chaise

chaise

1. Like Lin Weijian and Chai Rongrong, they set out to auditoria ahead 10 minutes to pledge the apparatus and equipment can be delivered on time.

18：20，雨仍然又凶又急，林伟健和柴阳阳为了保证仪器和设备能够准时到位，比原计划提前了十分钟出发，经过一番辛劳，终于把仪器设备顺利运到逸夫科学馆。

2. Insert the speaker plug into the microphone jack, then lay down semi-recumbently on the back, and it would be better to sit in the sofa or chaise longue.

2将扬声器插头插到胎教仪插孔中，取半卧位姿势，最好坐在沙发或躺椅上。

3. Neat and clean designs for the chaise longue by Christophe Pillet: an open “S”, with an essential form.

Christophe Pillet设计的Nouvelle Vague椅，简洁干净的设计，打开的S形状体现出本质的形体。

4. A simple HPLC procedure was developed for the determination of magnolol in Po Chai Pills.

HPLC法测定了不同产地保济丸中厚朴酚浓度。

5. XF181 was approaching Chai Wan Depot although it had two different route numbers.

XF181拥有两个不同号码的路线指示，而目的地则是柴车厂。

6. CHAI Jun-rui, WU Yan-qing.On seepage model for rock mass of multi-level fracture network[J].Coal Geology &Exploration, 2000, 28(2): 33-36.

[3]柴军瑞, 仵彦卿. 岩体多重裂隙网络渗流模型研究[J]. 煤田地质与勘探, 2000, 28(2): 33-36.

7. Then we offered a scitific basis that Jerusalem artichoke as a developable sand industry in Chai Da-mu basin.

[英文摘要]： Through analyzed Jerusalem artichoke moisture demand in the desert, cultivations ways experiment and the foliar fertilization effects.

8. "Chai flow, Bai Jiaxing" This is the liberation of the past Wanqingsha portrayal of the life.

“水流柴、百家姓”这是解放以前万顷沙人的生活写照。

9. General Chai is the girl and young man outside the Walled duet by singing asked each other to express love.

一般是本寨的姑娘和外寨的小伙子对唱，通过歌声互相询问，表达爱情。

10. Cloves are another scent reminiscent of the holiday season as well as Indian Cooking and Chai Tea.

丁香花是另一种让人回忆起节日，回忆起印度菜和印度香辣奶茶的香味。

11. Mum said my uncle saw it in Tunjang (Kedah) and the pasar malam in Titi Chai Kangar (Perlis) where goreng pisang was sold on afternoons.

不只是中国才有黑心食品啊，这回可是远在天边，近在眼前了！！！

12. "Tilling Stevens" 'Express K5LA7' bus was enjoyed a shower in Chai Wan Depot.

中巴是本港首家保存古老巴士的专利巴士公司，车房工人正忙于清洗巴士。

13. CMB XF140 served the express route 788 heading for Chai Wan via Island Eastern Corridor from Central.

中巴的XF140被编配行走东区走廊788号特快路线，来往中区与柴湾。

14. The Central and Wan Chai Reclamation extends along the waterfront from Sheung Wan to Causeway Bay.

中环及湾仔填海计划沿海旁由上环延展至铜锣湾。

15. The detailed design for Central Reclamation Phase 3, which connects Central Reclamation Phases 1 and 2 with Wan Chai Reclamation Phase I, was completed in mid-1997.

中环填海第III期的详细设计已于一九九七年年中完成，工程会把中环第I和第II期填海区与湾仔填海工程第I期连接起来。

16. Sunee Died.Porn sewed her mouth with holy sting to control her revengeful spirit.Then Porn and Chai buried her under the tree.

为了控制辛妮的鬼魂不至找她报复，佩与男友把辛妮的口用圣针缝上，并埋在树下。

17. Wu Kelan does musical institute follow Chaikefusiji what does institute of music of Muscovite Chai Kefu have to distinguish that which better that?

乌克兰柴科夫斯基音乐学院跟莫斯科柴科夫音乐学院有什么区别那哪个更好那?

18. The Panel circulated to members a background brief on "Wan Chai Development Phase II Review" prepared by the Legislative Council Secretariat.

事务委员会向委员送交由立法会秘书处拟备的关于"湾仔发展计划第二期检讨"的背景资料简介。

19. The Panel was briefed on the recommended Outline Development Plan and proposed amendments to relevant Outline Zoning Plans for the Wan Chai Development Phase II Review.

事务委员会获简介就湾仔发展计划第二期检讨提出的建议发展大纲图及相关的分区计划大纲图的拟议修订。

20. That was an amazing day！When I arrived at Wan Chai, there were many people standing along Hennessy Road.

二零零八年五月二日是香港的大日子-奥运圣火终于在香港传递了！

21. Turn left after exiting from the Wan Chai MTR station (Exit A4).

于湾仔地铁站A4出，向左步行即到。

22. Three out of the five reclamation phases have been completed - Central Reclamation Phase 1, Central Reclamation Phase 2 and Wan Chai Reclamation Phase 1.

五期填海工程中，三期工程已完成，包括中环填海工程第I期、中环填海工程第II期及湾仔填海工程第I期。

23. Yan Chai Hospital Lim Por Yen Secondary School No. 145-165 Tsuen King Circuit, Tsuen Wan, N.T.

仁济医院林百欣中学新界荃湾荃景围145-165号。

24. Yan Chai Hospital Wong Wha San Secondary School 8 Tong Chun Street, Tseung Kwan O, N.T.

仁济医院王华湘中学新界将军澳唐俊街8号。

25. Yan Chai Hospital Tung Chi Ying Memorial Secondary School 210 Ma On Shan Road, Ma On Shan, Shatin, N.T.

仁济医院董之英纪念中学新界沙田马鞍山马鞍山路210号。

26. We will review the remaining reclamation in Wan Chai North and South East Kowloon against the single test laid down by the court.

今后,我们将按照终审法院订定的单一测试准则去检讨馀下的湾仔北和东南九的填海工程。

27. A chaise from Lichfield pulls up at the entrance to the market square.

从利奇菲耳德来的一辆马车在市场入口处停住了。

28. Then Fu Chai,overweeningly ambitious,led his army marching into the Northwest in an attempt to conquer the State of Jin in one vigorous effort.

他带领军队一直打到吴国的国都姑苏（苏州），又派人马占据淮河，把吴王的退路切断了。

29. At length the chaise arrived, the trunks were fastened on, the parcels placed within, and it was pronounced to be ready.

他说：“伊丽莎白小姐，这次蒙你光临敝舍，我不知道内人有没有向你表示感激；

30. Yet Chai believes Hung absolutely and does not want Elsie to make any wrong allegation against his boss.

但小齐却绝对相信阿雄，不许雅丝诬蔑老闆。

31. However, you know the class for office property between Wan Chai and Central or Admiralty is totally different.

但是你知道湾仔和中环或金钟的商业级数完全不同。

32. The taxi stands at Expo Drive East, Wan Chai Ferry Pier Public Transport Interchange and Harbour Road will be suspended.

位于博览道东、湾仔渡轮码头公共运输交汇处及港湾道的的士站将暂停使用。

33. Chai in town four kilometers northwest of Chuo Chaihe Fall River and the confluence.

位于柴河镇西北4公里的绰尔河与柴河汇合处。

34. Tallest building in a forest of skyscrapers, the 78-story Central Plaza on the Wan Chai waterfront glows bright turquoise.

位于湾仔瀑布前的中心广场共78层，是众多摩天大楼中最高的。该大楼映着明亮的蓝色。

35. Construction of the permanent Museum of History at Chatham Road South and the Lei Yue Mun Museum in Chai Wan progressed well.

位于漆咸道南的永久性博物馆和柴湾鲤鱼门博物馆的建筑工程进展良好。

36. Three new quarters projects in Wong Tai Sin, Ngau Chi Wan and Chai Wan were completed in mid-1997.

位于黄大仙、牛池湾及柴湾的3个新宿舍项目已于一九九七年中完成。

37. Conveniently located at Room 1201, Kam Chung Building, 54 Jaffe Road, at the conjunction of Fenwick Street, we are only a 5-minute walk from the Wan Chai MTR Station.

佛兰明高舞坊位置适中,地址为香港湾仔谢斐道54号,金钟大厦1201室,位处分域街交界,由湾仔地铁站徒步只五分钟即达。

38. Fortune, I am inclined to think has bound you in heavier chai and imposed upon you a sterner nece ity than on your captives.

你们在左面和右面都被大海封锁着，可用于逃遁的船只连一艘都没有。环绕着你们的是波河，它比罗讷河更宽，水流更急；

39. PLK Lee Shing Pik College, established in 1982, is an aided co-educational secondary grammar school in Chai Wan Kok, Tsuen Wan.

保良局李城璧中学于1982年创立，本校座落于荃湾西柴湾角，为一所设备完善之政府津贴男女英文文法中学。校园环境优美，林木成荫。目前开设中一至中七级，共29班。

40. Po Leung Kuk Lee Shing Pik College 12-20 On Yin Street, Tsuen King Circuit, Chai Wan Kok West, Tsuen Wan, N.T.

保良局李城璧中学新界荃湾西柴湾角荃景围安贤街12-20号。

41. Like Tai-yu Bao Chai Chuchudongren like?

像黛玉宝钗那样的楚楚动人？

42. A chair and ottoman can become a chaise when put together.

全新设计的沙发椅+脚蹬，拼接起来可以作为躺椅使用。

43. The private cabanas are the most luxurious part of The Wing, where guests enjoy huge sunken bathtubs, personal showers and chaise lounges.

其中的私人酒店被视为"机翼"休息厅中最为豪华的区域，乘客在这里可以享受巨大的浴缸、个人淋浴及宽大的休息沙发。

44. The train to Chai Wan is arriving ; Please let passenger exit first , thank you.

列车到达车站往柴湾列车即将到站，请先让乘客落车，多谢合作。

45. When I got to Canterbury , I got a chaise for town, but I got wet through, and have got such a cold that I shall not get rid of it in a hurry.

到达坎特布里，换乘四轮马车进镇，但一场雨把我浑身淋湿，患了重感冒，一时不能痊愈。大约中午到达财政部，要做的第一件事就是刮脸换衣。

46. When I got to Canterbury, I got a chaise for town, but I got wet through, and have got such a cold that I shall not get rid of it in a hurry.

到达坎特布里，换乘四轮马车进镇，但一场雨把我浑身淋湿，患了重感冒，一时不能痊愈。大约中午到达财政部，要做的第一件事，就是刮脸换衣。

47. Kraemer Brut Sparkling is a label under Grand Chais de France, founded in 1979, and today turns to be the biggest wine exporter and sparkling wine producer in Europe.

卡蒙皇家起泡汽酒从属于法国吉赛福公司，该集团于1979年成立，今天已经成为欧洲最大的葡萄酒出口商和起泡葡萄酒的生产商。

48. Our bedroom had a groovy， Scandinavian-looking bentwood chaise lounge.

卧室里有一只很漂亮的斯堪的纳维亚风格曲木马车坐椅式长沙发。

49. Chai Yelin, who is 81 years old and the oldest people in the group, is very excited when getting the ticket.

参观大名鼎鼎的台北故宫博物院，成为湖南游客台湾之行丰富的第一天。

50. Meanwhile, the community is engaged in discussing the plans for other large-scale projects, including Kai Tak Development and the Central-Wan Chai Bypass.

另外,社会各界亦正就一些大型规划,包括德发展计划及中环湾仔绕道工程等,进行讨论。

51. To provide a focal point for youth development activities, the Chai Wan Community Centre will be re-developed into a facility specifically for this purpose.

另外，我们会重建柴湾社区中心，作为青年发展活动的基地。

52. As related in history books, Gou Jian was king of the State of Yue. Defeated by Fu Chai in war, he became a captive in the Kingdom of Wu.

史传，当年吴王夫差大败越国，越王勾践沦为人质，被扣押在吴国。

53. Capelli New York's products are sold nationally and internationally at leading department stores, ecialty stores, and national chai .

吉美艾公司的产品销往全球知名的百货商店、专卖店和连锁店。

54. Oh! but the gentlemen will have Mr. Bingley's chaise to go to Meryton; and the Hursts have no horses to theirs.

噢，彬格莱先生的马车要送他的朋友到麦里屯去，赫斯脱夫妇又是有车无马。

55. So if you want to avoid an onslaught of mosquito bites at your next outdoor gathering, stake out a chaise lounge rather than a spot on the volleyball team.Here's why.

因此如果你想在下次户外聚会时避免蚊虫的叮咬，建议你就悠闲地坐在椅子上打发时间而不要去打排球了。

56. Central - Wan Chai Bypass and Island Eastern Corridor Link is currently planned for completion by 2010 because of the unavailability of land.

因用地缺乏,中环湾仔绕道和东区走廊连接路现计划于2010年前建成。

57. Li Fook Hing Secondary School Tsui Wan Estate, Tsui Wan Street, Chai Wan, H.K.

圣公会李福庆中学香港柴湾翠湾街翠湾。

58. Tang Shiu Kin Secondary School 9 Oi Kwan Road, Wan Chai, H.K.

圣公会邓肇坚中学香港湾仔爱群道9号。

59. Take bus No. 15 from Central Exchange Square Bus Terminus to the Peak. Get off at the Wan Chai Gap Road bus stop.

在中环交易广场巴士总站乘坐15号巴士往山顶,于湾仔峡道车站下车。

60. Within the year 2000, all of Kowloon, Tsuen Wan, Kwai Chung, Tsing Yi, Tseung Kwan O and Chai Wan will be connected up to treatment works.

在二零零零年内，九龙、荃湾、葵涌、青衣、将军澳和柴湾等地区，会全部连接至污水处理厂去。

61. On his way home from Vorontsovo, Pierre drove through Bolotny Square, and seeing a crowd at Lobnoye Place, stopped and got out of his chaise.

在从沃罗佐沃村回家的途中，经过沼泽广场时，皮埃尔看见断头台那儿有一群人，他停下来，下了车。

62. In the Yuan, Ming period, because "when Kazuo Kwan, Wan Kai-Fu Mo" solid risk, known as the "three Chai", had set up its Duokou, unmanning guard.

在元、明时期，因其有“一夫当关，万夫莫开”之险固，被称为“三门寨”，曾在其上设立垛口，驻兵守护。

63. In the corner of the bedroom, add a chaise or overstuffed reading chair and side table and drape a chenille throw on the arm.

在卧室的角落，增加一张躺椅或加有厚软垫的阅读椅及边桌并且悬垂一个绒线毯子在扶手上。

64. To follow the example, click the Edit link for Chai.

在本例中,请单击Chai的“编辑”链接。

65. Distribution: Ng Tung Chai, Kwun Yam Shan. Guangdong, S Hunnan, Guangxi and SE Yunnan.

地理分布：梧桐寨、音山。广东、西、南南部和云南东南部。

66. A spokesman for the board said that in lodging the appeal in July last year, the board had no intention of saving the Wan Chai North Outline Zoning Plan.

城规会发言人表示,城规会去年七月提出上诉,目的并非为保持湾仔北分区计划大纲图不变。

67. Touchstone picked out a dark overcoat from a number that were draped across the back of a chaise longue and shrugged it on.

塔奇斯顿从躺椅背上搭的衣服里挑了一件黑色外套，抖了抖穿上。

68. Three of the five reclamation phases have been completed - Central Reclamation Phase I, Central Reclamation Phase II and Wan Chai Reclamation Phase I.

填海工程共分五期，其中三期已经完成，包括中环填海计划第一期、中环填海计划第二期和湾仔填海计划第一期。

69. It's a wonderful chaise!

多么精致的一辆马车啊！

70. It will be constructed on the existing May House site. The complex will include a new Wan Chai District Headquarters and a Divisional Police Station.

大楼座落于梅理大楼现址，湾仔区的新总部和分区警署也会设在大楼内。

71. Star Ferry announced on the evening of 23, from Central to Tsim Sha Tsui and Wan Chai to Tsim Sha Tsui route, 20:00 suspended until another notice.

天星小轮23日晚也宣布，来往中环至尖沙咀及湾仔至尖沙咀航线，晚上8时停航，直至另外通知。

72. She attended the Accident and Emergency Department of Yan Chai Hospital and did not require hospitalisation.

她到仁济医院急症室求医,不用留院。

73. She was transferred to Yan Chai Hospital on the same day and is now in stable condition.

她同日被转往仁济医院,现时情况稳定。

74. She stayed all day, most of the time Chai, Chai, for her is big enough.

她每天大多数时间都是呆在寨里，寨里对她来说已是够大的了。

75. Although she knew that Chai Kiu Jeng was doing illegal activities for a living,she supports and respects him blindly because he is very loving towards her and Hou Nam.

她知道齐乔正以从事非法生意来起家，可是她依然若无其事得支持和尊重他，因为他爱她和浩男。

76. If journalist Chai is completely mistaken on researcher Pei's views then it's journalist Chai's problem and not reseracher Pei's.

如果柴记者完全搞错了裴研究员的观点，那就是柴记者的问题而不是裴研究员的问题了。

77. Yao YM, Chai JK, Sheng ZY.The diagnosis criteria and treatment for postburn sepsis.Chin J Burns, 2003, 19(2): 65-66.

姚咏明, 柴家科, 盛志勇. 烧伤脓毒症的诊断标准与防治. 中华烧伤杂志, 2003, 19(2): 65-66.

78. The deep, deep peace of the double-bed after the hurly-burly of the chaise longue.

婚姻是长沙发上的一阵骚动，跟着的是双人床上深深深几许的平静。

79. On Lok hot springs in the Guanling spent Mr Chai.

安乐温泉位于关岭花江乐安寨。

80. Improvement of medical charging and price management system Jianjun Chai Abstract From the perspective of health econo.

完善医药收费和价格管理。