chariots

chariots

1. "Yes, you came swiftly, dragging me at your chariot wheels.

"是的，你走得很快，把我拴在你的车轮上拖着走。

2. And Elisha saw it and cried, My father, my father, the chariot of Israel and its horsemen!

12以利沙看见，就呼叫说，我父阿，我父阿，以色列的战车马兵阿！

3. Sisera gathered together his nine hundred iron chariots and all the men with him, from Harosheth Haggoyim to the Kishon River.

13西西拉就聚集所有的铁车九百辆和跟随他的全军，从外邦人的夏罗设出来，到了基顺河。

4. So they selected two chariots with their horses, and the king sent them after the Aramean army.

14[和合]于是取了两辆车和马，王差人去追寻亚兰军，说:“你们去窥探窥探!”

5. But Barak pursued the chariots and army as far as Harosheth Haggoyim. All the troops of Sisera fell by the sword; not a man was left.

16巴拉追赶车辆，军队，直到外邦人的夏罗设。西西拉的全军都倒在刀下，没有留下一人。

6. "Hitch up my chariot," Joram ordered.

21约兰吩咐说，套车。

7. So Joram crossed over to Zair, and all his chariots with him.

21约兰率领他所有的战车过到撒益去；

8. And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

26所罗门有套车的马四万，还有马兵一万二千。

9. And the Spirit said to Philip, Approach and join this chariot.

29那灵对腓利说，你上前去，贴近那车走。

10. And his servants drove him dead in a chariot from Megiddo and brought him to Jerusalem and buried him in his grave.

30他的臣仆用车将他的死尸从米吉多送到耶路撒冷，葬在他自己的坟墓里。

11. And Elam took up the quiver, With chariots of men and horsemen; And Kir uncovered the shield.

6以拦拿起箭袋，带同坐战车的和马兵；吉珥也揭开盾牌。

12. So he yoked his chariot and took his people with him.

6法老就套上他的战车，带着军兵同去，

13. And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

9又有车辆马兵，和他一同上去。那一帮人甚多。

14. It will not come in the night on some grand chariot.

?不会在夜里乘着某辆高贵的马车而来。

15. KJV] And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

[新译]以拦拿着箭袋，并有战车、兵和骑兵；吉珥亮出盾牌。

16. "Rahula, it's like a royal elephant: immense, pedigreed, accustomed to battles, its tusks like chariot poles.

“罗睺罗，譬如有一头御象:巨大、良种、善战、牙如战车之柱。

17. One day, when he was driving his chariot through the countryside,he saw an Egyptian beat an Israelite to death.

一天，当他驾驶他的战车穿过乡间时，他看到一个埃及人把一个以色列人给打死了。

18. And Ephraim be crown'd with his blessing in Zion,As Jesus descends with his chariots of fire!

一如耶稣伴他的战车降下，以色列百姓能在熙雍蒙冠冕一样。

19. Once words have left a man's mouth,he can't catch them even in a chariot.

一言既出，驷马难追。

20. In the rainy gloom of July nights on the thundering chariot of clouds he comes, comes, ever comes.

七月阴暗的雨夜中,他坐着隆隆的云辇,前来,前来,一直不停地前来。

21. Before I realized it, my desire set me among the royal chariots of my people.

不知不觉,我的心将我安置在我尊长的车中。

22. A delightful bronze chariot briefly lightens the mood.

不过还好，一辆可爱的青铜战车让人的心情渐渐缓和下来。

23. Les deux batteries 12v sous le chariot mobil.

两个12V的电池作为移动小车。

24. One young athenian nobleman defended his political reputation by saying he entered seven chariots in the Olympic chariot race.

为维护其政治声誉,一个年轻的雅典贵族声称在赛战车比赛中他曾驾驭7辆战车。

25. Gautam Buddha himself, is said to have been an ace at archery, chariot - racing, equitation and hammer - throwing.

乔达摩佛自己，据说在射箭、战车比赛、骑术和掷链球等方面都非常一流。

26. Joshua did to them as the LORD had told him; he hamstrung their horses and burned their chariots with fire.

书11:9约书亚就照耶和华所吩咐他的去行、砍断他们马的蹄筋、用火焚烧他们的车辆。

27. And his chariot was made ready.

人就给他套车。

28. This day he will not buy gold chariots for a penny, yet tomorrow he would exchange his home for a tree.

今天不肯花一分钱买金蓬马车的人，明天也许会用全部家当换树苗。

29. They will come against you with chariots, wagons and throngs of people who will assail you from all sides with buckler, shield and helmet.

他们率领大军、车辆和辎重车，大队士卒，都佩著甲、盾和盔，由四周攻击你。我让他们处罚你，照他们的法律判决你。

30. Their land is full of silver and gold; there is no end to their treasures. Their land is full of horses; there is no end to their chariots.

他们的国满了金银,财宝也无穷;他们的地满了马匹,车辆也无数。

31. He will throw his master out and climb up into the chariot which he is driving.

他会把他的主人掷出去，爬上战车上，驾驶着战车。

32. He gazed with admiration on the war chariots and glittering arms now reposing in disuse.

他带着羡慕的目光凝视着被弃置不用的战车，和闪闪发光的武器。

33. He reaches for another weapon, one even more effective than chariots and the bronze swords, propaganda.

他得到另外一种武器，一个比起战车和铜剑更加有效的武器-----传教会。

34. He became a captive, bound to the chariot social existence.

他成了俘虏，给套在社会生活的马车上。

35. He gave his arm to his daughter, and took her downstairs to the chariot which Mr. Lorry had hired in honour of the day.

他把手臂伸给了女儿，带她下了楼，进了罗瑞先生为祝贺这一天雇好的四轮轻便马车，其他的人坐在另一部车里随后。

36. His story was later fictionalized in the movie, Chariots of Fire.

他的故事后被改编为电影《火焰战车》。

37. Josiah's servants brought his body in a chariot from Megiddo to Jerusalem and buried him in his own tomb.

他的臣仆、用车将他的尸首从米吉多送到耶路撒冷、葬在他自己的坟墓里。

38. Why do the tracks of his chariots delay?

他的车轮为何行得慢呢?

39. When he sees chariots with teams of horses, riders on donkeys or riders on camels, let him be alert, fully alert.

他看见军队,就是骑马的一对一对的来,又看见驴队,骆驼队,就要侧耳细听。

40. Usually he fights on foot, sometimes from a chariot drawn by four horses,--the offspring of the North Wind and a Fury.

他通常是徒步与对手交战，有时候也从一辆四马战车上挥戈－－－那四匹马是北风和一位复仇女神的后裔。

41. Now Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million men and 300 chariots, and he came to Mareshah.

代下14:9有古实王谢拉率领军兵一百万、战车三百辆、出来攻击犹大人、到了玛利沙。

42. And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

以栏带着箭袋，还有坐战车的和马兵，吉珥揭开盾牌。

43. The chariots of Israel and its horsemen!

以色列的战车马兵阿！

44. They also brought to the proper place their quotas of barley and straw for the chariot horses and the other horses.

众人各按各分，将养马与26快马的大麦和干草，送到官吏那里。

45. But the Greeks simply part into islands and the chariots charge through harmlessly.

但希腊军散成小群，致使战车冲过之后兵卒未伤。

46. But time glides on and still no sound of the wheels of thy chariot.

但是时间流过了，还听不见你的车辇的轮声。

47. Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.

你们必在我席上饱吃马匹和坐车的人,并勇士和一切的战士。这是主耶和华说的。

48. And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

你嘉美的谷遍满战车,也有马兵在城门前排列。

49. Then your choicest valleys were full of chariots, And the horsemen took up fixed positions at the gate.

你嘉美的谷遍满战车，也有马兵在城门前排列。

50. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.

你要砍断他们马的蹄筋，用火焚烧他们的战车。

51. When Ben-Hadad came out, Ahab had him come up into his chariot.

便哈达出来见王，王就请他上车。

52. Correction of a bug that locks NPCs in chariot's area.

修正了将NPC卡在战车区域里的错误.

53. Correction of a bug that prevents from fighting while on a chariot.

修正了当你在战车上时系统将你阻止在战斗之外的错误.

54. The Duke and he rode in the same chariot.

公与之乘。

55. How many infantrymen are equivalent to one chariot?

几名步兵相当于一辆战车？

56. Exo 14:23 The Egyptians pursued them, and all Pharaoh's horses and chariots and horsemen followed them into the sea.

出 14:23 埃及人追赶他们，法老一切的马匹、车辆和马兵，都跟着下到海中。

57. By 696 B.C., boxing was added, and in 682 B.C. the first equestrian competition, a four-horse chariot race.

到了公元前六九六年已经加入了拳击比赛。公元前六八二年开始首度的骑术比赛，即驾着四匹马拉的战车竞赛。

58. Thor traveled in a chariot drawn by male goats.

到处游走均有飞马车陪伴。

59. The originals were stolen from Constantinople's hippodrome, or chariot racing arena, during the Fourth Crusade.

原物是在第四次十字军东征中,从君士坦丁堡的赛马场中偷出来的。

60. Sightseeing on the Pit 1,2,3 of Terra-Cotta Warrior for 2 hours.(Including bronze chariots and horses.

参观秦始皇兵马俑1，2，3号坑，时间约2小时。（其中包括参观铜车马）

61. Chariots and horsemen also went up with him. It was a very large company.

又有车辆马兵,和他一同上去;那一帮人甚多。

62. Therefore in chariot fighting, when ten or more chariots have been taken, those should be rewarded who took the first.

取敌之利者，货也。

63. Chariots were used in ancient times for fighting, racing, and in processions.

古时候两轮马车用于战斗、竞速和行军。

64. But at my back I always hear Time's winged chariot hurrying near.

可是我总听见背后时间带翼的马车急急追赶。

65. O mother， the young Prince did pass by our door， and the morning sun flashed from his chariot.

呵，母亲，年轻的王子已经从我们门前走过了，从他的车辇里射出朝日的金光。

66. Chariots were used in ancient wars.

四轮马车在古时用于打仗。

67. A two - wheeled chariot drawn by four horses abreast.

四马并拉双轮战车由四匹马并肩拉的两轮战车

68. For behold, Jehovah will come with fire, And His chariots will be like a whirlwind, To render His anger with fury And His rebuke with flames of fire.

因为耶和华在一切有血肉的人身上，必以火与刀施行审判；被耶和华所杀的必甚多。

69. Sword in hand, the King came in his chariot.

国王手执利剑乘着战车驾临。

70. The ministry of defense had various departments to control the infantry, the cavalry, the elephants, the chariots, the navy, supply and so on.

国防部下设管理部门，管理步兵、骑兵、战象、战车、海军、供给等。

71. The Spirit told Philip, "Go to that chariot and stay near it.

圣灵对腓利说:“你去!贴近那车走。

72. The chariots flash with the shining of steel In the day of His preparation, And the spears are brandished.

在祂豫备争战的日子，战车上的钢铁闪烁如火，枪矛也抡起来了；

73. In the Chinese chess, the chariot takes in a straight line.

在中国象棋里“车”沿直线吃子。

74. Behind the vanguard were 38 columns guarding 38 four-horse chariots.

在前锋的后面是38列纵队，护卫着38辆四马战车。

75. With a noise like that of chariots they leap over the mountaintops, like a crackling fire consuming stubble, like a mighty army drawn up for battle.

在山顶蹦跳的响声，如车辆的响声，又如火焰烧碎秸的响声，好像强盛的民摆阵预备打仗。

76. Here in the construction of chariots gunnysack, wire, and other protective materials raft, becoming part of the dust.

在建筑立柱上绑上麻袋、铁丝网、竹排等防护材料，挡掉一部分灰尘。

77. In Norse mythology, Odin the gift-bringer, swept across the night sky in a chariot drawn by horses.

在挪威人的神话里，欧丁神，礼物携带者，乘着马拉的战车划过夜晚的天际。

78. The young traveller came on his chariot in the glow of the setting sun.

在落日的光辉中年轻的行人驾着车辇来了。

79. The Egyptians pursued them, and all Pharaoh's horses and chariots and horsemen followed them into the sea.

埃及人追赶他们,法老一切的马匹、车辆,和马兵都跟著下到海中。

80. The Egyptian Chariots were trapped in the sea bed of the Red Sea.

埃及的马兵被困在红海的海底中。