chastisement

chastisement

1. And the revolters have gone deep into slaughtering, Though I am a chastisement to them all.

2悖逆的人肆行杀戮，罪孽极深，我却惩治他们众人。

2. Isaiah 53:5 But He was wounded for our transgressions; He was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was on Him; and with His stripes we ourselves are healed.

5哪知他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因他受的刑罚，我们得平安；因他受的鞭伤，我们得医治。

3. But he was wounded for our transgressions， he was bruised for our iniquities： the chastisement of our peace was upon him； and with his stripes we are healed.

5那知他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因他受的刑罚我们得平安。因他受的鞭伤我们得医治。

4. "They are not subject to advertising. They are not subject to parental encouragement, they are not subject to peer chastisement," said Wallen.

“它们不会受到广告影响，也不受父母鼓励的影响，也没有同伴的指责。”沃伦说。

5. The chastisement of God had previously charred the vine, but now it must be totally burned;such is the end of those who persist in unfaithfulness and disobedience to God.

上帝的刑罚先前是把葡萄树烧黑，现在则是完全焚毁，这就是那些不忠实又不顺服上帝之人的下场。

6. 22 Good sense is a fountain of life to its possessor, but folly brings chastisement on fools.

为有智识的人，智识是生命的泉源；然而糊涂愚昧，却是愚昧人的惩罚。

7. 13 And I have been scourged all the day;and my chastisement hath been in the mornings.

他将怜恤不幸和贫乏的群众，并要救护穷苦贫病者的生命。

8. He recognizes the chastisement of God as the reason for his suffering.

他承认上帝的责罚是他受苦的原因。

9. Surely He hath borne our griefs, and carried our sorrows! He was wounded for our transgressions; He was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon Him.

他诚然担当我们的忧患,背负我们的痛苦。他为我们的过犯受害,为我们的罪孽压伤。因他受的刑罚我们得平安。

10. "For has anyone said to God, 'I have borne chastisement; I will not offend anymore;

伯34:32我所看不明的、求你指教我．我若作了孽、必不再作。

11. But regret is the beclouding of the mind and not its chastisement.

但懊悔只是心神被蒙上阴暗,而非心灵的惩戒。

12. You cannot but know that we live in a period of chastisement and ruin

你们必须认识到我们生活在一个灾难深重、面临毁灭的时代。

13. In this regard, their chastisement in the captivity had served its purpose.

其实，这也正是这场灾难的主要目的。

14. And whether, the fault once committed and confessed, the chastisement had not been ferocious and disproportioned

后来，犯了过失，并且招认了，处罚又是否苛刻过分了呢?

15. But he was wounded for our iniquities, he was bruised for our sins: the chastisement of our peace was upon him, and by his bruises we are healed.

因他受了创伤，我们便得了痊愈。

16. The chastisement for our peace was upon Him.

因他受的刑罚，我们得平安；

17. Their idolatry was a major reason for the Lord's chastisement upon them, and for this He scattered His flock amongst the pagan nations so they might see the evils of their sin and forsake it.

因著这些拜偶像的罪，上帝刑罚他们，使他们分散各邦，好让他们看见这些罪的邪恶而离弃它。

18. The slaves must be content with drab, neutral colours.Any attempt to wear bright colours is met with extreme chastisement at the hands of a disapproving Goff.

奴隶们只能穿颜色单调灰暗的服装，要是哪只屁精准备冒天下之大不韪，就得做好被某位不爽的氏族成员一把捏死的觉悟。

19. But if you be without chastisement, whereof all are made partakers, then are you bastards, and not sons.

如果你们缺少众人所共受的惩戒，你们就是私生子，而不是儿子。

20. Had you been contented with what nature made you, you would have escaped the chastisement of your betters and also the contempt of your equals

如果你过去满足于你自己的天生模样，你就不会受到比你美的人的惩罚，也不会受到跟你相同的人的鄙视了。

21. and if the slightest undersirable trait should manifest itseltf, let her counsel the child and punish him, and use means based on reason, even a slight verbal chastisement should this be necessary.

如果孩子哪怕表现出最轻微的不当行为迹象，母亲也都应该给予劝告和处罚，但方法须合情合理，如有必要，亦可给予温和的口头惩罚。

22. If even after this you do not obey me, I will increase the chastisement for your sins sevenfold,

如果这样你们还不听从我，为了你们的罪恶，我必要加重七倍惩罚你们，

23. 13 Withhold not chastisement from a boy; if you beat him with the rod, he will not die.

对孩童不可忽略惩戒；用棍打他，他不致死去。

24. Slay all her oxen, down to the slaughterhouse with them! Woe to them! Their day has come, the time for their chastisement.

屠杀她的一切公牛，叫他们下入屠场！他们的灾难临头，因为他们的日子到了，到了惩罚他们的时候。

25. When He will judge and destroy the wicked nations, He will save those of His people who have heeded His chastisement and have continued to live in obedience to Him (30:11;

当上帝要审判和毁灭行恶的各国时，祂会拯救那些留心祂的责罚并继续顺从祂的人（30：11；

26. And when the times of chastisement draw nigh and vengeance arises through the kings who share in their guilt and punish them, they themselves also shall be divided as to the truth.

当惩罚临近的时候，报仇要来到，籍着在他们的恶行上有份并苦待他们的那些王，他们自己也要为真理被分散。

27. Disenchantment for Chastisement--A construction of ecological ethics

惩罚中的觉醒:一种生态伦理观的建构

28. neither am I moved by the ruin of my fellow men, the wickedness of the times, the chastisement of my heavenly Father, and my own failures, as I should be.

我也没有因同胞之毁灭、时间的残酷、天父的惩罚和自己的失败而激动。

29. We must use the chastisement God gives us to understand how we are failing and how we can serve Him better.

我们应当明白神对我们的管教是为了让我们明白自己错了那里，怎样才能更好的侍奉神。

30. We should inflict severe chastisement on criminals.

我们应该对罪犯施加严厉的惩罚。

31. Our Father corrects us in this present life for our own good. Hebrews 12:6-11 shows us how our Father shows His love to us by his chastisement

我们的父对我们今生的教训对我们是有益处的。希伯来述12:6-11告诉我们神通过对我们的惩罚来表现他对我们的爱。

32. What have I done to deserve such severe chastisement?

我做了什么以致该受如此严重的惩戒?

33. For I have struck you with the striking of an enemy, With the chastisement of one who is cruel, Because of the greatness of your iniquity;Your sins are numerous.

我因你的罪孽甚大，你的罪众多，曾用仇敌的击打击打你，用残忍者的惩治惩治你。

34. 2. I think the chastisement to him is too critical.

我认为对他的惩罚太严厉了。

35. so as he began to pray, he did not ask God to withhold His rebuke or chastisement, but he asked that His wrath be removed from those punishments (38:1).

所以他开始祈祷，他没有祈求上帝抑止祂的责难或责罚，但是他祈求上帝不要在烈怒中惩罚他（38：1）。

36. It can offer no hope of personal immortality, no threats of Divine chastisement, no promise of eventual recompense for injustices suffered, no blueprints to sure salvation.

无神论不能提供个人永生的希望，不能发出神灵惩戒的威慑，不能给人们所遭遇的不公作出最后补偿的承诺，不能制定拯救灵魂的确切方案。

37. To be the statue of Chastisement cast in one piece in the mould of the law, and,

是法律模子中浇铸出来的一整个主惩罚的铜像

38. Even chastisement is a blessing from the Lord.

更至人们所受的鞭策也是来自上帝的祝福。

39. legal chastisement

法律惩戒

40. Academic creation become a plan project,individuals face a giant engineering structure,the individual moral sensitivity ebbed away.Bestir excessively make arousal become chastisement.

激励与惩罚在现代性之下分界线模糊，对学术激励的过分使用使学术激励其演化成了学术惩罚；

41. But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

然而他是为了我们的过犯被刺透，为了我们的罪孽被压伤；使我们得平安的惩罚加在他身上，因他受了鞭伤，我们才得医治。

42. Yet see, the correction is "in measure": He gives us love without measure but chastisement "in measure.

然而，你看，上帝给我们的管教，是经祂量过的。

43. However, it is only to the joy of Thanksgiving and smiled, like an insatiable knowledge to mentor students chastisement severe, it is a caring heart the joy of Thanksgiving.

然而，它只是喜乐地笑了笑，就像一个对知识贪得无厌的学子对恩师严厉的责罚一样，它怀的是感恩的心。

44. Fame is the chastisement of meit and the punishment of talent.

盛名殊誉是德才之忌。

45. Fame is the chastisement of meit and the punishment of talent. (Nicolas Chamfort, French writer)

盛名殊誉是德才之忌。(法国作家尚福尔.)

46. Fame is the chastisement of meit and the punishment of talent. （Nicolas Chamfort， French writer）

盛名殊誉是德才之忌。（法国作家尚福尔。N.）

47. Fame is the chastisement of merit and the punishment of talent.

盛名珠誉是德才之忌。

48. Still her boys had a very reverent remembrance of a most vehement chastisement she once bestowed on them

直到如今，孩子们回忆起遭她痛责一事，还不由肃然起敬呢。

49. I bow myself under Your correcting chastisement.

祢看我在祢手中，俯伏在祢的棍杖之下。

50. But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.

管教原是众子所共受的,你们若不受管教,就是私子,不是儿子了。

51. 8 But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.

管教原是众子所共受的，你们若不受管教，就是私子，不是儿子了。

52. 5 But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

罗:4:25耶稣被交给人，是为我们的过犯，复活是为叫我们称义。（或作耶稣是为我们的过犯交付了是为我们称义复活了）

53. When the LORD smites, it is our special duty to accept the chastisement with profound submission.

至于何时我们得以高举，那就得看上帝的意思。

54. Miss Ingram ought to be clement, for she has it in her power to inflict a chastisement beyond mortal endurance

英格拉姆小姐得发发善心，因为她有力量施加一种叫凡人忍受不了的惩罚。

55. Let us not shrink from a hard lesson or wince under any rod of chastisement.

让我们不要畏缩难学的功课，和逃避教鞭的惩罚了。

56. Economic Crime Punishment Start with Break Faith Chastisement

试论从建立失信惩戒机制入手惩治经济犯罪

57. As wretched as I am, these Arabs believe that the chastisement that awaits me in hell is far more severe and lasting.

这些阿拉伯人相信像我这样的罪人，在地狱中所受惩罚要更严厉和持久。

58. Therein lies chastisement made visible.

这里有明显的刑罚。

59. Those who are producing and making of fake and poor goods should be suffered the chastisement .

那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩.