chariot
chariot
1. "Yes, you came swiftly, dragging me at your chariot wheels.
"是的，你走得很快，把我拴在你的车轮上拖着走。
2. And Elisha saw it and cried, My father, my father, the chariot of Israel and its horsemen!
12以利沙看见，就呼叫说，我父阿，我父阿，以色列的战车马兵阿！
3. So Gehazi pursued Naaman. And when Naaman saw him running after him, he alighted from the chariot to meet him and said, Is all well?
21于是基哈西追赶乃缦。乃缦看见有人追赶，就急忙下车迎着他，说，都平安么？
4. "Hitch up my chariot," Joram ordered.
21约兰吩咐说，套车。
5. Through the window one looks forth and cries shrilly; The mother of Sisera, through the lattice: Why is his chariot so long in coming?
28西西拉的母亲从窗户里往外观看，从窗棂中尖声呼叫说，他的战车为何耽延不来呢?
6. Through the window one looks forth and cries shrilly;The mother of Sisera, through the lattice: Why is his chariot so long in coming?
28西西拉的母亲从窗户里往外观看，从窗棂中尖声呼叫说，他的战车为何耽延不来呢？
7. And the Spirit said to Philip, Approach and join this chariot.
29那灵对腓利说，你上前去，贴近那车走。
8. And his servants drove him dead in a chariot from Megiddo and brought him to Jerusalem and buried him in his grave.
30他的臣仆用车将他的死尸从米吉多送到耶路撒冷，葬在他自己的坟墓里。
9. And with the third chariot were white horses, and with the fourth chariot were strong, speckled horses.
3第三辆车套着白马，第四辆车套着有斑点的壮马。
10. So he yoked his chariot and took his people with him.
6法老就套上他的战车，带着军兵同去，
11. It will not come in the night on some grand chariot.
?不会在夜里乘着某辆高贵的马车而来。
12. Rathayatra ("pilgrimage of the chariot"), Asadha S. 2, is the famous Juggernaut (Jagannatha) festival of the temple complex at Puri, Orissa.
Rathayatra（“战车的朝圣者”），阿萨陀，2是庙内著名的奎师那神像庆祝日，与奥里萨邦的帕利联合。
13. "He yokes to the chariot," sings Homer in the Iliad, "his swift steeds, with feet of brass and manes of gold, and himself, clad in gold, drives over the waves.
“他驾驭战车，”荷马在《伊利亚特》中吟唱到，“身着金衣；神马铜蹄金鬃，神速无比；
14. "Rahula, it's like a royal elephant: immense, pedigreed, accustomed to battles, its tusks like chariot poles.
“罗睺罗，譬如有一头御象:巨大、良种、善战、牙如战车之柱。
15. One day, when he was driving his chariot through the countryside,he saw an Egyptian beat an Israelite to death.
一天，当他驾驶他的战车穿过乡间时，他看到一个埃及人把一个以色列人给打死了。
16. Once words have left a man's mouth,he can't catch them even in a chariot.
一言既出，驷马难追。
17. In the rainy gloom of July nights on the thundering chariot of clouds he comes, comes, ever comes.
七月阴暗的雨夜中,他坐着隆隆的云辇,前来,前来,一直不停地前来。
18. And according to the writer Suetonius, despite failling from his chariot in a 10-horse race and not finishing, Nero was declared the victor anyway.
上半场结束,0:1,中国队小小落后,我对中国队还是抱有很大的信心的,我相信中国的小伙子可以在下半场反败为胜!我们都是年轻人,年轻人就要永不放弃!
19. Each year, the deity is worshipped in a garlanded chariot, pulled through the streets by pilgrims.
不幸的是，这个协定保护了489条政治上敏感的条款，大多是农产品。
20. A delightful bronze chariot briefly lightens the mood.
不过还好，一辆可爱的青铜战车让人的心情渐渐缓和下来。
21. Les deux batteries 12v sous le chariot mobil.
两个12V的电池作为移动小车。
22. Gautam Buddha himself, is said to have been an ace at archery, chariot - racing, equitation and hammer - throwing.
乔达摩佛自己，据说在射箭、战车比赛、骑术和掷链球等方面都非常一流。
23. They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.
于是取了两辆车和马，王差人去追寻亚兰军，说，你们去窥探窥探。
24. And he ordered the chariot to stand still, and they both went down into the water, Philip and the eunuch, and he baptized him.
于是吩咐车停住,腓利和太监二人同下水里去,腓利就给他施浸。
25. And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
于是吩咐车站住,腓利和太监二人同下水里去,腓利就给他施洗。
26. And he commanded the chariot to stop, and they both went down into the water, Philip and the eunuch, and he baptized him.
于是吩咐车站住，腓利和太监二人同下水里去，腓利就给他施洗。
27. So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well?
于是基哈西追赶乃缦。乃缦看见有人追赶,就急忙下车迎着他,说,都平安吗。
28. So Gehazi hurried after Naaman. When Naaman saw him running toward him, he got down from the chariot to meet him. "Is everything all right?" He asked.
于是基哈西追赶乃缦。乃缦看见有人追赶,就急忙下车迎著他,说:“都平安吗?
29. So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.
于是耶户坐车、往耶斯列去．因为约兰病卧在那里。犹大王亚哈谢已经下去望看他。
30. Zec 6:3 And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
亚6:3第三辆车套著白马，第四辆车套著有斑点的壮马。
31. And his chariot was made ready.
人就给他套车。
32. They emphasized horse races, chariot races, boxing, wrestling, throwing the discus, throwing the javelin, long jump, and foot races.
他们强调赛马、战车比赛、拳击、摔跤、铁饼、标枪、跳远和竞走。
33. Their arrows are sharp, all their bows are strung; their horses'hoofs seem like flint, their chariot wheels like a whirlwind.
他们的箭快利,弓也上了弦。马蹄算如坚石,车轮好象旋风。
34. Their arrows are sharp, all their bows are strung; their horses' hoofs seem like flint, their chariot wheels like a whirlwind.
他们的箭快利，弓也上了弦。马蹄算如坚石，车轮好像旋风。
35. He will throw his master out and climb up into the chariot which he is driving.
他会把他的主人掷出去，爬上战车上，驾驶着战车。
36. He became a captive, bound to the chariot social existence.
他成了俘虏，给套在社会生活的马车上。
37. He gave his arm to his daughter, and took her downstairs to the chariot which Mr. Lorry had hired in honour of the day.
他把手臂伸给了女儿，带她下了楼，进了罗瑞先生为祝贺这一天雇好的四轮轻便马车，其他的人坐在另一部车里随后。
38. Josiah's servants brought his body in a chariot from Megiddo to Jerusalem and buried him in his own tomb.
他的臣仆、用车将他的尸首从米吉多送到耶路撒冷、葬在他自己的坟墓里。
39. And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre.
他的臣仆用车将他的尸首从米吉多送到耶路撒冷，葬在他自己的坟墓里。
40. And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
他的臣仆用车将他的尸首送到耶路撒冷，葬在大卫城他自己的坟墓里，与他列祖同葬。
41. He realizes the willful command of the Chariot must be tempered by kindliness and the softer power of a loving approach.
他能够很好的控制自己以及他周围的事物。这个时候，愚者能获得的成功是所有他想要的东西。
42. He quickly alighted his chariot and approached the horse, fondly stroking its hide and placed his own outer garment over the horse's back.
他赶忙从车上跳下来，走近千里马，亲切地抚摸着它的毛，并脱下自己的外衣披在马背上。
43. Usually he fights on foot, sometimes from a chariot drawn by four horses, -- the offspring of the North Wind and a Fury.
他通常是徒步与对手交战，有时候也从一辆四马战车上挥戈－－－那四匹马是北风和一位复仇女神的后裔。
44. They also brought to the proper place their quotas of barley and straw for the chariot horses and the other horses.
众人各按各分，将养马与26快马的大麦和干草，送到官吏那里。
45. But at my back I always hear Time's winged chariot hurrying near; And yonder all before us lie Deserts of vast eternity.
但是在我背后我总听到时间的战车插翅飞奔,逼近了;而在那前方,在我们面前,却展现一片永恒沙漠,寥廓、无限。在那里,再也找不到你的美
46. But time glides on and still no sound of the wheels of thy chariot.
但是时间流过了，还听不见你的车辇的轮声。
47. When Ben-Hadad came out, Ahab had him come up into his chariot.
便哈达出来见王，王就请他上车。
48. Correction of a bug that locks NPCs in chariot's area.
修正了将NPC卡在战车区域里的错误.
49. Correction of a bug that prevents from fighting while on a chariot.
修正了当你在战车上时系统将你阻止在战斗之外的错误.
50. If a chariot (a two or four-wheeled horse-drawn carriage) is included in the carousel, the first horse just behind it on the outside is the lead horse.
假如旋转木马有包含双轮马车((两轮或四轮马车))，位于双轮马车外侧的第一匹马就是领队马。
51. Now the king of Aram had ordered his thirty-two chariot commanders, "Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel.
先是亚兰王吩咐他的三十二个车兵长说:“他们的兵将,无论大小,你们都不可与他们争战,只要与以色列王争战。
52. Now the king of Aram had ordered his chariot commanders, "Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel.
先是亚兰王吩咐车兵长说:“他们的兵将,无论大小,你们都不可与他们争战,只要与以色列王争战。
53. The Duke and he rode in the same chariot.
公与之乘。
54. How many infantrymen are equivalent to one chariot?
几名步兵相当于一辆战车？
55. The conqueror rode in a triumphal chariot, the dazed prisoners walking in chains before him.
凯旋将领乘坐战车，面色茫然的囚徒用铁链禁锢着走在前面。
56. By 696 B.C., boxing was added, and in 682 B.C. the first equestrian competition, a four-horse chariot race.
到了公元前六九六年已经加入了拳击比赛。公元前六八二年开始首度的骑术比赛，即驾着四匹马拉的战车竞赛。
57. They wounded him in his chariot on the way up to Gur near Ibleam, but he escaped to Megiddo and died there.
到了靠近以伯莲的姑珥坡上击伤了他。他逃到米吉多，就死在那里。
58. Thor traveled in a chariot drawn by male goats.
到处游走均有飞马车陪伴。
59. The valiant Yudhamanyu, the courageous Uttamauja, Abhimanyu the son of Subhadra, and the sons of Draupadi; certainly are all mighty chariot warriors.
勇猛的尤哈曼尤,英勇的尤塔茅伽,苏哈塔的儿子埃博海曼禹，以及道帕笛的儿子们;他们当然都是伟大的战车勇士。
60. And Elam took the quiver, the chariot of the horseman, and the shield was taken down from the wall.
厄蓝取了箭囊，阿兰骑上了战马，克尔亮出了盾牌。
61. The originals were stolen from Constantinople's hippodrome, or chariot racing arena, during the Fourth Crusade.
原物是在第四次十字军东征中,从君士坦丁堡的赛马场中偷出来的。
62. He had him ride in a chariot as his second-in-command, and men shouted before him, "Make way!" Thus he put him in charge of the whole land of Egypt.
又叫约瑟坐他的副车,喝道的在前呼叫说:“跪下。”这样、法老派他治理埃及全地。
63. They washed the chariot at a pool in Samaria (where the prostitutes bathed), and the dogs licked up his blood, as the word of the LORD had declared.
又有人把他的车洗在撒玛利亚的池旁（妓女在那里洗澡），狗来舔他的血，正如耶和华所说的话。
64. King Iphitos ancient Greece to their daughter to a selection of her consort songs, proposed to be elected and who have their own competitions chariot.
古希腊伊利斯国王为了给自己的女儿挑选一个文武双全的驸马，提出应选者必须和自己比赛战车。
65. As long as the countries of Europe -- I mean both Eastern and Western Europe -- do not harness themselves to another country's war chariot,war will not break out.
只要欧洲，包括东欧和西欧，不绑在别人的战车上，战争就打不起来。
66. But at my back I always hear Time's winged chariot hurrying near.
可是我总听见背后时间带翼的马车急急追赶。
67. Today, the phrase “A mantis tries to obstruct a chariot” is used to describe those who overrate their own abilities.
后来人们根据这个故事引申出“螳螂当车”这句成语，比喻那种不自量力的人。
68. NASB: Its arrows are sharp and all its bows are bent; The hoofs of its horses seem like flint and its chariot wheels like a whirlwind.
吕震中本：他们的箭快利，他们的弓都上了弦；他们的马蹄算来像火石，他们的车轮好像旋风。
69. Abundant finds of horse and chariot fittings signified the added prominence of the horse and horse-drawn conveyances in the Zhou realm.
周人的到来不仅给他们太行山以西的母土带来显著北方影响，而且周王几次的向东部的扩张也把北方影响带到太行山以东的土地。
70. O mother， the young Prince did pass by our door， and the morning sun flashed from his chariot.
呵，母亲，年轻的王子已经从我们门前走过了，从他的车辇里射出朝日的金光。
71. A two - wheeled chariot drawn by four horses abreast.
四马并拉双轮战车由四匹马并肩拉的两轮战车
72. Sword in hand, the King came in his chariot.
国王手执利剑乘着战车驾临。
73. The Spirit told Philip, "Go to that chariot and stay near it.
圣灵对腓利说:“你去!贴近那车走。
74. In the Chinese chess, the chariot takes in a straight line.
在中国象棋里“车”沿直线吃子。
75. In August, excavations at another ancient Thracian tomb in the same region revealed another four-wheel chariot.
在八月份，在同一地区另一个古代Thracian部落墓的挖掘中找到了另一辆四轮马车。
76. In Norse mythology, Odin the gift-bringer, swept across the night sky in a chariot drawn by horses.
在挪威人的神话里，欧丁神，礼物携带者，乘着马拉的战车划过夜晚的天际。
77. And lays the beams of his upper chambers on their waters. He makes the clouds his chariot and rides on the wings of the wind.
在水中立楼阁的栋梁,用云彩为车辇,藉着风的翅膀而行
78. The young traveller came on his chariot in the glow of the setting sun.
在落日的光辉中年轻的行人驾着车辇来了。
79. The rule for fighting on difficult terrain is that one chariot is equivalent to forty infantrymen, and forty infantrymen are equivalent to one chariot.
在险阻地形上作战，一辆战 车可抵挡步兵四十名，四十名步兵相当于一辆战车；
80. There is a picture of a fighter standing on a chariot on the wall.
墙上有一幅武士站在战车上的画。
