chattel

chattel

1. chattel mortgage

n. 动产抵押

2. chattel personal

n. 私人动产

3. loan chattel

[法] 以动产为担保的借贷

4. trespass to chattel

[法] 侵害动产行为, 侵物行为

5. incorporeal chattel

[法] 无形动产

6. chattel real

[经] 准不动产, 租赁财产

7. ambuatory chattel

[经] 动产

8. chattel mortgage bond

[经] 动产抵押公司债

9. "Delivery" with respect to instruments, documents of title, chattel paper or certificated secunties means voluntary transfer of possession.

“移交”涉及文据、产权文件、动产证书或证券证明，指自愿转移对上述文件的占有。

10. general chattel

一般动产

11. A chattel bound to realty.

不动产附在不动产上的动产

12. personal chattel

个人动产

13. On the other hand, the experience of chattel mortgage in Roman law can also manifest the irrationality of registration antagonism.

从动产抵押在罗马法的兴衰亦可见登记对抗主义的不合理性。

14. Experience demonstrates that there may be a wages of slavery only a little less galling and crushing in its effects than chattel slavery, and that this slavery of wages must go down with the other...

从经验中可以看出，将来也许会有一种奴隶工资。其滋味不比当奴隶受凌辱好受多少，而这些领工资的奴隶也得和其他的奴隶一样被征服。

15. They discovered various chattel and valuable goods in the abandoned house

他们在这个被废弃的房子里发现了各种各样的动产和值钱的东西

16. They discover various chattel and valuable goods in the abandoned house.

他们在这个被废弃的房子里发现了各种各样的动产和值钱的东西。

17. They have purchased your slave judges, they have debauched your slave legislatures, and they have forced to worse horrors than chattel slavery your slave boys and girls.

他们收买你们的奴隶法官，败坏你们的奴隶议会，用比最恶劣的奴役还要可怕的形式奴役你们的奴隶子女。

18. chattel loan

以动产为担保的借款

19. Since possession or delivery of chattel can't take its effect, registration has been applicable to chattel mortgage.

传统的动产占有或交付之公示制度已无法起到公示作用，登记的公示方法转而延伸到了动产抵押权上。

20. The son inherited his father's chattel.

儿子继承了他父亲的家财。

21. For financial claim guaranteed by chattel mortgage, the paper, based on essence of hypothec specific nature, points out the damages should be excluded.

关于动产抵押担保的债权范围,论文指出,基于抵押权特定性的本质,应将损害赔偿金排除在外;

22. The basic reason is that the bill has the dual nature of chattel and document.

其根本原因在于票据本身具有动产物和权利凭证的双重属性。

23. The division between chattel and estate is the foremost classification of thing in civil law.

内容提要: 动产与不动产的划分，是民法上最基本的物的分类。

24. Our current law in although have no provision concerning the pledge of chattel ,the value of this system isconfessed in the educational circles ,and is popular for the developed countries.

内容提要:我国现行法中虽然没有关于让与担保的规定,但这一制度的价值是学界所公认的,并为发达国家和地区所普遍采用。

25. . chattel

动产

26. An item of personal property; a chattel.

动产一项个人财产; 动产

27. An item of personal property;a chattel.

动产一项个人财产；动产

28. Research into the Divisiory Criterion between Chattel and Estate

动产与不动产划分标准探究

29. Thoughts on Compartmentalizing Standard of Chattel and Estate

动产和不动产划分标准的思考

30. According to the viewpoint of traditional theory on civil law,the logic premise of bona fide acquisition on chattel is "occupation represents ownership".

动产善意取得制度,渊源于日耳曼法上的"以手护手"原则,动产善意取得制度是近代观念所有权发展的产物,其逻辑前提乃是占有表征本权。

31. chattel ownership

动产所有权

32. The Constitutive Requirements of Chattel Ownership

动产所有权取得时效的构成要件

33. chattel hypothecation

动产抵押

34. chattel mortgage bonds

动产抵押债券

35. Legislative Selection of Certification Mode of Chattel Mortgage

动产抵押公示方式的立法选择

36. The production of chattel mortgage meets the demand of the competition and shut of hypothec and hypothecate in theory and practice at the same time.

动产抵押制度的产生适应了经济发展的需求,但同时也带来了法学理论和实践中抵押权与质押权竞合的问题。

37. chattel mortgage right

动产抵押权

38. On chattel mortgage lien right with legislation perfect

动产抵押权初探及立法完善

39. Chattel mortgage register

动产抵押登记

40. The resignation system of chattel mortgage is the best choice of the announcement way of chattel mortgage, which is of great theory and practice problem in the civil law too.

动产抵押登记制度是解决动产抵押公示方式的最佳选择,也是民法中的一个重大理论和实践问题。

41. Measures for Chattel Mortgage Registration

动产抵押登记办法

42. Chattel Mortgage: Public Summons Disadvantages and Their Smoothing Over

动产抵押的公示缺陷及其弥补

43. Chattel mortgage financing

动产抵押资产融通

44. Chattel security is not only an ancient form of security, but also the most active part in the security system of those countries and regions which have mature market economy.

动产担保是一项古老的担保形式，同时又是市场经济发达的国家和地区的担保制度体系中最为活跃的部分。

45. chattel paper

动产文据

46. The creation or alienation of the real right of a chattel shall be delivered in accordance with law.

动产物权的设立和转让，应当依照法律规定交付。

47. In case both parties agree to let the alienator continuously possess the chattel when the real right of a chattel is alienated, the real right shall go into effect upon the effectiveness of the agreement.

动产物权转让时，双方又约定由出让人继续占有该动产的，物权自该约定生效时发生效力。

48. chattel lien

动产留置权

49. chattel interest

动产租金

50. Two problems about guarantee for chattel transfer often arise.They are legal relationship between parties and confliction between right of guarantee for chattel transfer and other rights.

动产让与担保制度最常出现的问题为当事人之间的法律关系问题及动产让与担保权与其他权利之间的冲突问题。

51. Owing to the particularity of object, guarantee for chattel transfer often be confused with chattel mortgage and ownership reservation system.

动产让与担保制度由于其标的物的特殊性及法律内涵的特殊性，常与动产抵押及所有权保留制度混淆。

52. Where any realty or chattel of any entity or individual is used or damaged or lost after it is used, corresponding compensation shall be made.

单位、个人的不动产或者动产被征用或者征用后毁损、灭失的，应当给予补偿。

53. Social Evolution: from Land law, Chattel Law to Information Law

土地法、动产法到信息法的社会历史变迁

54. At his instigation and executive direction, chattel property recognized in law books for three hundred years was expropriated, seized without payment

在他的鼓励和实际领导下，法律注册了三百年的动产就这样没有补偿地被剥夺了。

55. In traditional civil law, it is widely believed that bona fide acquisition system can only be applied to chattel.

在传统民法上，善意取得只适用于动产，世界上多数国家法律都只承认动产善意取得制度。

56. In the future civil code of our country,the constitutive requirements of chattel ownership should include two aspects: occupancy and "through legal period".

在我国未来民法典中,动产所有权取得时效的构成要件应包括两个方面:占有和经过法定的期间。

57. Only there's a chattel mortgage on my machine equipment.

在我的机器设备上只有一项动产抵押。

58. chattel slavery

奴役制度

59. The slaves were viewed as pets or chattel and of non-worth;destroying a few thousand slaves was therefore as inconsequential as slaughtering a few thousand heads of beef in present time.

奴隶被看成宠物或财产，没有价值，毁灭几千奴隶因此就象今天屠杀几千头牛一样无关紧要。

60. On Priority Exercising when Mortgage Right and Pledge Right Conflict for the Same Chattel

对同一动产抵押权和质权冲突时行使优先权的思考

61. Investigating Chattel Mortgage Legislation in Major Countries and Areas of Mainland Legal System

对大陆法系主要国家和地区动产抵押立法的考察

62. A Discussion on the Guarantee Insurance to the Chattel Mortgage Loan

对财产保险公司开展动产质押贷款保证保险业务的探讨

63. Industrial society's foundational economic resources are machines, whereupon chattel law takes the core position of land law.

工业社会的基础经济资源是机器,于是动产法取代了土地法的核心地位。

64. Policies to Cope with Problems of Introducing Chattel Mortgage Loans

引入动产抵押制度的约束因素及其对策

65. A pledge occurs where there is a transfer of the possession of a chattel (not ownership).

当有体财产的占有(不是所有权)发生转移时，质押产生。

66. Legislative Forms of Chinese Chattel Security: Choice

我国动产担保制度立法模式的选择

67. We should imitate Germany, France and Switzerland and confirm in scientific theory and the practice substitute the guarantee method for the chattel mortage.

我国宜仿效德国、法国和瑞士采用在学理和实践上确认让与担保的方法以替代动产抵钾。

68. A house is not a chattel.

房子不是动产。

69. The value of chattel mortgage lies not only in acceleration of financing, but also in guarantee the creditor's right.

摘要动产抵押的制度价值在于既能发挥动产的融资功能，又可以保障抵押权人债权的安全。

70. chattel incorporeal

无形动产

71. chattel corporeal

有形动产

72. EBRD And International Chattel Mortgage Mechanism Reform

欧洲复兴开发银行与国际动产担保制度改革

73. The court said that a plaintiff could sustain an action for trespass to chattels without showing a substantial interference with its right to the possession of the chattel.

法院指出，提出侵犯实产诉讼的原告人，毋须证明其管有实产的权利受到重大干扰。

74. But in recently-issued Property Law of China, both bona fide acquisition system of chattel and that of real property are enacted definitely.

然而，在我国，随着物权法的颁布实施，动产与不动产所有权以及其它物权的善意取得均得到了法律的确认。

75. Exploration of Public Summons and Public Credit Right in Rem and the Range of Chattel Mortgage

物权公示公信与可抵押动产范围之探讨

76. The Role of the Logistics Companies in the Chattel Mortgage

物流企业参与下的动产质押融资

77. For the purposes of determining capital gains or losses. The acquisition cost of a property or chattel, plus the cost of any improvements to the property.

用于决定资本的损益，由物业或不动产购买成本加任何修建成本和称。

78. that the taxes and utility bills were settled, ensuring that creditors had no rights over chattel sold with the house ?

税赋和水电费是否都已经缴清，确定债权人对于房屋动产部分没有请求权??

79. Article 117 A usufructuary right holder shall enjoy the right to possess, use and seek proceeds from the realty or chattel owned by someone else according to legal provisions.

第一百一十七条用益物权人对他人所有的不动产或者动产，依法享有占有、使用和收益的权利。

80. Article 23 Unless it is otherwise prescribed by any law, the creation or alienation of the real right of a chattel shall come into effect upon delivery.

第一百四十三条建设用地使用权人有权将建设用地使用权转让、互换、出资、赠与或者抵押，但法律另有规定的除外。