.

位于铜锣湾的心脏地带，是闹市中偷閒的最好去处。

37. The new Amway Causeway Bay Showroom and Merchandising Centre is located at 468 Hennessy Road in Causeway Bay, and features a total area of more than 4,000 square feet spread over two floors.

位于铜锣湾轩尼诗道468号的安利铜锣湾陈列室及购物中心，面积逾四千平方呎，店内的装潢清新时尚，空间及灯光的设计均尽显优雅舒适，顾客置身其中可以安然自在地购物；

38. Look, it is the Suti Causeway behind us.

你看我们身后不就是苏堤嘛。

39. Can you show me the way to Su Causeway?

你能告诉我去苏堤怎么走吗?

40. You've seen the Broken Bridge on the White Causeway in Hangzhou's West Lake, haven't you?

你见过西湖白堤上的断桥不是?

41. The company is headquartered in Taiyuan Ninghua Qiaotou Street House No. 60 (now Causeway Bay Plaza).

公司总部位于太原市桥头街宁化府60号(现铜锣湾广场)。

42. Other projects under construction include Improvement to Tung Chung Road and Castle Peak Road; Reconstruction of Causeway Bay Flyover.

其它正在施工的工程还包括东涌道和青山公路的改善工程及铜锣湾天桥的重建。

43. The island is accessible from either Syracuse via a 7-mile (11-km) causeway (to the northeast) or from Salt Lake City at the southern end.

前往羚羊岛可从锡拉丘兹通过一条7英里（11公里）长的堤道进入岛屿最北端，或从盐湖城进入其最南端。

44. Line of the great distance, beginning to you! The Causeway Bay football staff sincerely hoped you and your family member's health starts from the double foot.

千里之行，始于足下！铜锣湾休闲会所全体员工真诚希望您和您家人的健康从双脚开始。

45. The Su Causeway is refracted in soap bubbles made by Huahua.

华华的肥皂泡折射出苏堤的影子。

46. Walden Hotel is situated at the junction of Wanchai and Causeway Bay, Hong Kong.

华登酒店位于湾仔与铜锣湾交界，毗邻湾仔商业区及铜锣湾购物、娱乐及饮食热点；

47. The worst-hit areas are central Johor, the west coast, and the state capital, Johor Bahru, just across a causeway from Singapore.

受灾最严重的是柔佛州中部地区、西海岸以及该州首府，也就是和新加坡只有一路之隔的柔佛巴鲁。

48. Only could be collected at Red-dots Causeway Bay Service Centre.

只接受铜锣湾点点红服务中心作交收。

49. Once Cole was fully committed along the causeway, the German machine gunners, riflemen, and mortarmen along the hedgerow opened fire.Cole's battalion took a couple of dozen casualties.

只要考尔中校沿堤道发起行动，树篱处德军机步枪迫击炮就开火，考尔营顿添一连串伤亡。

50. Students proposed a podium to be built in Causeway Bay to separate pedestrians and vehicles.

同学的设计将铜锣湾轩尼诗道及怡和街路面加盖平台，隔开行人和车辆，行人、店及无污染交通如电车会迁到上层平台上。

51. For a brief period in the late 1860s, coins were minted at the new Hong Kong Mint in Causeway Bay.

在1860年代后期,由位于铜锣湾的香港造币厂负责铸币。

52. A causeway connected the offshore island of Pharos with the port, creating a large western harbour and an adequate, safer one to the east.

在亚历山大和法罗斯岛间有一条堤道连接，这样亚历山大就成了一个巨大的、更安全的通向东方的港口。

53. At the first public phone off the causeway one of them hopped out and called Tom Hagen.

在离堤道不远的第一个公用电话站，其中一个跳下来给汤姆 - 黑根打了个电话。

54. At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

在西面街道上有四个，在游廊上有两个。

55. Crossing the great Atrato swamp, where the track became a causeway over slimy logs and then a mat of floating grass, the bike would sometimes sink into nothingness.

在阿特拉托河沼泽，道路上满是粘粘的木棍和浮草，自行车有时会一下子走空。

56. Munias in general, are the common birds sold in bird markets for religious releases. The dead bird found in Causeway Bay could have been part of a religious release.

在雀鸟市场出售的斑文鸟通常被人类用作放生用途,是次在铜锣湾发现的鸟尸可能亦是放生的雀鸟。

57. Where: Shop for electronics in Mong Kok, Sai Yeung Choi Street, or at Yau Shing Commercial Center. For computers, go to Windsor House shopping center in Causeway Bay.

地点：买电子产品可以到旺角西洋菜街或者友诚商务中心。买电脑可以去铜锣湾的皇室大厦购物中心。

58. The area where Hellboy and company walk around is not actually the Giant's Causeway.

地狱男爵和其同伴所走的区域其实并不是巨人的堤道。

59. Causeway Bay MTR Station and then take a 10-minute taxi ride.

地铁铜锣湾站搭乘计程车,车程10分钟。

60. The fishing district is located between Suolan Bridge and Wangshan Bridge on the Su Causeway.

垂钓区位于苏堤上的锁澜桥和望山桥之间。

61. The two varieties of trees are planted in pairs at regular intervals all along the causeway.

堤上遍植桃柳两种树木，而且间株桃树间株柳。

62. The causeway was badly lit, there was not a single car.

堤道上的灯光照明很糟糕，连一辆汽车也没有。

63. After filling the information, please return or mail the completed form to Suite 3208, Shell Tower Times Square, Causeway Bay, Hong Kong.

填好资料后，请将已填妥的表格交回或寄至香港铜锣湾时代广场贝壳大厦3208。

64. Please mail this enrolment form (enclosed with a cheque if paid by cheque) at Unit 302-309, Citicorp Centre, 18 Whitfield Road, Causeway Bay, Hong Kong.

填妥之报名表格(如使用支票付款需连同划线支票)寄往香港铜锣湾威菲路道18号万国宝通中心302-309室.

65. What, there is also a Suti Causeway here?

大牛：啊，这里也有苏堤啊？

66. Taiyuan, the people themselves are among the city to build a so-called Taiyuan "Wangfujing" and "Causeway Bay," Business Street pedestrian Liu Xiang.

太原市民时下正在自己城市里全力打造一条号称为太原“王府井”、“铜锣湾”式的商业街的柳巷步行街。

67. What a beautiful picture ! It is a good time to jog on the Bai Causeway and Su Causeway.

太美了，这会儿正是在白堤、苏堤上慢跑的好时候。

68. Bombay is linked to the mainland by a causeway.

孟买和印度本土是由一条堤道相连的。

69. Situated just off the northeast coast of Italy, it is linked to the mainland by a long causeway.

它位于意大利东北岸外，有一长堤道与本土相连。

70. It is situated on Bai Causeway that runs across the Lake from west to east.

它坐落在由西往东穿越于西湖的白堤上。

71. EAE VIP membership card is ONLY availabe at Causeway Bay Store.

尊贵会员卡只限铜锣湾店使用。

72. Later in the war, in Holland and Belgium, the 502nd PIR would not have advanced over a causeway crossing a swampy area, with an unsecured hedgerow 150 meters away.

尔后在荷兰、比利时作战中，若150米开外有道危险树篱，第502团就不会越过堤道，横穿沼泽，发起冲击。

73. In particular,the Nippon causeway that connects Betio and Bairiki islands has been severely damaged by strong waves.

尤其是，连接比休岛和拜里基岛的日本堤道已被巨浪严重损毁。

74. The Project is to construct a 220m long 2-lane flyover connecting Gloucester Road and Victoria Park Road to replace the existing single-lane Causeway Bay flyover.

工程项目包括建造一条长220米的两线行车天桥，连接告士打道及维园道，以取代现有的单线铜锣湾天桥。

75. Giant's Causeway and Causeway Coast

巨人之路和海岸堤道

76. How did the Causeway form?

巨人之路是怎样形成的？

77. Bahrain has long been regarded as the region's playground, with Saudis pouring over the King Fahd Causeway every weekend.

巴林长期被看作是这一地区的游乐场,在每个周末法赫德国王大桥上满是沙特人。

78. To construct a flyover (a primary distributor) connecting Gloucester Road and Victoria Park Road to replace the existing Causeway Bay Flyover.

建造一条行车天桥(主要干路)连接告士打道及维园道,以取代现有的铜锣湾天桥。

79. Handover in person is limited to Central, Sheung Wan, Admiralty, Wanchai, Causeway Bay, North Point, Fortress Hill, Quarry Bay and Tai Koo Shing, delivery date to be confirmed with buyers.

当面交收只限于中上环,金钟,湾仔,铜锣湾,北角,炮台山,鲗鱼涌及太古城等地点,送货日期待定;

80. Hang Seng Bank Causeway Bay Branch Building

恒生银行铜锣湾分行大厦