centurial

centurial

1. And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.

16进了罗马城,((有古卷在此有百夫长把众囚犯交给御营的统领惟有))保罗蒙准,和一个看守他的兵,另住在一处.

2. And when it was decided that we should sail to Italy, they delivered Paul and some other prisoners to a centurion named Julius of the Augustan cohort.

1他们既定规了，叫我们坐船往义大利去，就将保罗和别的囚犯，交给御营里一个名叫犹流的百夫长。

3. At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.

1在该撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是义大利营的百夫长。

4. 1 And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.

1非斯都既然定规了，叫我们坐船往义大利去，便将保罗，和别的囚犯，交给卿营里的一个百夫长，名叫犹流。

5. But as they stretched him out with the thongs, Paul said to the centurion standing by, Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and uncondemned?

25刚用皮带捆上，保罗对旁边站着的百夫长说，人是罗马人，又没有定罪，你们就鞭打，这是合法的么？

6. 22:25 And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

25刚用皮条捆上，保罗对旁边站着的百夫长说，人是罗马人，又没有定罪，你们就鞭打他，有这个例吗？

7. 31 Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

31保罗对百夫长和兵丁说，这些人若不等在船上，你们必不能得救。

8. And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

5耶稣进了迦百农,有一个百夫长进前来,求祂说

9. 27:6 There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.

6 在那里百夫长遇见一只亚力山太的船、要往义大利去、便叫我们上了那船。

10. And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.

6在那里百夫长遇见一只亚力山太的船，要往意大利去，便叫我们上了那船。

11. And there the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy, and he put us onto it.

6在那里，百夫长找到一只亚力山大的船，要开往义大利去，便叫我们上了那船。

12. Chen Zhiguang.Our centurial dream of science &technology olympics,decade of EV-the road of EV industrialization in Beijing[J].Science &Culture ScienceTech Waves,2004(6):8-11.

[1]陈治光.科技奥运中华世纪梦电动汽车十年磨一剑-北京打造电动汽车产业化之路[J].科技潮,2004(6):8-11.

13. The bank president said hunger, * nutrition malnutrition and food policy were a centurial central issue.

世界银行行长称饥饿，营养不良以及食品政策是核心问题。

14. Centurial Symphony

世纪交响

15. centurial year

世纪年

16. Centurial trip for Chinese environmental protection,as the special characteristic in approach its founding mechanism. Operating method,and to effect to the supervision by public opinion.

中华环保世纪行是我国新闻舆论监督中独具特色的一种表现形式，探讨中华环保世纪行的形成机制、运作方式，以及对新时期新闻舆论监督产生的影响，具有重要意义。

17. And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.

于是吩咐百夫长看守保罗并且宽待他,也不拦阻他的亲友来供给他。

18. He ordered the centurion to keep Paul under guard but to give him some freedom and permit his friends to take care of his needs.

于是吩咐百夫长看守保罗并且宽待他，也不拦阻他的亲友来供给他。

19. Him out with the thongs, Paul said to the centurion standing by, Is it lawful for you to scourge a man who is a.

人,又没有定罪,你们就鞭打,这是合法的么?

20. And when he found out from the centurion, he granted the corpse to Joseph. Sesudah didengarnya keterangan kepala pasukan, ia berkenan memberikan mayat itu kepada Yusuf.

他既从百夫长得知实情，就把耶稣的尸首给了约瑟。

21. Under Scientific View of Development to Improve Scientific Exploration Significantly and Provide the Establishment of Centurial Oil Field with Resource Supply

以科学发展观为统领大力推进科学勘探为创建百年油田提供资源保障

22. There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.

但百夫长信从掌船的和船主、不信从保罗所说的。

23. But the centurion wanted to spare Paul's life and kept them from carrying out their plan. He ordered those who could swim to jump overboard first and get to land.

但百夫长要救保罗,不准他们任意而行,就吩咐会凫水的,跳下水先上岸。

24. As a classic movie in the 20centuries, Gone with the Wind is a permanent centurial classic, from every respect of adaptation of scenario, character of epic, explanation of love, molding of role, drawing of details.

作为一部20世纪的经典影片,《乱世佳人》从剧本改编、史诗品格、爱情阐释、角色塑造、细节描摹等方面精心打造,为我们制作出一部永恒的世纪经典。

25. As a historian, he thought it was his duty to keep the real history so he recorded the history on centurial civilization of Jin Dynasty.

作为史家，他以存信史为己任，对有金一代文明百年作了客观的记录和总结。

26. Paul said to the centurion and the soldiers, Unless these men remain in the ship, you cannot be saved.

保罗对百夫长和兵丁说,这些人若不留在船上,你们必不能得救。

27. Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

保罗对百夫长和兵丁说,这些人若不等在船上,你们必不能得救。

28. Then Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay with the ship, you cannot be saved."

保罗对百夫长和兵丁说，这些人若不等在船上，你们必不能得救。

29. Centurial Cycles of Variation of the Holocene East Asian Monsoon

全新世东亚季风变化的百年尺度周期

30. And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

刚用皮条捆上,保罗对旁边站着的百夫长说,人是罗马人,又没有定罪,你们就鞭打他,有这个例吗。

31. But when they stretched him out with thongs, Paul said to the centurion who was standing by, "Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and uncondemned?

刚用皮条捆上、保罗对旁边站著的百夫长说、人是罗马人、又没有定罪、你们就鞭打他、有这个例。

32. As they stretched him out to flog him, Paul said to the centurion standing there, "Is it legal for you to flog a Roman citizen who hasn't even been found guilty?

刚用皮条捆上，保罗对旁边站着的百夫长说，人是罗马人，又没有定罪，你们就鞭打他，有这个例吗？

33. Innovating Monitoring Techniques to Service Oilfield Development and Provide the Establishment of Centurial Oil Field with Reliable Techniques

创新监测技术服务油田开发为创建百年油田提供可靠技术保障

34. The Centurial Evolution of the Australian-Japanese Relation in Asia-Pacific Region

印尼-澳大利亚关系中的东帝汶因素

35. But the centurion believed the pilot and the master of the ship, more than those things which were said by Paul.

可是，百夫长宁信从舵手和船主，不听保禄所说的话。

36. Ningbo Tourism Administration introduced development of tourism in Ningbo and recommended some selected tour lines such as passion sea tour, centurial bridge tour and charming river tour.

在“2008武汉宁波周”成功举办后，宁波武汉两地将很快开通假日旅游列车，互送客流。

37. Rafa Benitez singled out Premier League centurion Dirk Kuyt after his double blast helped Liverpool to a 3-1 victory in Hull.

在在库伊特梅尔二度帮助利物浦3比1客场击败胡尔城后，拉法-贝尼特斯特别赞扬英超百场的库伊特。

38. It is very important for the current teacher education reform to sum up and reconsider historical experiences of China's higher pedagogical education in its centurial development.

在当前的教师教育改革中,总结和反思中国高等师范教育百年发展的历史经验,具有重要的现实意义。

39. Now there was in Caesarea a certain man named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort,

在该撒利亚有一个人,名叫哥尼流,是那叫作义大利营的一个百夫长。

40. And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.

在那里百夫长遇见一只亚力山太的船,要往意大利去,便叫我们上了那船。

41. Keywords mixes Fertilizer;Metavanadic acid ammonium;Spectrophotometric method;Effective phosphorus;Centurial control analysis;

复混肥;偏钒酸铵;分光光度法;有效磷;中控分析;

42. If he were asked later to defend his faith, the centurion may have had no foot to stand on other than his experience of Christ.

如果当时有人要他为自己的信仰辩护，他唯一的立足点可能只有这场直接面对基督的经验。

43. Centurial Photograph Archives of Zhengzhou, Kaifeng and Luoyang

定格在百年前的郑汴洛老照片

44. And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.

对面站着的百夫长，看见耶稣这样喊叫断气，（有古卷无喊叫二字）就说，这人真是神的儿子。

45. Impact of Ads in Competition--On the Centurial Ad Campaign between Coca Cola and Pepsi

广告在竞争中的作用--谈百事可乐与可口可乐百年广告战

46. Disciples and centurion recognized Jesus is the Son of God.

当时代的人（门徒和百夫长）认耶稣是神子、是神。

47. One Centurial Research on Yi Minority History

彝族史研究一世纪

48. And Pilate marveled that He had already died, and calling to him the centurion, he questioned him whether He had been dead long.

彼拉多希奇耶稣已经死了,便叫百夫长来,问他耶稣死了久不久。

49. Pilate was surprised to hear that he was already dead. Summoning the centurion, he asked him if Jesus had already died.

彼拉多诧异耶稣已经死了,便叫百夫长来,问他耶稣死了久不久。

50. And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.

彼拉多诧异耶稣已经死了。便叫百夫长来，问他耶稣死了久不久。

51. Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.

徒27:11但百夫长信从掌船的和船主、不信从保罗所说的。

52. When it was decided that we would sail for Italy, they proceeded to deliver Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan cohort named Julius.

徒27:1非斯都既然定规了、叫我们坐船往义大利去、便将保罗、和别的囚犯、交给御营里的一个百夫长、名叫犹流。

53. Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these men remain in the ship, you yourselves cannot be saved."

徒27:31保罗对百夫长和兵丁说、这些人若不等在船上、你们必不能得救。

54. There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy, and he put us aboard it.

徒27:6在那里百夫长遇见一只亚力山太的船、要往义大利去、便叫我们上了那船。

55. Acts 27:1 And when it was decided that we should sail to Italy, they delivered Paul and some other prisoners to a centurion named Julius of the Augustan cohort.

徒二七1他们既定规了，叫我们坐船往义大利去，就将保罗和别的囚犯，交给御营里一个名叫犹流的百夫长。

56. Acts 27:6 And there the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy, and he put us onto it.

徒二七6在那?堙A百夫长找到一只亚力山大的船，要开往义大利去，便叫我们上了那船。

57. Acts 22:25 But as they stretched him out with the thongs, Paul said to the centurion standing by, Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and uncondemned?

徒二二25刚用皮带捆上，保罗对旁边站著的百夫长说，人是罗马人，又没有定罪，你们就鞭打，这是合法的么？

58. after a Roman Centurion is beaten by the Village of Indomitable too many time,he decides that the Gauls must be Gods,and you can't fight Gods!

我出生在日本幕府统治时代。

59. After the war, Leyland Motors continued military manufacture with the Centurion tank .

战争结束后，持续的军事利兰汽车制造与百夫长坦克。

60. Some Understanding for Plate Loading Test with Centurial Hole Method Conducted as"Test Proposal Method"

按照"试验建议方法"进行中心孔法平板载荷试验的几点体会

61. Upgrade Quality: A Centurial Swan Song of Higher Education

提升质量:高等教育的世纪绝唱

62. And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.

既从百夫长得知实情,就把耶稣的尸首赐给约瑟。

63. And ascertaining this from the centurion, he granted the body to Joseph.

既从百夫长得知实情，就把耶稣的尸首赐给约瑟。

64. Eclipse, a long awaiting spectacular natural wonder, a chance of million, will seem to be veiled with heavy clouds or even dampened in rain. What a centurial disappointment!

日全食，一个期待已久的自然奇观，一个百年难遇的机会，似乎将会被厚厚的云层所掩盖，甚至在雨水中“湿”去。唉，真是世纪之憾哦。

65. Japanese bicycles, with brand names like American Eagle (later Nishiki), Campania, Centurion, C. Itoh (later Bridgestone), Fuji, Panasonic, and Sekai took a significant share of the US market.

日本自行车与美国之鹰一样的品牌，（后来锦），坎帕尼亚，百夫长，伊藤忠商事（后来普利司通），富士，松下和大世界采取了在美国市场的重要份额。

66. The first Gentile (the centurion Cornelius) was baptized here by the apostle Peter (Acts 10).

最初的非犹太人（科尼利厄斯百夫长）在这里受礼，由使徒彼得为他洗礼（使徒行传10）。

67. And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

有一个百夫长所宝贵的仆人,害病快要死了。

68. And a certain centurion's slave, who was highly valued by him, was ill and about to die.

有一个百夫长所宝贵的奴仆,患病快要死了。

69. The Centurial Trend of Higher Education in Cambodia

柬埔寨高等教育的世纪走向

70. The centurial milk tale will be a joke ?

横扫一世纪的牛奶神话，会不会是一场大玩笑？！

71. Jiangsu Yizhong sincerely invites talents to join and up grades its products so as to create a magnificent prospect with technology and set up a centurial fame by excellent quality.

江苏一重愿集天下有识之士自主创新自己的品牌产品，用科技创造一重的未来，用质量打造百年企业。

72. Then came the main army in their squadrons and battalions, with six men in depth, which were followed at last by a centurion, who, according to custom, observed the rest.

然后就是成中队和大队阵形的各军团主力，纵深6列，最后面跟着一名百夫长，按照惯例，他监督着其他士兵。

73. Xiangke WANG Professor, the Centurial Project of Chinese Academy of Science, born in 1973 in Shandong province.

王祥科研究员，博士生导师，中科院百人计划，1973年出生，山东人。

74. And when the centurion heard this, he went to the commander and reported, saying, What are you about to do? For this man is a Roman.

百夫长听了,就到千夫长跟前,报告说,你要怎么作?这人是个罗马人。

75. When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.

百夫长听见这话,就去见千夫长,告诉他说,你要作什么。这人是罗马人。

76. Now the centurion and those with him guarding Jesus, when they saw the earthquake and the things that happened, became greatly frightened, saying, Truly this was the Son of God.

百夫长和一同看守耶稣的人,看见地震并所发生的事,就极其害怕,说,这真是神的儿子。

77. The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

百夫长回答说,主阿,你到我舍下,我不敢当。只要你说一句话,我的仆人就必好了。

78. The centurion replied, "Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.

百夫长回答说:“主啊,你到我舍下,我不敢当;只要你说一句话,我的仆人就必好了。

79. 6 There the centurion found an Alexandrian ship that was sailing to Italy and put us on board.

百夫长在那里找到一只由亚历山大里亚来，要开往意大利的船，便叫我们上了那船。

80. Faith of the Centurion.

百夫长的信心。