ceremonial

ceremonial

1. They were all so relieved that their faces shone with delight as each dressed in the ceremonial robes appropriate to her rank.

"贾母等听了方心神安定,不免又都洋洋喜气盈腮.于是都按品大妆起来"

2. Her aunt saw her to the ceremonial gate and after giving the maids some further instructions waited to see them off.

"邢夫人送至仪门前,又嘱咐了众人几句,眼看着车去了方回来."

3. The ceremonial surrender of 1996 gave Khun Sa government protection and a promise that he would not be extradited.

1996年坤沙正式投降于缅甸政府让他得到了政府的保护，而且政府还承诺不会引渡他于其它政府。

4. The three-day festival is a gala occasion for the Dais with a variety of ceremonial activities.

3天泼水节，活动内容十分丰富。

5. The UML wants a ceremonial president, a directly elected prime minister and a similar devolution, but to less ethnically-tinged states.

UML则想要一个象征性的总统，一个直接选举的总理以及一个类似的权力下放，但只对民族色彩不那么浓厚的州而言。

6. If she invited you to a ceremonial lynching,would you go?

|如果她邀请你参加宗教私刑礼 你也会去吗?

7. "One does not follow the injunctions of ceremonial worship when one develops raga-bhakti, when one loves God as one's own.

“一旦发展出激情型的巴克提，爱神如己，就不会跟随正式崇拜的指令而行。

8. A ceremonial robe was draped upon his shoulders.

一件正式的长袍被覆盖在他的肩上。

9. A contingent of troops in ceremonial dress representing a colorful array of flags waited for review.

一支代表各军、兵种，手持彩旗身着礼服的队伍正在等待检阅。

10. When he did emerge, it was in a ceremonial manner, with an escort of six dogs who closely surrounded him and growled if anyone came too near.

一旦他要出来，也必是一本正经，而且，还有六条狗前呼后拥着，不管谁要走近，那些狗都会吼叫起来。

11. A ceremonial seven-branched candelabrum of the Jewish Temple symbolizing the seven days of the Creation.

七分枝圣烛台犹太教堂仪式中使用的有七个分枝的枝形烛台，象征上帝创世纪的七天

12. The Lords attired themselves in their dark ceremonial robes for the opening of Parliament.

上院议员们皆着深色大礼服参加议会开幕式。

13. To be a modern bride, not for the man, but just for the minute that looking down at everything when i wear ceremonial dress.

不为男人做新娘。为穿上礼服俯视一切的一刹。

14. Experts say Stonehenge may have been built as some kind of ceremonial or religious structure.

专家们认为“巨石阵”可能是某种仪式或宗教建筑。

15. Two group ceremonial fire protect guards light the respective torch separately first and light the Saint brazier.

两路圣火护卫先分别点燃各自火炬并点燃圣火盆。

16. Chinese NBA star Yao Ming will carry the torch to ignite a ceremonial cauldron before a celebration at the palace, organizers said.

中国NBA球星姚明将带着火炬点燃仪式主火炬,随后是在颐和园的庆祝活动.

17. Q. Will the interim constitution have a ceremonial or any other form of monarchy?

临时宪法会包括形式上的或其它方式的君主制吗?

18. The adoption had to be confirmed by ceremonial acceptance into the tribe.

为了确认这种收养，必须举行入族典礼。

19. He who is the son of a man, when he is young, should attach hilf to his teachersfriends;practise ceremonial usages.

为人后代，当少年之时，（应当）亲近老师（和长者），广交贤友（和仁者），讲习礼节（道德）之事宜。

20. To familiarize students with vocabulary and expressions for English ceremonial speeches.

了解、使用英语礼仪祝词的常用表达方式。

21. In the Second District,letting off fire crackers and ceremonial guns is forbidden,with a fine of 1.20 yuan for the former and 2.40 yuan for the latter.

二都禁放鞭炮和三眼铳，放鞭炮的罚洋一元二角，放铳的罚洋二元四角。

22. Tonight there will be a tribal ceremonial of great importance to mark the chief's birthday.

今晚有一项重要的部族庆典,庆祝酋长的生日。

23. He must not only conduct everyday and ceremonial affairs, but rise to great emergencies.

他不单单要处理日常和典礼上的事务，而且也对紧急事项应付自如。

24. He made a ceremonial tablet for her, and wrote her name on it.

他为她立了一个牌位，并在上面写上她的名字。

25. He robed himself in a ceremonial gown today.

他今天穿着一件礼袍。

26. They now see all of the energies as one and the ceremonial works as being very similar. They had never worked together in this way before.

他们现在看见所有的能量合为一体,仪式的运作变得非常相似。他们以前从来没有以这种方式工作。

27. They divested the king of his ceremonial robes.

他们脱去国王的礼袍。

28. They all arrayed themselves [were all arrayed] in ceremonial robes.

他们都穿礼服 [盛装] 。

29. They all arrayed themselves in ceremonial robes.

他们都穿礼服。

30. He had some sense of the worthlessness of mere ceremonial offerings, and the faithless shedding of blood for expiation of sin.

他多少意识到,单是仪式的礼节和没有信心的流血赎罪是没有价值的。

31. He put the ceremonial tablet in his personal shrine, and every day he set offerings before it.

他将她的牌位放在自设的神龛内，每天供上祭品。

32. He strongly opposed the ceremonial pomp of the Confucians.

他强烈反对儒家过分推崇礼教。

33. He was greeted with an ovation that rivaled the cheer for Hall of Famer James Worthy when he brought out the ceremonial game ball before tipoff.

他所受到的欢呼甚至远超过球迷给予名人堂成员沃西。沃西手拿象征性的比赛用球为比赛跳球。

34. He now smokes only an occasional ceremonial cigar.

他现在只是为了应酬偶尔抽根雪茄。

35. He is arrayed in ceremonial robes.

他穿着礼服。

36. He gladly allied his world to the Republic, and handed to Yoda a ceremonial sword of Toydaria.

他高兴地将自己的星球和共和国结盟，并把一柄托伊达里亚的仪式剑交给了尤达。

37. To launch with a ceremonial gesture or gift.

以仪式或贺礼开张

38. The Israelite soldiers were to be sure their camp was free from moral, ceremonial, and natural uncleanliness.

以色列士兵务必使营中没有任何道德礼仪和天然的污秽。

39. The shaft of the ceremonial mace is the whorled tusk of a narwhal, a small Arctic whale.The door handles are of walrus tusk.

仪式权杖的螺纹杆是用一种小型的北极独角鲸的牙齿制成的，而门柄也是用海象的牙齿制成。

40. The ceremonial works have brought together Elders from the Innuits of Alaska and Elders from tribes in South and Central America.

仪式的运作使得来自阿拉斯加伊努伊特族和南美和中美洲的长者聚集在一起。

41. But not all went according to script on this ceremonial opening day. As leaders spoke, word spread of a military coup in Thailand.

但在正式的开幕上并非所有都依计划进行。领导人谈论的是泰国兵变。

42. But isn't it that the major parties of the SPA want to keep a ceremonial or some other form of monarchy?

但是,七党联盟中的主要政党不是想保留形式上的或其它类型的君主制吗?

43. Perform the ceremonial and official duties of Head of State, including representing Britain to the rest of the world.

作为国家的元首,出席各种仪式并履行承担的官方职责,包括代表英国出访。

44. Do you know the tea ceremonial?

你懂茶道吗?

45. One of a military corps of40 gentlemen who attend the British sovereign as a ceremonial guard on state occasions.

侍卫官英国举行国家大典时，侍卫国王的侍卫队的四十名成员中的一个

46. The common interfaces are largely ceremonial and do not declare many of the methods clients need.

公共接口在很大程度上仅仅是一个形式,并不声明客户机所需要的许多方法。

47. Ceremonial visits between companies is necessary.

公司之间礼节性的拜访还是需要的。

48. Other groups or sects have moved even further away from the ceremonial approach to religion.

其他团体或教派在信仰仪式和宗教理论方面改革更多。

49. About the chair stood the clergy in their shining ceremonial vestments, with their long hair pulled out over them.

几个神职人员高高地站在伏尔泰椅前面，他们身穿闪闪发光的衣裳，衣裳外面露出了长长的头发，他们手里执着点燃的蜡烛，缓慢地、庄严地做着祷告。

50. After cutting a ceremonial ribbon, Deputy Magistrate Wu and Speaker Tung cut a vegetarian cake at the inaugural reception.

剪彩后吴容辉副县长与董象议长随即为开幕茶会切素糕。

51. Vice President Cheney's ceremonial office was damaged by smoke and water.

副总统切尼的礼仪办公室被水火毁坏。

52. Taiwan was retroceded to China on December 25, 1945. The people put up ceremonial arches to celebrate their rebirth.

卅四年十二月廿五日台湾光复，人们扎起牌楼欢庆重生。

53. Gamic, the High Priest of Bo-hibba, in his fearsome ceremonial mask.

博西巴的最高祭司加密科藏在他可怖的祭天面具后面。

54. The ode was original a ceremonial poem written to celebrate public occasions or exalted subjects.

参考译文：大熊猫虽然和熊十分类似，但是因为一些解剖学上的特征，它被归为浣熊类。

55. The ancient Greece before each Olympic Games are held, the people must light the ceremonial fire before the Hera temple.

古希腊在每届奥运会举行以前，人们都要在赫拉神庙前点燃圣火。

56. Two other important ceremonial innovations had appeared earlier at the 1920 Games in Antwerp, Belgium.

另外两项重要的仪式革新，早在1920年出现在比利时安特卫普奥运会上。

57. A few nations, such as Ireland, do have a popularly elected ceremonial president.

只有极少数国家会通过全民选举选出一个形式上的总统，如爱尔兰。

58. The monarch's role is purely ceremonial.

君主纯粹是个礼仪职位。

59. The partial ceremonial procession road unveiled Thursday dates back to the Ptolemaic period, which ran for about 300 years before 30 B.C.

周四发现的仪式队伍使用过的道路的残骸可以追溯到托勒密王朝时期，公元前30年之前大约300年左右。

60. A head of state may not have much political power, and may be restricted to ceremonial duties(meeting ambassador, laying wreath at national memorials, opening parliament, etc).

国家元首也许没有太多的政治上的权力，也许只限于礼仪上的职责(会见大使、在全国性纪念仪式上放花圈、宣布议会开始等)。

61. The king divested himself of his ceremonial robes.

国王脱去礼袍。

62. The papal nuncio had the right to be seated in the King's presence on the occasion of any public ceremonial.

在任何公共庆典仪式中,罗马教皇大使都有权在皇帝面前不起立。

63. The papal nuncio has the right to be seated in the king's presence on the occasion of any public ceremonial.

在任何公共庆典仪式中，罗马教皇大使都有权在皇帝面前不起立。

64. Chicago's Daley Plaza has been presenting ceremonial Christmas tree lightings for almost a century.

在伦敦，巨大的节日灯光笼罩着伦敦最豪华的购物区。

65. Helped by a staff of around 100, she has many largely ceremonial duties and accompanies the president to state functions and on trips.

在大概100名工作人员的协助下，第一夫人需要出席很多仪式典礼，并陪同总统发表典礼演说和外出访问。

66. The interior of the hall is magnificently decorated and contains a large south facing ceremonial throne.

在大殿内装饰的非常华丽有一个面向南正式的宝座。

67. In Catholicism, it is the ceremonial fire that is used to receive the commoners; it can bring about joy and the tranquility in one's mind.

在天主教里，它是承给世人的圣火，可带来心灵上的喜悦和平静。

68. The regiment brought the horses to the area as a break from normal ceremonial duties.

在日常仪式职责之余，炮兵团带着马匹来这里放松休息。

69. In some cultures as Egypt they were adorned as ceremonial objects.

在某些文明中例如埃及，匕首是作为仪式用具而存在的。

70. For the official birthday portrait, Charles wore the ceremonial uniform of the Welsh Guards, minus the headdress.

在生日肖像照中，查尔斯身着威尔士禁卫军制服，未戴头饰。查尔斯于1975年开始担任威尔士禁卫军陆军上校。

71. The awardees were led by the ceremonial usherette up to the stage.

在礼仪小姐的引导下，获奖者走上领奖台。

72. A female mummy with complex tattoos on her arms has been found in a ceremonial burial site in Peru, the National Geographic Society reported Tuesday.

在秘鲁的墓地遗址中,发现手臂带有复杂刺青的女性木乃伊。

73. Helped by a staff of around 100, shehas many largely ceremonial duties and accompanies the president tostate functions and on trips.

在约100个工作人员的帮助下，她主要负责出席大量的仪式并协助总统执行国家职能，随其出行。

74. The ceremonial headdress worn by ancient Jewish high priests.

大祭司冠古代犹太祭司长的正式头饰

75. The ceremonial opening of the Olympic games was a fine spectacle.

奥运会的开幕式场面隆重。

76. She opens the new session of Parliament each year and takes a lead in other ceremonial occasions.

她每年召开议会的首次会议并领导其他典礼活动。

77. He took the responsibility of restraining oneself and carrying out ceremonial rites and regulations,whose core is patriarchal clan system.

孔子以克己复礼为己任,他所要复的礼即为周礼,其核心是宗法制,宗法制的核心是继承制。

78. A distinctive outer robe worn on ceremonial occasions, as by scholars or clerics.

学士服、法服、礼服等在一些庆祝仪式上，学者或教士穿着的与众不同的外衣

79. Their ceremonial capital was Persepolis in southern Iran founded by King Darius the Great.

它们的正式首都是位于伊朗南部的波斯波利斯，由国王大流士大帝建立。

80. Inaugurate It implies a ceremonial beginning.

它暗指通过举行仪式来开始。