chandlery

chandlery

1. The amplitude of Chandler wobble has large variable range from0?

Chandler摆动的振幅自1900年以来经历了几次较大的变化，其中包括1915年和1955年两次极大值，振幅分别达到0″.

2. CHANDLER: Heckles played clarinet in band, and I played clarinet.

HECKLES在乐队里玩黑管，我也是。

3. Scene: Central Perk, Ross and Chandler enter.

[场景：在中央公园咖啡店，和钱德进来了。

4. Well, I bought Chandler a $500 watch, and he wrote me a rap song.

[我给钱德买了500圆一只表。而他，给我写了首饶舌歌。

5. Joey, why did you tell Chandler that Monica was getting a boob job?

|乔伊，你为什么要跟钱德说 摩妮卡要去做隆乳手术呢？

6. Listen, Adrienne, you can't tell Chandler about this.

|听着，安卓，你可不能告诉钱德。

7. I hooked Ross and Chandler up with tuxedos.Do you need one?

|我替罗斯和钱德找到 燕尾服，你需要吗？

8. Chandler: Are you hugging the door right now.

“你现在在抱着门说话吗？”

9. Chandler: (In a loving voice) Yes, I do.

“我实在搞不懂你为什么如此好胜。

10. Chandler: Oh! Uh, yeah! Is this a cold pizza talk or a leftover meatloaf talk?

“那么这个很重要的谈话是关于披萨的还是关于肉饼的?”

11. Chandler: Eleven days before Halloween.. all the good costumes are gone?

万圣节的前十一天?所有的好服装都被抢走?

12. Chandler: No, just knowing you're gonna be there is enough.

不了，只要知道你将要去那里就足够了。

13. You must stop! (Chandler hits what he is working on with a hammer and it collapses.

不许再说。(钱德勒用榔头敲了一下他正组装的家具,家具倒塌)

14. Chandler: No, she's still upset because I saw her boobies.

不，她现在还在生我的气，因为我看到她的胸部了。

15. Chandler: No, I prefer to keep a safe distance from all this merriment.

不，我宁愿和这些喜庆保持安全距离。

16. CHANDLER: Weird world. Your kids?

世界真奇妙。你的孩子?

17. Cental Perk, Joey and Ross are persecuting Chandler about his smoking.

中央公园,乔伊和罗斯强迫钱德勒戒烟。

18. Danny has got the exact same couch as Chandler and Joey, only his is green and the other two guys'is yellow.

丹妮的沙发和钱德与乔伊的沙发形状完全相同,不过不是黄色,而是绿色。

19. Chandler: Why? This was supposed to be a temp job!

为什么?这本来就是一个临时的工作。

20. Chandler p Why? This was supposed to bea temp job!

为什么？这本来就是一个临时的工作。

21. Joey and Chandler are finishing assembling the bookcase.

乔伊和钱德勒正在完成书架的组装。

22. Chandler: No, honey you're not sick! Look, I don't love you because you're organized, I love you in spite of that.

亲爱的,这没什么。我不是因为你有洁癖才爱你的,而是,尽管你有洁癖,我还依然爱你。

23. Chandler: Tonight, on a very special Blossom.

今夜,此花怒放。

24. They both pull but Joey slips out and starts to fall backwards just as Chandler enters, scaring him.

他们一起拉,但是没拉住,乔伊带着火鸡往后倒,正好吓着了才进门的钱德。

25. They degenerate into bickering and Chandler happily starts to smoke, undisturbed.

他们斗起了嘴,钱德勒在无人打扰下、快乐地抽着烟。

26. They walk on. Chandler and Joey start to talk but Ross stops and whines.

他们继续走.钱德勒和乔伊说着话,罗斯却停了下来,嘴里喃喃地说着什么。

27. They feel like OKC way over reacted to Chandler's turf toe issue.

他们觉得雷霆对拳王的脚伤反映过度。

28. Chandler: He could be alone. This morning I heard him do push-ups, and then talk to his triceps.

他可能就一个人。今天早上我听见他做俯卧撑，后来还跟他的三头肌说话。

29. He recognized the flat nasal voice of Herbie Chandler.

他听出是赫比·钱德勒的低沉而带有鼻音的声调。

30. Mr Chandler's patrician friends in Delaware included the mighty du Pont family.

他在特拉华的贵族朋友包括强大的杜邦家族。

31. Chandler: He's right, if you quit this job, you then have motivation to go after a job you really want.

他是对的,辞掉这份工作,才有动机追求你心目中理想的工作。

32. But all pale beside American classic crime novelist Raymond Chandler's 395 quotations.

但这些都逊色于美国经典侦探小说家雷蒙德 - 钱德勒的引用395次。

33. CHANDLER: You, move out. Take your fruit, your stupid small fruit and GET OUT!

你,搬出去。带着你的水果,你的愚蠢的小水果滚出去!

34. CHANDLER: What do you care? You're an actor. This is your day job. This isn't supposed to mean anything to you.

你在乎什么?你是个演员。这是你的副业。你对你来说并不意味着什么。

35. Chandler: You're watching a football game at a funeral?

你居然在葬礼时看足球比赛?

36. Chandler: You can say that because she's not your mom.

你当然可以这样说，她又不是你妈妈。

37. Chandler: No, you keep the pack. I'm all cried out today.

你拿着吧,我今天哭完了。

38. Chandler: How. Exactly are you pursuing that? You know other than sending out resumes like what, two years ago?

你是怎么前进的?两年前寄寄履历表吗?

39. Chandler: Really?! I didn't think girls ever just wanted a fling.

你真是这么想的?!我以为女孩子不会要及时行乐的感情呢。

40. CHANDLER: Eddie, do you remember yesterday?

你还记得昨天的事吗?

41. The bell captain, Herbie Chandler, was firmly and unerringly impaled.

侍者领班赫比·钱德勒被又稳、又准地抓住了。

42. The location of the North geographic pole wanders in a small erratic circle-like path called the Chandler wobble.

北地极的位置以一个被称作张德勒摆动的小的、无规律的、似圆形的路径漂移。

43. Chandler: What must it be like not to be crippled by fear and self-loathing.

即使是恐惧和自我厌恶情绪也不能产生影响？

44. Chandler: Sounds like a date to me.

听起来像跟我约会没什么区别。

45. Chandler: Oh, what a crappy night!

哦，多么一个无聊的夜晚啊！

46. Chandler: Oh My God! You can do a duet of Ebony and Ivory all by yourself!

哦，天呐！你一个人就能同时表现黑檀木和象牙！

47. Chandler: Oh, yeah, that hug looked pretty brutal.

哦，是啊，那个拥抱看起来残忍极了。

48. Chandler: Ah, sliced bread. A wonderful Lady Macbeth.

啊，切片面包，多合适的一个麦克白夫人啊。

49. Chandler: Hi, I'm Chandler, and I have no idea who Dorothy is.

嗨,我叫钱德,我不知道桃乐丝是谁。

50. Chandler: Uhhuh, how did you know that?

嗯，你怎么知道的？

51. Chandler: Um, is it sugarless?

嗯，是无糖的吗？

52. Oh, hi, Ross. Yeah. There's someone I want you to say hi to. (to Chandler) He just happened to call.

噢,嗨,罗斯,是的。有人想要跟你打个招呼。(对钱德勒说)他碰巧打电话过来。

53. Therefore, the continental water storage change is also an important contributor to Chandler wobble excitation.

因此,水文变化对钱德勒摆动的激发作用是值得重视的激发因素之一.

54. So the famous American mystery writer Raymond Chandler was asked to help write the script.

因此，他们请美国著名的神秘主义作家雷蒙?钱德勒帮助改写剧本。

55. In the best work of Joel Chandler Harris the local becomes universal.

在哈里斯最好的作品里，地方性变成了普遍性。

56. Central Perk, Monica is alone as Ross, Rachel, Chandler, and Joey enter dejectedly in softball gear.

场景:中央公园,莫妮卡一个人,罗斯、钱德勒、乔伊和瑞秋沮丧地拿着垒球用具进来。

57. Scene: Chandler's job. Chandler is typing data into his computer. One of his co-workers walks by.

场景:钱勒在工作。一个女同事走过来。

58. Scene: Chandler's Office. Chandler is playing with a toy as his boss Mr. Douglas knocks and opens the door.

场景:钱勒的办公室。钱勒在玩一个玩具,老板敲门走进来。

59. They walk off and leave Chandler.

她们走了,离开钱德勒。

60. Chandler: Alright, now try taking a puff.

好了，现在试试吸一口。

61. Chandler: Okay, worst case scenario. Say you never feel like a father.

好吧，假设最糟糕的情况。那么说，你从来没有感觉自己像个父亲。

62. Chandler: On a stupidity scale of 1-10, yes. Yes, you are DEFINETELY 19.

如果有个满分十分的愚蠢度评分，是的，是的，你绝对是19。

63. Kid: I found it. Finders keepers, losers weepers. (Ross looks at Chandler for help.

孩子:我找到的。谁发现归谁,丢了的活该。(罗斯看看钱德勒想让他帮助)

64. Chandler: Andrea's the screamer. Angela has cats.

安吉拉喜欢尖叫，安德里亚养猫。

65. Chandler: (to Joey) Could've been a peach.

实际上是油桃，不过基本上...

66. Chandler: Yeah, but that's like two blocks away from the beach. I mean, it's a total party zoo.

对,但是那里好像离海滩只有两个街区,我意思是那儿整个就一疯狂动物园。

67. Chandler: Yeah, it's almost if Air Barbados does not care about your social life.

对，是有点，如果巴巴多斯领空在乎你的政治生活的话。

68. Nikesidui first round: Crowford, Du Hong, Landuofu, Chandler, Richard woods.

尼克斯队首发：克劳福德、杜洪、兰多夫、钱德勒、理查德森。

69. Ronny Turiaf and Luke Walton missed layups, while Wells and Chandler made theirs.

屠夫和沃顿错失了上篮，而威尔斯和钱德勒把握住了机会。

70. Monica frantically bursts into action as Rachel resumes winding, tangling Chandler's wool.

当瑞秋重新结开缠绕钱德勒的毛线,莫妮卡快速织了起来。

71. The color deep rain chandlery, leads you to enter the romantic palace, pursues purely the romantic place.

彩泓雨蜡烛店，带你走进浪漫的殿堂，是找寻纯粹浪漫的地方。

72. Chandler: What? There was ice there that night with Carol? Plastic seats? Four thousand angry Pittsburgh fans?

怎么了?你和卡萝那一夜有冰?塑胶座位?四千名愤怒的匹兹堡球迷?

73. Chandler: Well, I'm gonna get another espresso. Can I get you another latte?

恩，我再要一杯浓咖啡，你还要一杯拿铁吗？

74. Chandler: I used to have that bumper sticker.

我以前有一个那样的保险杆贴纸。

75. Chandler: We talked 'til like two. It was this perfect evening... more or less.

我们一直谈到两点，那简直是一个完美的夜晚...差不多吧。

76. Chandler: So you can balloon up or you can shrink down and I will still love you.

我会一直爱你的,不论你以后胖成大象或是缩成小猴儿。

77. I'll arrange the ship chandler to see your purser.

我会安排船舶供应商见你们的管事。

78. Chandler: I'm just trying to find the right moment, you know?

我在等一个恰当的时机,知道不?

79. Chandler: Im over here big guy.

我在这边，大怪物。

80. Chandler: Yes you can. You're thinking about time, you can't go back in time.

我当然可以，你说的是时间，你不能让时光倒流。