chastened

chastened

1. "Luckily, by throwing dust in his eyes today, she was able to sound him out and get him into a chastened mood for a good lecture. "

"今日可巧有赎身之论,故先用骗词,以探其情,以压其气,然后好下箴规."

2. Chasten (v.

) 使内疚；

3. 10 For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.

10生身的父都是暂随己意管教我们。惟有万灵的父管教我们，是要我们得益处，使我们在他的圣洁上有分。

4. 10 For they indeed for a few days chastened us as seemed best to them, but He for our profit, that we may be partakers of His holiness.

10生身的父都是暂随己意管教我们；惟有万灵的父管教我们，是要我们得益处，使我们在他的圣洁上有分。

5. With rebukes You chasten a man because of iniquity, And cause what is desirous to him to disappear like a moth. Surely every man is vanity.

11你因人的罪孽，就责备惩治他，叫他所喜爱的消失，如被虫蛀。众人真是虚幻。细拉

6. When they go, I will spread My net over them; I will bring them down like the birds of heaven; I will chasten them according to the report given to their assembly.

12他们去的时候，我必将我的网撒在他们身上；我要打下他们，如同空中的鸟；我必按他们会众所听见的，管教他们。

7. As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

19凡我所疼爱的，我就责备管教他。所以你要发热心，也要悔改。

8. Jehovah, do not rebuke me in Your indignation, Nor chasten me in Your burning wrath.

1耶和华阿，求你不要在怒中责备我，不要在烈怒中惩治我。

9. Jehovah, do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your burning wrath.

1耶和华阿，求你不要在怒中责备我，也不要在烈怒中惩治我。

10. LORD， rebuke me not in thine anger， neither chasten me in thy hot displeasure.

1耶和华阿，求你不要在怒中责备我，也不要在烈怒中惩罚我。

11. On March 26th a chastened Ms Bachelet apologised to the public for the foul-ups of Transantiago, the new bus system, and reshuffled her cabinet for the second time.

3月26日，备受折磨的巴切莱特为新公交系统Transantiago引发的混乱向公众致歉并再次改组内阁。

12. A good writer, if he has indulged in a Roman roundness, makes haste to chasten and nerve his period by English monosyllables.

一位好作家，如果纵情用了一个拉丁词的圆周句之后，就赶快要借助于单音节的撒克逊词来加以补正和增强。

13. Executives at Chinese firms and the chastened survivors of other Asian stockmarket collapses worry that despite government restrictions lending trickles into the market indirectly.

中国公司的高管们和经历过亚洲其他股市崩溃磨练过的幸存者们担心，即便是有政府诸多限制，信贷还是会如涓涓细流般的间接流入股市。

14. Even the righteous must be chastened that they may stand strong and prove their faith.

义人也需管教，方能脚步稳固，并证明他们的信心。

15. Or a man may be chastened on a bed of pain with constant distress in his bones,

人在床上被惩治,骨头中不住地疼痛

16. In their chastened smile is an indulgent mockery.

他们的莞尔微笑中流露着一种宽容的讥诮。

17. He was very chastened.

他变得很乖了。

18. He was chastened by his failure.

他因失败而得到了教训。

19. He was chastened in the army.

他在军队里受到磨练。

20. He was chastened by the traffic accident; he had nearly died

他在这场车祸中受到了教训,车祸几乎使他送了命。

21. He was chastened by the traffic accident; he had nearly died.

他在这场车祸中受到了教训，车祸几乎使他送了命。

22. His style was chastened by study of great writers.

他的文笔因研究了伟大作家的作品而变得洗练。

23. 4 He felt suitably chastened and apologized.

他相应地感到内疚并表示了歉意。

24. He felt suitably chastened and apologized.

他相应地感到内疚并表示歉意。

25. while primitive brain rules of altruism and empathy end up in the misfiring that cheers us in the chastened reconciliation of Shakespeare's final scene.

令我们欣喜的是，最初大脑内的有关利他主义和同情的规则以失效的方式，在莎士比亚的终场中，以饱经磨难的和解结束。

26. Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.

但10:12他就说、但以理阿、不要惧怕、因为从你第一日专心求明白将来的事、又在你神面前刻苦己心、你的言语已蒙应允、我是因你的言语而来。

27. And it will presumably force chastened consumers to change their ways as well.

但下跌的房价带来的副作用是屋主必须增加借贷。

28. 9. But most people would be chastened by the certainty of impending death.

但绝大多数人还是会受到即将到来的死亡的威胁。

29. You may find that your husband is chastened by the experience of unemployment and becomes someone more to your liking.

你可能会发现，经过失业的磨练后，你的丈夫会成为一个更让你喜欢的人。

30. nasb: "With reproofs You chasten a man for iniquity; You consume as a moth what is precious to him; Surely every man is a mere breath. Selah.

你因人的罪恶，惩罚他的时候，叫他的笑容消灭(“的笑容”或作“所喜爱的”)，如衣被虫所咬，世人真是虚幻！(细拉

31. "With reproofs You chasten a man for iniquity; You consume as a moth what is precious to him; Surely every man is a mere breath. Selah.

你因人的罪恶，惩罚他的时候，叫他的笑容消灭，（的笑容或作所喜爱的）如衣被虫所咬。世人真是虚幻。（细拉）

32. chasten a careless writing style.

使随便草率的文风变得简洁朴实

33. The common men gazed on the ceremony with wondering eyes and chastened feelings.

其他人无不带着迷惑的目光，怀着纯真的感情，注视着葬礼进行。

34. Again, publish specific chasten standard.

再次，出台明确的惩戒标准。

35. 19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

凡我所疼爱的，我就责备管教他。所以你要发热心，也要悔改。

36. By the second term a chastened administration was once again seeing the value of working with allies when that is possible.

到布什第二次任期时，他学乖了，因为他再次认识到与同盟国家在必要时多边合作是有价值的。

37. If he modulated his inevitable resentment to the chastened attitude of the reformed sinner, he might win his point in the end

只要克制一下自己难免会产生的愤恨情绪，采取罪人改邪归正，接受惩处的态度，他最终就有可能达到目的。

38. For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

因为我终日遭灾难,每早晨受惩治。

39. Difficulty can chasten a person excellent character.

困难可以磨练出一个人最优秀的品质.

40. Gome is in trouble partly for reasons beyond its control: the impact of an economic slowdown on clearly chastened Chinese consumers.

国美陷入困境，部分缘于经济增速减缓给谨慎的中国消费者带来的影响，这是国美所无法控制的。

41. We apply our intelligence and chasten our volition in different environment.I firmly believe that a better future must belong to all of us!

在不同的环境中，发挥聪明才智、磨练自己，我坚信美好的未来一定属于我们大家！

42. Tenants rather than landlords are calling the shots in a chastened market.

在残酷的市场中，是租客而不是房东起决定作用。

43. Chasten in the abyss,make your soul to the nines like the god.And you can evolve that you will become a butterfly .

在深渊中试炼，和神一样完美的灵魂，才能进化，破茧成蝶。

44. This refreshing frankness when it comes to the ERP's limitations is reflective of a chastened technology industry's more responsible attitude toward ensuring customer value.

坦承ERP的局限不仅令人耳目一新，更是表明了这个历经磨砺的技术行业对保障客户价值尤为负责。

45. Man is also chastened on his bed by pain and constant distress upon his frame,

天主也有时惩罚人在床上受痛苦，使他的骨头不断的刺痛，

46. Chastened and worried about what secrets would be uncovered, Onara went about seeking other methods to rid herself of the bothersome Senator.

奥娜拉担心有什么秘密会被揭露出来，因此要想办法除掉那个讨厌的议员。

47. She has been chastened by all kinds of experiences in life.

她一生中经历了各种各样的磨难。

48. Confidence is the ingredient needed to revive Nigeria's chastened political fortunes.

如欲复苏尼日利亚历经磨难的政治机运,信心乃是一个不可缺少的因素。

49. Whom Mammy loved , she chastened.

妈咪喜爱谁，就管教谁。

50. Whom Mammy loved, she chastened.

嬷嬷要是宠爱谁，就会严加管教。

51. But chastened honchos at companies like Intel would be happy to blame bad news on a souring economy if they felt a need to do so.

对于像英特尔公司中这些历练的高管们来说，只要有必要，他们会很乐意将公司业绩与大背景挂钩。

52. Chastened by the global reaction, his ruling Liberal Democratic Party realised it had overstepped the mark by bullying the central bank so overtly.

并且受国际反应的影响，安培主导下的自民党认识到公然恐吓央行已超出限制。

53. There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of "Eat, drink, and be merry", but most people would be chastened by the certainty of impending death.

当然,有那么一些人,他们采纳了享乐主义的格言:"吃,喝,玩,乐",但是大多数人要受到面临死亡现实的束缚。

54. There are those, of course, who would adopt the Epicurean motto of “Eat, drink, and merry,” but most people would be chastened by the certainty of impending death.

当然，也有一些人一生只是“吃、喝、享受”，然而，大多数人们在得知死亡的确切存在时都会有所收敛。

55. There are those,of course,who would adopt the epicurean motto of " Eat,drink,and be merry ",most people would be chastened by the certainty of impending death.

当然，也有一些人一生只是“吃、喝、享受”，然而，大多数人们在得知死亡的确存在时都会有所收敛。

56. But most people would be chastened by the certainty of impending death.

当然，也有人奉行“吃喝玩乐”的享乐主义信条，但绝大多数人注定会受到垂死的惩罚。

57. There are those, of course, who would adopt the Epicurean motto of "Eat, drink, and be merry," But most people would be chastened by the certainty of impending death.

当然，也有人愿按伊壁鸠鲁的信条“吃、喝和欢乐”去生活，但绝大多数人还是被即将面临死亡的必然性所折磨。

58. There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of "Eat, drink,be merry,"most people would be chastened by the certainty of impending death.

当然，在前面提到的假定下，有些人会奉行享乐主义的“吃喝玩乐”的信条。然而大多数人则会因迫在眉睫的死亡必定来临而感受到鞭策。

59. There are those, of course, who would adopt the Epicurean motto of "Eat, drink, and be merry". But most people would be chastened by the certainty of impending death.

当然，有很多人秉承着“吃吧！喝吧！逍遥又快乐”这样的享乐主义信条。但是，他们当中的大部分会在须臾间便到来的死亡的现实中得到教训。

60. There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of “Eat, drink, and be merry,” most people would be chastened by the certainty of impending death.

当然，有这样一些人奉行享乐主义的座右铭--吃喝玩乐，但是大多数人却不能摆脱死亡来临的恐惧。

61. There are those, of cours e, who would adopt the epicurean motto of “Eat, drink, and be merry,” most p eople would be chastened by the certainty of impending death.

当然，有这样一些人奉行享乐主义的座右铭??吃喝玩乐，但是大多数人却不能摆脱死亡来临的恐惧。

62. There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of “Eat, drink, and be merry”, but most people would be chastened by the certainty of impending death.

当然，有那么一些人，他们采纳了享乐主义的格言：“吃、喝、玩、乐”，但是大多数人要受到面临死亡现实的束缚。

63. There are those, of course, who would adopt the [color=Red]Epicurean[/color] motto of "Eat, drink, and be merry," but most people would be [color=Red]chastened[/color] by the certainty of impending death.

当然，这就是世人信奉的享乐主义的格言“吃、喝和快乐”，但是大部分人都在垂死之时觉醒。

64. Always try our best to come sure our dream . are you tired ? answer is easy! but need chasten by ourself!

总是为了自己的梦想不懈的努力，问自己辛苦吗？答案总是简单的！但要用生活的磨练去铸就！

65. “Your loss is so terrible that I can only explain it to myself, as a special sign of the grace of God, who in His love for you would chasten you and your incomparable mother.

您的损失是如此骇人，以致我只能向我自己说明，这是上帝的特殊恩赐，他因为爱您而想考验您和您的优秀的母亲。

66. Chasten system is the main component that the system builds, it is right of the system carry out smoothly have safeguard effect.

惩戒制度是制度建设的重要组成部分,它对制度的顺利实施具有保障作用。

67. There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of "Eat, drink, and be merry", but most people would be chastened by certainty of impending death.

我们作为必死的生物，处在这最后几小时内，会充满一些什么样的遭遇、什么样的感受、什么样的联想呢？我们回顾往事，会找到哪些幸福、哪些遗憾呢？

68. But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.

我们受审的时候、乃是被主惩治．免得我们和世人一同定罪。

69. There are those, of course, who would adopt the Epicurean motto of "Eat, drink, and be merry," but most people would be chastened by...

我听到他在电话里深深地叹了口气，也觉得为人父实在是困难，做儿子的却浑然不觉。

70. When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.

我哭泣,以禁食刻苦我心,这倒算为我的羞辱。

71. But now I look back of my passed high school life, I will say it was a kind of chasten, I am lucky I meet them so I can overcome easily now in my university life.

我多么希望我有电视剧里主人公那样的勇气，但是现在当我想起这些的时候我会觉得那是一种磨练，我很新运我遇到了它们。

72. I will chasten them according to the report given to their assembly.

我必按他们会众所听见的，管教他们。

73. chasten a proud spirit.

抑制傲慢的个性

74. The Rockets haven't been feeling much love lately, chastened by none other than Yao for their soft, timid ways.

最近，火箭没有感受到多少爱，而对于球队软弱而怯懦的表现，只有姚明一个人站出来大声斥责。

75. Europeans think a chastened America is realising the advantages of soft power and diplomacy.

欧洲认为一个受到收敛地美国正在实现软权力和外交的益处。

76. I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me.

每当想起妈妈差一点把我打死,我总是存有戒心的。

77. ACROSS the river from Boris Johnson's mayoral base on the banks of the Thames sits London's chastened financial district.

泰晤士河畔上，坐落着鲍里斯.约翰逊的市长政邸；

78. And then having Him chasten and correct you as His child.

然后让神来象对儿女一样洁净你，管教你。

79. However, if your heart could ever find peace in the day, you do certainly be chastened by the fragrance of osmanthus, jasmine and perhaps even the scorching midday wouldn't fail to fascinate you.

然而，如果你的心在白天总能找到宁静，你肯定会被桂花和茉莉的芬芳所吸引，或许甚至在灼热的正午也不会令你迷惑。

80. For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.

生身的父都是暂随己意管教我们．惟有万灵的父管教我们、是要我们得益处、使我们在他的圣洁上有分。