centrepiece

centrepiece

1. 4 Ask creative friends to each make a centrepiece that reflects you and your man - you'll save on flowers and your table displays will have so much more meaning.

4. 请每一位富有创意的朋友为做一件能反映你和你的丈夫的中心装饰品-- 这样你会省下买花的钱，同时你的桌面展示又有意义得多。

2. The centrepiece of the trip was China, which he visited at a critical juncture in the world's most important bilateral relationship.

[表面是到东亚国家访问，实则重在访华。

3. China has high expectations for the CNGI, which has become a centrepiece of the country's plans to cut reliance on foreign companies for core technologies.

中国对CNGI寄予很高的期望，它已成为国家诸多计划的中心环节，这些计划旨在改变核心技术依赖外国公司的状况。

4. The centrepiece of the drivetrain is the aluminium middle bulkhead.

中心的传动系统是铝中间舱壁。

5. For instance in a sitting room (which might be the centrepiece of a home) you could find a large number of lights which are used together to create a pleasing ambience.

例如在一间客厅(哪个可能是一个家的中心的东西)里你能找到一同被使用建立令人喜欢的环境的许多灯。

6. President Vladimir Putin signed the 13% flat tax into law in 2000 which at the time formed the centrepiece of his market reform strategy.

俄国总统普京在2000年签署通过了对个人收入征收13%的统一平均税率制度，而当时正是他的市场中心价格改革策略形成的时候。

7. The proposal was the centrepiece of an energy security plan that seeks to cut member states' reliance on Russia.

修建里海管道的提议是欧盟能源安全计划的核心。该计划试图减少欧盟成员国对俄罗斯的依赖。

8. The centrepiece is the glass room; an open space filled with light that reflects their dream of living in “a state in which being Czech or German or Jew would not matter”.

其中最引人注目的是玻璃房；一个光线可以完全穿透的露天场所，表达了他们梦想住在“一个无论是捷克人还是德国人或是犹太人都无所谓的国度”。

9. Agriculture is the centrepiece of the Doha Round negotiations.

农业是多哈谈判的核心。

10. At the far end of the room was a table with a centrepiece of white and pink roses, where the couple would sign their solemnisation papers.

出于对家乡的爱，我们决定主演的对白都用唐山方言，希望家乡的父老乡亲们都能关注和支持我们！”

11. The centrepiece of the library is expected to be a public policy centre, possibly called the Institute for Democracy.

图书馆的中心部分将成为一个公共政策研究中心，可能被命名为民主学院。

12. Local government is often the centrepiece of rural political systems.

地方政府常常是农村政治制度的中心。

13. But the toughest test of Mr Obama's approach will be health-care reform, the centrepiece of his domestic programme.

奥巴马的政策面临的最大考验仍将是卫生保健体系的改革，这也是他对内执政计划的核心所在。

14. The giant steel archway of the Sydney Harbour Bridge was again the centrepiece of the display, with a giant neon hourglass illustrating the theme of time passing.

悉尼港湾大桥上的巨大钢铁拱道。再次成为烟花活动的中心，那里的一个巨大的沙漏型氖灯展示着时间流逝的主题。

15. So this represents a reward offered in the Bible, and the centrepiece of what it offers.

所以这是一个悬赏在圣经和核心的东西提供。

16. The centrepiece of the planned reform is a new Statistics Board, which will serve as both the executive of the ONS and the overseer of the entire government statistical system.

整个改革计划的中心环节是组织全新的统计委员会，它将行政ONS并监督全部的政府统计机构。

17. The centrepiece of the week was the publication of the Iraq Study Group's report on Iraq.

本周的主角应当是伊拉克问题调查组出版的调查报告。

18. The European Aviation Safety Agency is the centrepiece of the European Union's strategy for aviation safety.

欧洲航空安全局是欧盟航空安全战略的中心。

19. The centrepiece is a specially designed textile display sculpture, which is stretched across the entire space, and inside which the actual exhibition is staged.

焦点是一个特别地被设计的纺织品显示实际陈列被演出的雕塑, 被舒展横跨整个空间, 并且里面。

20. Start with the fund's $500 billion of extra resources, the centrepiece of the G20's announcements.This is not entirely new, and where it will all come from is not clear.

相比这个机构自身的前途来说，它执行其被指派的任务的能力，对全世界才是真正要紧的。

21. Truly, the massive engine is the visual centrepiece around which this motorcycle was sculpted.

真正的，大规模的引擎周围的视觉中心是该摩托车造型。

22. The Altar of the Earth and Harvests, which sits, so to say, at the intersection of its two axes, is the centrepiece structure of Sun Yat-sen Park.

社稷坛是中山公园内的主体建筑，恰好坐落在全园轴线的中心。

23. A new leisure centre at the Nurburgring was inaugurated on Thursday, with the centrepiece one of the world's fastest rollercoasters that at one point speeds alongside the pit straight.

纽博格林一个新的休闲中心在周四举行了开幕仪式，休闲中心包含一个世界上最快的过山车之一，其中一个速度点在维修通道的旁边。

24. "It would signal new pragmatism, but you would still have the embargo, which is the centrepiece of US policy," said Erikson.

艾利克森表示“美国此举是采取新的实用主义，但是美国还是会对古巴采取一些贸易禁令，这些禁令最让人关注的。”

25. Jurong Island, the centrepiece of Singapore's chemical industry, is a self-contained hub with a vast network of infrastructure and supporting industries.

裕廊岛是新加坡的化工产业中心,是一个设备齐全的枢纽,拥有完善的基础设施和辅助行业网络。

26. A centrepiece of the plan, moving to a flat rate of income tax of 13 per cent, has been implemented with success, helping restore public finances.

该计划的中心目标，即实现13%统一所得税也得到了有力执行，这对俄罗斯公共财政的恢复非常有利。

27. This treaty is the centrepiece of the government's foreign policy.

这个条约是政府外交政策最重要的一环。

28. This Crystal Chandelier successfully combines new technology into a traditional concept, creating a magnificent centrepiece for late-night bars, nightclubs and contemporary hotels.

这个水晶吊灯成功地结合了新的技术成为传统观念中，创造了宏伟的中心，为深夜酒吧，夜总会和当代酒店。

29. The long-awaited measures are set to be the centrepiece of the coalition's fourth-term reform agenda and have been made possible by its victory in last year's federal election.

这些期待已久的措施,将成为澳大利亚执政联盟第四个任期内改革议程的中心议题,并且由于该联盟在去年联邦大选中获胜,这些措施的实施已成为可能。

30. The 450-year-old ball will form the centrepiece of an exhibition on the history of the sport.

这只年满450岁的足球将成为本届世界杯赛足球历史展上的中心展品。

31. After leaving Denmark for the first time, the statue will be the centrepiece of the country's pavilion at the international fair.

这是她第一次离开丹麦，她将作为国际市场上的丹麦展棚的中心装饰品。

32. It is the centrepiece of Europe's largest regeneration programme and will have a positive economic and social impact on the area while also demonstrating exemplar sustainability.

这是欧洲最大的再生方案的中心标志物和可持续的典范，将为这个区域经济与设计带来积极的影响。

33. This is the centrepiece of the Fed's efforts to provide additional stimulus to the economy with interest rates stuck at virtually zero.

这是美联储以几乎零利率向经济提供额外刺激资金努力的核心部分。

34. The exhibition is the centrepiece of a nationwide programme to mark the 200th anniversary of Darwin's birthday next February.

这次展览是为了纪念达尔文200周年诞辰所举行的一项全国性项目的重点工程，诞辰是明年2月。

35. The tower will be the centrepiece of a $20 billion development that will include residential, commercial and retail property.

迪拜塔是一座中心建筑，合周围的一些住宅、商业和零售业的建筑，总价值20亿美元。

36. The bill to grant permanent normal trade relations with China, as oppposed to the current system of granting it annually, is a centrepiece of the Clinton administration's policy towards China.

通过授予中国永久性正常贸易关系的法案，是克林顿政府对华政策的重点，目前的做法是每年审批一次。

37. The Char Minar was built by Sultan Mohammad Quli Qutb Shah as the centrepiece of this lovely city in 1591.

阳城故事多，充满喜和乐，如果你到阳城来，收获特别多！---哈尔滨市阳城旅馆

38. The centrepiece of the development is the proposed development of a commercially based Chinatown in Hobart, Tasmania.

项目发展的核心理念是在塔斯马尼亚州的首府霍巴特建立以商业发展为基础的中国城。