ceded

ceded

1. "By the terms of the treaty, a third of their territory was ceded to France."

"根据协议的条款,该国领土的三分之一被割让给法国。"

2. Another Polish victory in 1466 forced the knights to cede lands to Poland and become vassals of the Polish king.

1466年条顿骑士团再次被波兰人打败,并被迫向波兰割让土地,成为波兰国王的附庸。

3. It lies on a tributary of the Dniester River.Ruled by Moldavia in the 15th century and taken by the Ottoman Turks in the 16th century, it was ceded to Russia in 1812.

15世纪由摩达维亚人统治，16世纪被鄂图曼土耳其人占领，1812年被割让给俄国；

4. In 1836 he concluded a treaty in which the Ojibwa ceded much of northern Michigan to the U.

1836年签定了一个和约，将奥吉布瓦人在密西根北部的土地割让给了美国。

5. France ceded Alsace - Lorraine to Germany in 1 8 7 1 .

1871年法国把阿尔萨斯洛林地区割让给了德国。

6. Taiwan was ceded to Japan in 1895 as a result of the Ching Empire's defeat in the Chia-wu War.

1895年，大清帝国于甲午战争中败于日本，因此将台湾割让与日本。

7. AIG would pay a penal interest rate and cede to the state an equity stake of just under 80%.

AIG要支付一个惩罚性利率并把近80%的股权转给政府。

8. Livia, the mother of Tiberius,Early in 38 Livia was amicably ceded to Octavian (the future Augustus), and three months after her new marriage Drusus, brother to Tiberius, was born.

D.37):古罗马皇帝（14-37),因母亲改嫁奥古斯都，遂成帝位继承人，即位时已56岁。初对元老院采取温和态度，但并不信任。加强由亲信组成的“顾问会议”的权力。

9. " NASA managers say they haven't ceded control over the project to APL, and that headquarters will decide where individual spacecraft will be built.

NASA的管理人员说他们并没有放弃对给予APL的计划的控制并且总部将决定在哪儿个别的探测器将被建造。

10. “If you deny you are in power, you cannot cede power,” he argues.

“如果你否认在掌权，那你就无法放弃手中的大权，”他这样主张。

11. "We have ceded you the Nightfort," said Jon Snow.

“我们已经给了你寒夜堡，”琼恩雪诺说。

12. Gibraltar was ceded in perpetuity to Britain by Spain in 1713.In the 1950's Spain tried to reassert its claim to Gibraltar.

一七一三年西班牙把直布罗陀永久割让给英国，但到了一九五0年代西班牙却试图夺回直布罗陀主权。

13. A country with an uncompetitive exchange rate will struggle to sell its wares abroad and will also cede its home market to foreign firms.

一个汇率没有竞争力的国家，则会难以向国外出售他的商品，也不得不割让本国市场给外国公司。

14. Under the Convention of Chuenpi (Chuanbi) signed on January 20,1841,Hong Kong Island was ceded to Britain.

一八四一年一月二十日，双方签订《穿鼻草约》，中国割让香港给英国。

15. As a result of a series of European wars, Florida was ceded to England.

一系列欧洲战事的结果是佛罗里达被割让给英国。

16. But the next year, in 1836, the State had authorized the building of a railroad northwestward through the territory which the Cherokees had recently ceded.

不过到第二年，即1863年，州政府授权修筑一条穿过柴罗基部族新近割让的土地向北的铁路。

17. Entrepreneurs in the region are known to be reluctant to cede control to private equity.

不过，私人资本运营基金仍需要依赖它们作为积极投资者的技巧来创造价值。

18. Why not take into account the rent and also to cede territory is also not it?

为什么没有考虑到租地要还而割地是可以不还的？

19. II in Hong Kong, which is a term that should be returned to us because Japan is not cede territory to rent, lease not to the problem.

二 不会像香港哪样租期到了就要还给我们，因为日本是割地不是租地，没有租期到了问题。

20. "Settled by the Dutch in 1652, it was ceded to Great Britain in 1814 and became part of the newly formed Union of South africa in 1910."

于1652年由荷兰人建立,在1814年被转给大不列颠,后在1910年成为新建立的南非联盟的一部分。

21. Cede power and bind them in, and interests and problems are shared.

交出权力并把它们吸收进来，则利益与问题被共享。

22. This year, they have ceded the high ground by presenting a non-competitive slate for the council elections.

今年，他们放弃高姿态介入，取而代之的是为理事会选举提交一份非竞争性的篮板。

23. and few of them want to cede power to multilateral organisations.

他们中很少有人希望把权力让渡予多边组织。

24. They have ceded their business to Brown Brothers.

他们已将他们的商行转让给布朗兄弟公司。

25. They ceded territory to a neighboring state.

他们把领土割让给邻国。

26. He'll cede, he'll talk a good game, and probably won't be enough of a mitigating factor to deny the Lakers another championship.

他会让步，他会打好比赛，他可能不足以成为湖人卫冕之路上的不安因素。

27. He ceded his stock holdings to his children.

他将股票让给了他的子女。

28. He temporarily ceded power to his his brother, Defense Minister Raul Castro.

他暂时将权力移交给了自己的弟弟，国防部长劳尔.卡斯特罗。

29. Below is the text of the Sino-Pak Border agreement 1963 through which Pakistan illegally ceded 1/3rd of the territory of Jammu and Kashmir to China.

以下是该文的中-巴边界协定,1963年通过巴基斯坦非法1/3rd割让的领土;查谟和克什米尔问题.

30. A city of northwest Chile on the Pacific Ocean south of the Peruvian border. Founded in the16th century,it was ceded to Chile by Peru in 1883. Population,110,153.

伊基克智利西北部城市，濒临太平洋，位于秘鲁边界以南。建于16世纪，于1883年由秘鲁割让给智利。人口110,153。

31. A city of northwest Chile on the Pacific Ocean south of the Peruvian border. Founded in the16th century, it was ceded to Chile by Peru in1883. Population,110, 153.

伊基克智利西北部城市，濒临太平洋，位于秘鲁边界以南。建于16世纪，于1883年由秘鲁割让给智利。人口110，153

32. Mr Hu will be pleased that Western countries appear willing to cede control over appointments of the heads of the IMF and World Bank, traditionally awarded to Europeans and Americans respectively.

传统上这两个位置将会分别指定给欧洲人和美国人。

33. Unwilling to cede a lucrative new market, traditional ad companies are fighting back.

传统广告公司不愿放弃利润丰厚的新市场，纷纷进行反击。

34. But a key stumbling black continues to be U. S. reluctance to cede any power in Iraq.

但是美国不愿意放弃在伊拉克的任何权力，仍然是一个重要的绊脚石。

35. But the Ruhr is split into 53 municipalities, many of them reluctant to cede power or share resources.

但是鲁尔区被分了53个自治市，其中很大一部分都不情愿让出权力或者共享资源。

36. Perhaps it's a ploy, perhaps it is a defense mechanism or a pressure relief tactic, but this week both the Magic and the Celtics head coaches have openly ceded No. 1 spot to Cleveland.

但这个星期，魔术和凯尔特人队主教练都已经公开放弃东部第一的位置，放弃与克里夫兰骑士的争夺，也许这是一个阴谋，也许这是为了季后赛减压的策略。

37. The author does not cede the floor, observing her characters almost as insects under a glass cover.

作者并没有脱离地面，她往往像玻璃盖下的昆虫一样观察她的人物。

38. A sub-reinsurance contract under which an insurer cedes a reinsurance business which is ceded to it to another insurer shall be subject to the present Standards.

保险人将分入的再保险业务转分给其他保险人而签订的转分保合同,比照本准则处理。

39. A sub-reinsurance contract under which an insurer cedes a reinsurance business which is ceded to it to another insurer shall be subject to the present Standards .

保险人将分入的再保险业务转分给其他保险人而签订的转分保合同，比照本准则处理。

40. Britain, notably, does not accept that everything about the Anglo-Saxon model has failed, nor is it about to cede more power to Brussels.

值得注意的是，英国并不接受“盎格鲁-萨克逊模式已经破产”的说法，也不愿将权力移交给布尔塞尔。

41. A reinsurance company shall, in light of main insurance business categories, separately disclose the reinsurance premium incomes and the ceded insurance premiums.

再保险公司应按主要保险业务类别披露分保费收入、转分保分出保费。

42. ceded company

分<再>保公司

43. share ceded

分出的成份

44. Opposition leader Morgan Tsvangirai has threatened to ditch the proposed unity government if President Robert Mugabe refuses to cede control of key ministries.

前南非总统姆贝基将在哈拉雷酒店为此次谈话做调解工作，谈判者比他们党派的领导人来的都要早到酒店。

45. to cede territory and ask for peace

割地求和

46. cede territories and pay reparations

割地赔款

47. Eastern Canada was settled by both English and French colonists and was ceded to England in 7'3 after the Seven Years` War.

加拿大东部先由英国和法国殖民者共同占据，后于7'3年在七年战争之后被割让给英国。

48. Synonyms abnegate, cede, relinquish, renounce, resign, step down (from), surrender Related Words abjure, deny, disavow, disclaim, disown, waive;forsake, give up, hand over, yield;

动词ABNEGATE：正式地放弃某个职位或者权威地位 名词：对于过去曾经享有享用的某种事物进行放弃或者拒绝 单词abdicate可以用作同义词。

49. During the Northern Song Dynasty, the sixteen ceded prefectures continued to be an area of hot contention between Song China and the Liao Dynasty.

北宋时期，被割让的十六区继续成为大宋国和辽国纷争的地区。

50. Castro ceded power to his brother in 2006 before undergoing surgery for a still-undisclosed intestinal condition.

卡斯特罗2006把权力让给他的弟弟，在那之前他进行了至今仍未公开的肠疾病手术。

51. Senator Chuchi, backed by the Pantoran Assembly, ceded ownership of Orto Plutonia to the Talz, allowing them sovereignty over the planet.

受到潘托拉联盟支持的参议员竹琦将奥托普卢托尼亚的所有权划给塔兹，使他们拥有了整个行星的主权。

52. Cuba was ceded by Spain to the US in 1898.

古巴在1898年被西班牙割让给美国。

53. His armies were defeated, and he ceded the left bank of the Rhine to France in exchange for Venetia and Dalmatia.

吃了败仗之后，他为了换回维也纳和达尔马提亚，他又割让了莱茵河左岸给法国。

54. Address of mailing of same domain name is arranged together, throw into confusion location of cede territory of address, amalgamative address, cent and worry unnecessarily repeat letterhead function.

同一域名邮件地址整理在一起、打乱地址、合并地址、分割地址与过虑重复地址等功能。

55. It passed to the British (1763-1779) and then to the Spanish before being ceded to the United States in 1783.

后来又归英国（1763-1779年）和西班牙统治，最后于1783年割让与美国。

56. reinsurance ceded abroad

向国外分保

57. "Trail of Tears -In 1835, when gold was discovered on Cherokee land in Georgia, a small minority of Cherokee ceded all tribal land east of the Mississippi for $5 million."

哭泣之路-1835年佐治亚州的切罗基人领地发现金矿,一小群切罗基少数民族被迫以五百万美元的补偿放弃密西西比河东部的部落领地。

58. CEDED; Centre for International Environmental Law;

国际环境法中心;

59. 1878 Cyprus was ceded by Turkey to Britain for administration.

土耳其把塞浦路斯割让给英国管辖。

60. Mr Clinton was thrilled to hear in 1993 that the former general was willing to cede the Golan Heights for peace with Syria.

在1993年，克林顿害怕听到拉宾这位前将军愿意为了与叙利亚的和平放弃戈兰高地。

61. Historically this has been strongly supported in Britain, as seen in our reluctance to cede power to the courts or the European Union.

在历史上，这条原则得到了英国的坚决拥护，我们不愿把权力交给法院或欧盟，就体现了这一点。

62. In the final version of the San Francisco Peace Treaty (SFPT), Japan ceded Taiwan without naming a "receiving country," however, the island wasn't left as terra nullius for China to annex.

在最后的版本的旧金山和平条约（SFPT），日本割让台湾不点名的“接受国”，不过，岛上也没有被作为无主地为我国的附件。

63. In the century before that, European powers started various wars against China to control parts of the country, including Hong Kong, which the Qing emperor ceded to Britain "in perpetuity" in 1842.

在此之前的世纪里，欧洲列强对中国发动了一系列战争，控制了部分领土，其中就包括香港。1842年，清朝皇帝将香港“永久”割让给英国。

64. Under the terms of these treaties China relinquished sovereignty, ceded territory and paid indemnities.

在这些条约的规定下，中国割让土地、大量赔款。

65. Regions are where you build factories and other things. 2) Provinces are mostly for military movement. Provinces can be ceded in wars, and can change between countries.

地区是你建立工厂和其它事的地方。2)省是主要为军事运动。省可在战争中被割让,也因此可能改变成他国的。

66. hoi2.txt: Event 66, fixed event to correctly cede provinces to Germany or Italy depending on who controls them. Added some missing provinces to cede list.

基本历史事件：修正英国投降事件，正确地把省份割让给德国和意大利（谁占领就割让给谁）。割让省份列表增加了一些遗漏的省份。

67. Mr Sharp ceded his stock holdings to his children.

夏普先生将他的股票过户给他的子女。

68. Mr Obama ceded control of the stimulus to the fractious congressional Democrats, allowing a plan that should have had broad support from both parties to become a divisive partisan battle.

奥巴马先生把财政刺激计划的主导权拱手让给了好斗成性的国会民主党人，坐视一个本该得到两党广泛支持的计划，沦为壁垒森严的党派战场。

69. In a license agreement of the kind discussed here, the developer will retain copyright ownership, but it may be asked to cede to the publisher the trademarks in the game.

如果发行商否定了开发商某阶段的工作成果，开发商唯有返工，这将令项目的实际进度落后于最初制定的时间表，从而影响开发商预付款的到位情况。

70. If the entire web is a platform, why would a developer choose to cede control over his app by locking himself into a single, third-party platform?

如果整个的网络就是一个平台，那么为什么开发者会选择放弃自己应用程序的控制力，而将自己锁定在一个独立的第三方的平台上面呢？

71. Venice was ceded to Italy in 1866.

威尼斯在1866年并入了意大利。

72. Will they, as usual, cede to economic pragmatism, or will they gather the strength to put our highest ethical and political values above short-term economic interests?

它们按常例会不会根据经济实用主义而做出让步？或者它们也可能会团结起来为了我们高尚的道德和政治价值的实现而放弃短期的经济利益？

73. It added that, even if national legislators duly become more active, there are limits to the powers that they can cede to Europe.

它还补充道即使国家立法者不宜时机地活跃，他们能让与欧洲的权利也有限制。

74. A city of western France north-northeast of Bordeaux. It was ceded to England in 3'0 but was retaken by France in 373. Population, 4',97.

安古兰：法国西部一城市，位于波尔多东北偏北，于3'0年割让给英国，373年被法国收回，人口4',97

75. Contrast the same era of the Qing Dynasty and Czarist Russia in the post-war忙把Jaxa abuse柏海Lake (now Lake Baikal) was ceded to Russia’s history, this truth more obvious.

对比同一时代满清与沙俄在雅克萨交战后忙把柏海儿湖（今贝加尔湖）割让给沙俄的历史，这一道理更加显而易见了。

76. Eventually, Spielberg ceded the direction of Geisha to Rob Marshall, who was nominated for an Oscar for Chicago.

尽管他满怀壮志，但当时她并没有关注西方市场。

77. Despite all this, it still seems too early to cede America's future to the Lone Star state.

尽管如此，将美国的未来押注在一枝独秀的德州身上尚言过早。

78. Though Sudai's viewpoint is well reasoned and argued, the craven king of Wei still cede the tract of Wei to Qin as per those ministers' suggestion because he merely consider the current peace.

尽管苏代讲得头头是道，但是胆小的魏王只顾眼前的太平，还是依大臣们的意见把魏国大片土地割让给秦国。

79. Brazil rejected a request from Argentina to cede some of its contracted shipments of natural gas from Bolivia.

巴西否决了阿根廷的一项要求：转让玻利维亚天然气的部分合同发货。

80. When he reached old age he ceded his body and let go of the heavy burden.

当他年老时，他交出身体，放下沉重的包袱。