cemeteries

cemeteries

1. The Botribe have become1) legendaryfor their2) phenomenal habit of burying their dead in theseimpossible3) vertical4) cemeteries.

僰族以将死者埋葬于无法攀越的陡直山崖墓地的惊人风俗闻名。

2. In 1953, Bethune, dwarkanath's coffin moved to Shijiazhuang City in north China Military martyrs cemetery, cemeteries and other buildings are still intact.

1953年，白求恩、柯棣华的灵柩移至石家庄市华北军区烈士陵园，墓地和其它建筑仍保持原状。

3. Some 23 funeral parlors, cemeteries and undertaking agents offered 395 positions of office and marketing staff, funeral planners, designers and researchers for graduates at this job affair.

23家殡仪接待室，公墓及其丧葬机构为大学生们提供了办公室、市场营销、丧葬规划、设计及其调查395个职位。

4. “alone” is for gravestones in hacker cemeteries.

“孤独”是写给黑客的墓志铭。

5. Kemp, director of the Amarna Project which seeks in part to increase public knowledge of Tell el-Amarna and surrounding region, said little attention has been given to the cemeteries of ordinary ancient Egyptians.

“阿玛纳考古项目”的负责人凯姆普说，之前对于古埃及普通人的墓关注太少。开展“阿玛纳考古项目”一部分就是为了加深人们对阿玛纳以及周边地区的了解。

6. To Conscientiously Develop a Program for Making Rectifications in the Management of Cemeteries

一、要认真开展清理整顿公墓的工作

7. 66.Reverent but prejudicial Ancestor Worship - one of China's immense Cemeteries,which seriously lessen her productive land area.

一片巨大的中国人墓地，对祖先的崇敬，但会减少他们可耕种的土地。

8. It's morbid to dwell on cemeteries and such like.

不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。

9. Experts believe the wreath dates back to the 4th century B.C. when burials outside organized cemeteries were uncommon.

专家们相信这个花冠可以追溯到公元前4世纪，当时墓葬被安排在非公墓地区是很奇怪的。

10. Constructing cemeteries for clansmen and cemeteries for persons alive shall be strictly prohibited.

严禁修建宗族墓地和修建活人墓。

11. of those ethnic-minority people who believe in Islam, the Chinese government has enacted regulations on the production of halal food and opened Moslems-only cemeteries.

中国政府也十分尊重信奉伊斯兰教的少数民族的饮食习惯和丧葬仪式，制定生产清真食品的法规，开辟穆斯林公墓。

12. Research on the Ancient Human Skulls Unearthed from the Cemeteries of Han Dynasty and the Following Periods in the Frontier Region of China

中国边疆地区汉代以后古人骨的研究

13. Why do you like going to cemeteries so much is it some kind of morbid curiosity?

为什么你那么愿意去墓地,那不是一种病态的好奇吗?

14. To Further Strengthen the Management of Cemeteries and Take Tight Control of the Development of Cemeteries

二、要进一步加强对公墓的管理,严格控制公墓的发展

15. From faraway lands, they were returned to cemeteries like this one, where broken hearts received their broken bodies -- they found peace beneath the white headstones in the land they fought to defend.

从遥远土地,他们返回了到公墓象这一个,伤心接受了他们战斗保卫的他们残破的身体--的地方他们发现了和平在白色墓石之下在土地。

16. From the school canteens of Lyon to the cemeteries of Leicester, there is a perpetual and often successful search for new ways of managing difference.

从里昂的学校食堂，到莱斯特的公墓，都体现了对不同宗教人民新颖管理办法无止境且经常成功的探索。

17. The Vaugirard cemetery formed an exception among the cemeteries of Paris.

伏吉拉尔公墓，在巴黎的几个公墓中是独特的。

18. However, there are still some problems at present we cannot ignore in the construction and management of cemeteries.

但是，当前公墓建设和管理中仍存在一些不容忽视的问题。

19. However, here now has become a for-profit cemeteries, the cemetery erected in front of a big "revolutionary education bases" stone tablets.

但是，这里现在已变成了营利性的墓地，墓地的大门前竖立着“革命教育基地”的石碑。

20. Why do you like going to cemeteries so much? Is it some kind of morbid curiosity?

你为什么这么爱去墓地？是不是有些不太正常？

21. Remains in public cemeteries must be exhumed after six years.

公众坟场的遗体必须在六年后被挖掘出来。

22. Public Green Area refers to green areas of various parks, zoos, botanical gardens, cemeteries, amusement parks, tree-flanked boulevards greenland squares for tourism and relaxing.

公共绿地 指供游览休息的各种公园、动物园、植物园、陵园以及花园、游园和供游览休息用的林荫道绿地、广场绿地。

23. Some cemeteries have wreath for hire.

公墓有出租的花圈。

24. The management of cemeteries is the important content of the reform of the funeral system.

公墓管理是殡葬改革的重要内容。

25. On Some Problems Related to Luoyang, Capital of Zhou Dynasty and Its Royal Cemeteries of Eastern Zhou Dynasty

关于洛阳周都与东周王陵的几个问题

26. APPENDIX: SUGGESTIONS ON FURTHER STRENGTHENING THE MANAGEMENT OF CEMETERIES

关于进一步加强公墓管理的意见

27. Key words: Landscape Architecture; Russia; Summary; Parks of Culture and Rest; Victory Parks; Memorial Cemeteries

关键词:风景园林;俄罗斯;综述;文化休憩公园;胜利公园;纪念陵园

28. Holly is a traditional symbol of resurrection, but in a much more upbeat sense than yew (being associated with Christmas rather than cemeteries helps its image considerably).

冬青树象征复苏与重生，但它比紫杉要让人快乐得多（因为紫杉总是在墓地里，冬青则是庆祝圣诞的植物）。

29. By 1870, 73 national cemeteries had been established, many in the southeastern United States, the site of many battles and field hospitals during the war.

到了1870年，已经兴建了73处国家公墓，其中大部分是在战争时期发生最多战争与拥有最多战地医院的美国东南部地区。

30. skyscrapers, camping out on rooftops, smashing up restaurants, pretending to be children and even visiting cemeteries in a bid to relieve the pressure of modern life.

压力大的白领们正在用爬楼、露营屋顶、去发泄餐厅砸盘子、“扮嫩”、甚至游墓地的方式给自己减压。

31. Stressed out white-collar workers are scaling skyscrapers, camping out on rooftops, smashing up restaurants, pretending to be children and even visiting cemeteries in a bid to relieve the pressure of modern life.

压力过大的白领们正在用爬楼、露营屋顶、去发泄餐厅砸盘子、“扮嫩”、甚至游墓地的方式给自己减压。

32. The men killed in action were buried as soon as possible in small temporary cemeteries, later dug up and taken to a division or army cemetery in the rear.

只要条件允许，阵亡者就会被埋葬在临时性的小墓地，以后再挖出来集中到后方的师和集团军墓地。

33. Tell me, what singular harvest, Convicts torn from cemeteries, Do you reap, and of what farmer Do you have to fill the barn?

告诉我,你们想得到怎样奇异的收获,从墓地里逃出来的苦役犯,你们究竟要填满哪个农场主的谷仓?

34. Jewish holy sites were not maintained, and their cemeteries had been desecrated.

因此犹太人的圣地不再得到维护，墓园被亵渎。

35. Circular of the General Office of the State Council Concerning Transmitting Suggestions Submitted by the Ministry of Civil Affairs on Further Strengthening the Management of Cemeteries

国务院办公厅转发民政部关于进一步加强公墓管理意见的通知

36. After six years, human remains buried in public cemeteries have to be exhumed to be either cremated or reburied in an urn cemetery.

在公众坟场土葬的遗骸,必须于六年后捡拾,然后火化或重葬于金塔坟场。

37. In other districts the proximity of cemeteries seemed to aggravate the disease.

在其它地区里，邻近墓地的地方，时疫大概都要严重些。

38. Ethnic minorities which traditionally practice inhumation are exempt from the government requirement of cremation, and are allotted special land for cemeteries.

在有土葬习俗的少数民族中，政府不推行火葬，并采取划拨专用土地、建立专用公墓等具体措施予以保障;

39. Danish cemeteries use more plant materials and create rich sceneries as they could in their design to gain an ideal situation in circumstance, functions and effectiveness of environment.

在植物设计与运用上，丹麦墓园注重物种选材的丰富性和景观效果的多样性，使其在营造氛围、满足功能和发挥环境效益等方面都能达到预想的状态。

40. Construction of new cemeteries shall be suspended before acceptance of the record by the Ministry of Civil Affairs.

在民政部同意备案之前,暂停批建新公墓。

41. Cemeteries and Crematoria

坟场和火葬场。

42. Since parking space facilities are rather limited near the cemeteries and traffic will also be more congested than usual, grave sweepers are strongly recommended to use public transports.

坟场附近的停车位设施相当有限,交通亦会较平日挤塞,扫墓人士请尽量使用公共交通工具。

43. Cemeteries from "From Here" cemetery, the monument to Taiwan, Wang Kun-ting, sculpture composed of four parts.

墓园由"忠魂"墓地、碑台、望鲲亭、雕塑四部分组成。"

44. Catholic churches and cemeteries have been destroyed.

天主教堂和墓地都被捣毁了。

45. Skulls, cemeteries, and blood are associated with her worship.

头骨,墓地和血与她的崇拜相连。

46. For example, a small missionary Matteo Ricci in Beijing, the establishment of churches, cemeteries, and for all in Wanli say the smooth conduct of the next.

小的比如利玛窦进京传教，建立教堂，月供乃至墓地都是在万历过问下得以顺利进行的。

47. While the cemeteries of world cultural hubs like Rome or Paris are impressive in their own right, just as many people expire in the rarely-visited nooks and crannies of Anywheresville.

就是在世界各地的墓地文化中心，像罗马和巴黎，正以它们自身的条件而使人印象深刻，就好像很多人死于各个城市中很少有人到访的隐蔽处和角落 。

48. -Mihiel, and the others.As the Yanks, Brits, and Canadians passed the cemeteries, in some cases men were passing the graves of their uncles.

当某些美国佬、英国佬和加国佬经过当地的墓园，可能他们正在走过自己叔叔大爷的坟墓。

49. Still, remember that she has never seen you before, so don't try to freak her out: meeting in remote parks, cemeteries (even historical) and abandoned warehouses must be out of question.

当然，每件事都包括在内，每件事都会被注意到：服装、鞋子、头发、香味，甚至牙齿和指甲。

50. Empty heart and go: in the vicinity of cemeteries as long as it maintains the mentality of subservience of the serene, the current that is, MO enlisted.

心空及第归：只要保持清明在躬的安祥心态，当下即是，莫向外求。

51. A solution had to be found, and in 1785 a decision was made to empty the cemeteries and move the bones into the catacombs.

必须要找到一个解决方法。1785年，巴黎人作出了一个决定：清空公墓，把死者的尸骨转移到陵寝里面。

52. I went online and found these [web]sites where they list epitaphs from cemeteries.

我上网找寻列出坟场中墓志的网站。

53. Traffic on the way to the cemeteries becomes extremely jammed.

扫墓俗称上坟，祭祀死者的一种活动。

54. The government respects minority peoples' burial customs, and has allotted land for cemeteries and established burial services departments specially for Hui, Uygur and other minority peoples that have the tradition of inhumation.

政府尊重少数民族的丧葬习俗。 对回族、维吾尔族等一些习惯土葬的少数民族，国家划拨专用土地，建立公墓，并设立专门为这些少数民族服务的殡葬服务部门。

55. The government respects minority peoples'burial customs,and has allotted land for cemeteries and established burial services departments specially for Hui,Uygur and other minority peoples that have the tradition of inhumation.

政府尊重少数民族的丧葬习俗。对回族、维吾尔族等一些习惯土葬的少数民族，国家划拨专用土地，建立公墓，并设立专门为这些少数民族服务的殡葬服务部门。

56. A bouquet of flowers at the tomb of King to express their grief and remember ancestors, this year's various cemeteries Jisao the mainstream of their ancestors.

敬一束鲜花在墓前，表达对先人的怀念和哀思，成为今年各个墓园祭扫先人的主流。

57. Forest Lawn Memorial-Parks and Mortuaries - Features the cemeteries with pictures of art work, schedules of admission free programs.

易易工作室-各种在线工具，站长网志，以及多个应用项目。

58. Some have acted as cemeteries and bunkers while others have sheltered revolutionaries, smugglers and religious groups.

有些充作墓地与地下碉堡，有些则是革命份子、走私客与宗教团体的藏身之处。

59. So did some experiences with the service in Chilean cemeteries as well as US cemeteries.

有些在智利坟场及美国坟场修此法时的经验也如此显示。

60. Construction of funeral parlors (including crematoriums, similarly hereinafter), cemeteries and cinerary halls shall be incorporated into the urban and rural construction planning.

殡仪馆（含火葬场，下同）、公墓、骨灰堂的建设，应当纳入城乡建设规划。

61. Nobody knows how many there really are, or how many have since been removed from catacombs and buried in cemeteries by priests uneasy with the theology of keeping votive corpses.

没人知道这种尸体的确切数量，也没人知道有多少已经被看不惯保存尸体这种行为的神父从墓穴里移到墓地安葬。

62. On each Qingming Festival, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices.

清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日，是祭祖和扫墓的日子。

63. The cemeteries of revolutionary martyrs, the monument to revolutionary martyrs and other memorial sites have become significant components of the city memorial buildings.

烈士陵园、烈士纪念碑、纪念地等已经成为城市纪念性建筑的重要组成部分。

64. Military cemeteries are preferred but, given that pacifist non-aligned Sweden hasn't been involved in any conflict in more than two centuries, they've a dearth of war heroes and battlefield casualties.

然而爱好和平以及不结盟的瑞典近两个世纪以来没有卷入任何冲突，所以他们缺少战争英雄和伤亡人员。

65. Throughout the country, cemeteries can be found in large, medium and small cities where Hui and other minority peoples preferring inhumation live.

现在，全国凡有回族等习惯实行土葬的少数民族居住的大、中、小城市，都建有公墓。

66. Those bodies went into one of the beautifully landscaped military cemeteries maintained by the American Battle Monuments Commission.

留在欧洲的美军阵亡将士遗体埋葬在风景如画的军人墓，由美国战争纪念委员会管理。

67. From cemeteries all through Virginia and Tennessee,

穿越了弗吉尼亚和田纳西的墓地，

68. Cemeteries in Moscow Show Cultural Beauty

莫斯科公墓文化一瞥

69. 4.Normally, human remains buried in public cemeteries have to be exhumed after six years and either cremated or reinterred in an urn cemetery.

葬于公众坟场的死者遗骸通常须于下葬六年后掘出，并随即火化或安放于金塔(骨灰瓮)坟场。

70. Forms obtainable from Trust Funds, Temples and Cemeteries Joint Seceretariat

表格可向信托基金,庙宇及坟场联合秘书处索取

71. Attention shall be paid to plant trees and beautify cemeteries, advocate small-size and diversified gravestones and give more cultural and artistic flavors.

要搞好公墓的绿化美化,推行墓碑小型化、多样化,增加文化艺术含量;

72. Actual implementation will be made by police depending on the traffic condition in the vicinity of the cemeteries.

警方会视乎坟场一带的交通情况而实施下列安排。

73. many desecrated shrines and cemeteries.

许多被亵渎的神殿和墓地。

74. As evidence, pet cemeteries exist where the last remains of loyal and loving pets have been interred with a measure of dignity and respect equal to that accorded to human relatives and friends.

证据是，有人为宠物修建墓地，埋藏他们忠实的、亲爱的宠物的遗骨，这些宠物就和人的亲友们一样获得尊重和敬意。

75. The location of the jail was on a plot of land known as "the devil's half acre," in the midst of tobacco warehouses, gallows and African American cemeteries.

该监狱正位于已知的“魔鬼的半英亩地”的一块土地上,在烟草仓库的中间,那里有绞刑台和非裔美国人的墓地。

76. On the Application of Traditional Culture in the Planning and Design of Cemeteries--The Planning and Design of Suichang Cemetery

谈传统文化在公墓规划设计中的应用--以遂昌公墓规划设计方案为例

77. The judge said the proper place for bodies was in cemeteries.

这位法官称人体最好的归宿是公墓。

78. The sound of taps is being heard at cemeteries throughout the United States as America honors its war dead.

靖国神社供奉着沾满中国和其他亚洲人民鲜血的甲级战犯的牌位。

79. The personal data provided by means of this form will be used by the Food and Environmental Hygiene Department for purposes relating to applications for cemeteries and crematoria services.

食物环境生署会利用经本表格所提供的个人资料,处理辖下坟场及火葬场服务的申请事宜。

80. To conscientiously strengthen the internal management of units operating cemeteries.

（三）要切实加强公墓单位的内部管理。