chasm

chasm

1. And besides all these things, between us and you a great chasm is fixed, so that those wanting to pass from here to you cannot, neither from there to us may any cross over.

26不但这样，在我们与你们之间还有深渊隔定，以致人想要从这边过到你们那边是不能的，从那边越过来到我们这边也是不能的。

2. "Jump, Buck!" he commanded, sweeping his arm out and over the chasm.

“巴克，跳！”他手臂一挥，指着深渊另一边，命令道。

3. "the chasm between the high claims of the digerati and the misadventures of the novice Net user" (Publisher's Weekly)

“数字精英的高要求及网络新手两者不幸之间的隔阂”(每周刊)

4. An easier way to pull off a successful bribe is by using the Chrono Chasm, Fissure, or Rift Powers.

一个比较容易成功贿赂的方法是时空裂口，裂沟和裂缝能力。

5. One observer likens the chasm in wages between Gulf nationals and poor migrants to the Mariana Trench.

一位观察者将海湾国民与穷苦移民者的薪金差别比作是马里亚纳海沟。

6. A bridge will fly to span the north and south, turning a deep chasm into a thoroughfare.

一桥飞架南北,天堑变通途

7. Pictured above, several dusty layers leading into this deep chasm are visible.

上图中，尘土叠层一直延伸到峡谷深处。

8. And besides all this, between us and you a great chasm has been fixed, so that those who want to go from here to you cannot, nor can anyone cross over from there to us.

不但这样，并且在你我之间，有深渊限定，以致人要从这边过到你们那边，是不能的，要从那边过到我们这边，也是不能的。

9. an impassable chasm; an unbridgeable gulf

不可逾越的鸿沟

10. There was a deep political chasm between the two countries which nearly led to a war.

两个国家之间因为有很深的政治分歧几乎引发战争。

11. There was a deep opolitical chasm between the two countries which nearly led to a war.

两个国家之间的分歧很容易就会导致一场战争。

12. To ensure a winner, you need to figure out how to cross the chasm

为了最终胜利，你必须重视如何去跨越这个鸿沟。

13. Perhaps the most spectacular feature of the Grand Canyon, its Redwall limestone cliff, stands about half way up the chasm and is practically vertical

也许，大峡谷最引人注目的风貌特色是"红墙"石灰石悬崖，它耸立在裂口半当中，几乎是垂直的。

14. Perhaps the most spectacular feature of the Grand Canyon, its "Red wall" limestone cliff, stands about half way up the chasm and is practically vertical.

也许，大峡谷最引人注目的风貌特色是“红墙”石灰石悬崖，它耸立在裂口当中，几乎是垂直的。

15. So, perhaps, shall break upon us that eternal morning, when crag and chasm shall be no more

也许，那永恒的晨光就会这样降临人间，那时不再有危岩深壑。

16. Retrieve The Crona Kiga From The Chasm Of The Dead

从死亡峡谷取回克洛娜·凯伽

17. They failed to bridge the chasm.

他们未能跨越这道鸿沟。

18. 3. A huge chasm gaped before them.

他们面前有个巨大的裂痕.

19. A huge chasm gaped before them.

他们面前有个巨大的裂痕。

20. He could see an unfathomable chasm yawning before people like his Big Brother. They were stepping into it without any hesitation, as if they didn't know it was there.

他仿佛看见在他的大哥，在他们这般人的面前横着一道深渊，但是他们竟然毫不迟疑地向着它走去，好像不知道一样。

21. He failed to see any chasm or to hear reports of any gases, and he published an influential article in which he made three critical claims.

他没有见到任何裂沟，也没有听到任何关于气体的说法，于是便发表了一篇深具影响力的论文，其中他提出三项批评。

22. Though he could see them walking towards the chasm, he was powerless to save them.

他自己的处境是这样的：他眼看着他们向那个深渊走去，却无法援救他们。

23. TRADITION ATTRIBUTED the prophetic inspiration of the powerful oracle to geologic phenomena: a chasm in the earth, a vapor that rose from it, and a spring.

传统上认为，神谕的预言能力来自地质现象，包括一个地表的裂沟、从裂沟冒出来的气体，以及一道泉水。

24. But the urban-rural chasm creates prejudices and systematic gaps that make their urban dreams seemed quite hopeless.Ah Xing's crime was an extreme manifestation of the group anxiety.

但城乡藩篱造成的歧视与制度鸿沟却使他们在实现城市梦想方面前途渺茫，阿星犯罪其实是这个群体焦虑症候的一个极端表现。

25. But shaking up the economy and plugging the yawning chasm in the public finances requires legislation.

但想要在公共财政中动摇经济填补财政中的裂缝，还需要立法的帮助。

26. The chasm between you and he can not be solved by us.

你和他之间的裂痕不是我们能解决的。

27. You cannot see to the other side of the chasm for there is a fog that surrounds it.

你看不到峡谷的对面，因为那里有雾围绕着它。

28. Informatization builds difference of itself existence area, if just be hit blindly with sneer at, profitless to the digitlization chasm of contractible our country.

信息化建设本身存在地区差异，如果只是一味打击与嘲讽，对缩小我国的数字化鸿沟无益。

29. Yuen Biao and Yuen Wah are two Ming Dynasty adversaries who topple into an ice chasm, only to be thawed out in modern day Hong Kong.

元彪及元华是明朝武士，被冰冻雪封三个半世纪，两人在一次偶然机会下被解冻苏醒，在现代之香港了结他们未完成之决战。

30. Sage people had said early: Bursa of horsefly of alarm chasm She post Qiong? the child that we are land!

先 哲们早就说过:人是地球的一个器,我们都 是土地的孩子！

31. And listen to him reach across the fiery chasm of war to those on the other side

再让我们听听他越过战争的鸿沟向对方所说的话

32. A column of hissing steam emerges from a gaping 600-foot (180-meter) chasm in Iceland’s Vatnaj?kull Glacier.

冰岛的瓦特纳尤库尔冰川，一股嘶嘶作响水蒸气呈柱状正从一个深600尺（合180米）的洞口喷射而出。

33. Fearless acrobat, a Decken's sifaka leaps a chasm a hundred feet deep.

勇敢的杂技演员，一只德肯的狐猴飞过一道一百英尺深的裂缝。

34. Even the grandest of the archangels, many who are here on this night, cannot be here with you when you cross the chasm.

即使是许多今天晚上在这里的，最崇高的天使长，在你横渡峡谷时也不能一道陪你。

35. Another bridge stretches across the chasm to join Oldtown with the Rivergate District.

另一座桥梁则横跨深坑，将旧城区和水门区连接起来。

36. The diffidation must barely happen between admirable friends for deeper the past communicaion is,more unrecovered the currently chasm and it's strange to maintain a casual acquaintanceship.

只有在好朋友之间才可能发生绝交这种事，过去交往愈深，现在裂痕就愈难以修复，而维持一种泛泛之交又显得太不自然。

37. And Hope, twin Destinies;who ever weaveTheir shadows, o';er the chasm, sightless and drear.

和恐惧，双生的宿命，在后面藏躲， 给幽深的穴中不断编织着幻相。

38. Huck began to dig and scratch now. Some boards were soon uncovered and removed. They had concealed a natural chasm which led under the rock.

哈克也开始挖，不一会工夫，他们把露出的木板移走，这时出现了一个通往岩石下的天然裂口。

39. Studies on soil quality road chasm side slope disease treatment technology at the Hatong highway

哈同公路土质路堑边坡病害治理技术的研究

40. So our challenge is to bridge the chasm between government and governed.

因此，我们的挑战就是如何填补政府与社会之间的裂隙。

41. The chasm yawned beneath him

在他下面裂开一道缝儿。

42. Their shadows, o’er the chasm, sightless and drear.

在幽深的洞穴上不断编织着幻相。

43. Enlisting every manner of enslavable race, the derro crossed a giant chasm and started digging again.

在征募了各种能奴役的种族后，derro横跨了一条巨大的裂缝并开始继续挖掘。

44. bridge over the chasm between capital and labor

在消除劳资双方之间的意见分歧 [隔阂]

45. Around 1900 excavations at Delphi revealed no chasm or escaping gasses, and so the ancient accounts were discredited.

在特尔斐，大约有1900出土文物，显露了没有逃出的气体或者深坑，所以古人的说法是不可信的。

46. Straddling the chasm between Anakin's passionate impulsiveness and Obi-Wan's staid deliberation, Ahsoka held much promise.

在阿纳金的横冲直撞和欧比万的深思熟虑之间，阿索卡努力保持着平衡。

47. As the status chasm manifests, he knows he doesn't match her for mate.

地位的悬殊让他知道，他其实“没有真正的权利去摸她的手。

48. A great chasm appeared on the ground after the earthquake.

地震后，地上出现一条大裂缝。

49. Suddenly a huge chasm opened in the earth.

大地突然裂开，形成一道深坑。

50. Roughly a century ago scholars rejected this explanation when archaeologists digging at the site could find no chasm and detect no gases.

大约在一世纪之前，考古学家在此挖掘，却没有找到裂沟，也侦测不到气体，因此学者便否定了这个解释。

51. a deep chasm turned into a thoroughfare

天堑变通途

52. People who are too nice rarely say no.However, there's a vast chasm between helping out in a pinch and being overly accommodating.

太好的人们很少说“不".不过出于情况必需的帮助和过于热心的帮助之间可是具有天壤之别。

53. The Construction Design of Maotan Road Chasm Dispose in Taihu Reservoir Remove Danger Engineering

太湖水库除险加固毛坦路路堑边坡处理施工设计

54. The startling news is that the chasm may be widening fast, as Britain's linguistic duds see less need for the gift of tongues and almost everybody else sees more.

如果我们的眼睛能够接收和测量无限精细的感官数据，我们就能够以无限的精确度来观察这个世界。

55. Don't be afraid to take a big step if one is indicated. You can't cross a chasm in two small jumps.

如果需要,不要害怕迈出一大步。因为要越过裂谷,两个小的跳跃是迈不过去的。

56. It's more than a great big chasm that has been carved out by the elements over thousands of years.

它不只是一座数千年来被大自然雕刻而成的大型峡谷而已。

57. The landslide cut a 50-yard-long chasm across a four-lane street, leaving a 20-foot ravine behind.

山体滑坡在四车道的大街上砸出了五十英尺长的深洞，留下一个二十英尺的沟壑。

58. SWELL SOIL CHARACTERISTICS AND FORMING MECHANISM ON CHASM LANDSLIDE OF XIANGFAN-YICHANG HIGHWAY

岘山垭公路路堑滑坡膨胀土特性及机制探讨

59. a gorge; a chasm; a canyon; a gulch; a gap; a notch

峡谷

60. Canyon, A narrow chasm with steep cliff walls, cut into the earth by running water; a gorge.

峡谷,带峭壁的狭窄裂缝,由流水切入地表;峡谷。

61. There is no bridge over the chasm, dear friends.

峡谷上没有桥梁，亲爱的朋友。

62. A narrow chasm with steep cliff walls, cut into the earth by running water; a gorge.

峡谷带峭壁的狭窄裂缝，由流水切入地表；峡谷

63. Should quicken the pace of network legislation, ensure network culture develops in order. 2 it is contractible number chasm.

应加快网络立法的步伐，确保网络文化有序发展。二是缩小数字鸿沟。

64. Mr.Freeland is part of what he calls a revolutionary movement to close the “chasm in higher education between the liberal arts and sciences and professional programs.

弗里兰先生是他所说的一场旨在弥合“高等教育领域中人文学科与科学以及与职业安排之间的裂缝”的革命性运动的积极参与者。

65. Well, what happens when two of your buildings are separated by chasm of concrete and your users are clamoring to be on the same network?

当两幢大楼被混凝土隔开，而用户闹着要连到同一网络时，会发生什么情况呢?

66. When using sneaky tactics such as capturing Construction Yards, a distracting force, Cryoblast, or Chrono Chasm is a must.

当你使用偷袭战术时，比如占领主基地，声东击西的部队，或是冰冻冲击/时空裂口技能掩护是一定要有的。

67. When you do something that violates your own values and ethics, you create a chasm between your standards and your actual behavior.

当你做了某件违背自己的价值观和道德观的事情，你的实际行为和你的为人准则之间就出现了一道裂缝。

68. When I was aware of the light I experienced a chilling fear, a blood curdling cold and I was descending into a chasm.

当我意识到这个光，我感到令人心寒的恐惧和令血液似乎要凝结的寒冷，我开始往深渊下降。

69. Of course, this Pentium-Windows chasm provides an opportunity for other operating system vendors such as Red Hat and Be Inc..

当然，这场Pentium-Windows的角逐为其它的操作系统公司，如Red Hat公司和Be公司提供了机会。

70. Dinin gave one careful look around when he reached the edge of the Clawrift, then slipped over the side and used his innate powers of levitation to slowly descend into the chasm.

当狄宁到达爪裂谷边缘的悬崖,在小心的观察了四周之后,他向前迈了一小步,从裂谷的边缘向其深处滑落,途中狄宁使用了他天赋的浮空术,来减缓下落的速度。

71. net >> Borland Eyeing the Chasm Between Java and .

您的位置: 首页 >> 文章首页 >> 编程开发 >> 网络编程 >> .

72. The chasm in the emotion is hard to heal.

感情上的裂痕是不容易弥合的。

73. We also believe that the visible chasm in the adyton may have been a gaping fissure that extended into the layer of clay above the faulted bedrock.

我们也相信，在阿底顿里看见的裂沟，可能是基岩的裂口延伸到上方的黏土层。

74. We have said before to this group and to others, this is not the time to go back to your old bookshelves to read up on how to cross the chasm because it has never been written.

我们以前就对这个小组和其它人说过，这不是回到你的旧书架前、阅读怎样横渡峡谷的书的时候。因为它还没有写出来。

75. Before us was a mighty chasm in the black rock, jagged, torn, and splintered through it in a far past age by some awful convulsion of Nature.

我们前面是一道黑黝黝的巨大的深渊，大约很久很久以前一次可怕的大震动将它崩裂撕扯成这种锯齿獠牙般模样。

76. We come now to a place in the path where there is a chasm.

我们现在来到半途中的一个峡谷。

77. The seven years' difference in our ages lay between us like a chasm

我们相差七岁，这象深渊般地把我们隔开了。

78. Much of my public life was spent trying to bridge the cultural and psychological divide that had widened into a chasm in Chicago.

我公职生涯的很大一部分时间被用于弥合，在芝加哥已发展为隔阂的文化与心理的分歧上。

79. I toggled between the two, often in the same day, but there was little doubt which side of his emotional chasm I was on when I pulled up to his East End rental that Friday night.

我在这两个角色之间来回转换，有时在同一天就能分饰二角。不过，周五晚上我到他租的东区(EastEnd)公寓时，吉姆的情绪指针明显处于偏向我的一侧。

80. How I would love your deep resounding, The primal chasm's muffled voice, How in your vesper calm rejoice, And in your sudden, reckless bounding!

我多么爱你的回音,你悠远的声调,空谷的哀鸣,还有你反复无常的咆哮,和那黄昏时的宁静!