chaucerian

chaucerian

1. Owing to the great genius of the 14th century poet Chaucer, the native literature was sufficiently vigorous and experienced in assimilating for foreign influences without being subjected by them;

3）由于14世纪伟大的天才诗人乔叟的出现，英国本国文学得以蓬勃发展，能够在吸收外国文学影响的同时，并未处于从属地位；

2. Geoffrey Chaucer(1340-1400) is the founder of English poetry.

《坎特伯雷故事集》是“英国诗歌之父”乔叟的代表作。 故事讲述了31个朝圣者结伴到坎特伯雷去朝圣。

3. Chaucer is buried in the" Poets' Corner", as might have been expected, but interestingly enough, not because he is the father of English poetry, but because he happened to be Clerk of the Works when he died in1400.

不出所料，乔叟安葬在“诗人之角”，但是有趣的是，他被葬在这里，并非因为他是英国诗歌之父，而是因为他在1400年去世时，恰好这项工程的主管。

4. Chaucer, Geoffrey

乔叟

5. Chaucer . . . not only came to douBt the worth of his extraordinary Body of work, But repudiated it

乔叟.不仅开始怀疑他的庞大的作品体系的价值，而且拒绝接受它

6. Geoffrey Chaucer [England]

乔叟[英]

7. Chaucer , Shakespeare, Hemmingway and Churchill were all men of letters.

乔叟、莎士比亚、海明威和邱吉尔都是文人。

8. the prologue to Chaucer's "Canterbury Tales"

乔叟《坎特伯雷故事集》的序诗

9. Chaucer and the Revival of Tragic Spirit in Late Medieval Europe

乔叟与欧洲中世纪后期悲剧精神的复苏

10. Humanism and Chaucer

乔叟人文主义思想探析

11. 2. Chaucer wrote in the late mediaeval period.

乔叟写作的时代是中世纪末。

12. Chaucer writes that love is blind.

乔叟写道爱情是盲目的。

13. Chaucer flourished at the end of the 14th century.

乔叟在14世纪末享有盛名。

14. Chaucer served as a historical connecting link between the medieval Britain and Renaissance.

乔叟在中世纪的英国与文艺复兴之间 ,担当了承上启下的历史重任。

15. Chaucer serves as a historical connecting link between the medieval Britain and Renaissance.

乔叟在中世纪的英国与文艺复兴之间 ,担当起了启下的历史重任。

16. Chaucer's inheritance and transcendence of the courtly love tradition lay the basis for the development of English literature and for the literary prosperity in the Elizabethan period.

乔叟对中世纪宫廷爱情文学传统的继承、改造和超越为英国文学的发展和伊丽莎白时代的文学繁荣奠定了基础。

17. Geoffrey Chaucer was an English poet, his best known work is The Canterbury Tales, which describes a group of pilgrims traveling to Canterbury to visit Thomas Becket's tomb.

乔叟是一位英国诗人，他最著名的代表作是《坎特伯雷故事集》，该书描写的是一群朝圣者到坎特伯雷祭拜托马斯班别特墓地的事情。

18. Geoffrey Chaucer was the first in medieval Europe to correctly understand tragedy and consciously write works of tragic themes.

乔叟是中世纪欧洲第一个既比较准确理解悲剧的性质,同时又有意识地创作悲剧性作品的文学家。

19. Jeffery Chaucer was a medieval British poet,

乔叟是中世纪英国诗人

20. Chaucer was a London wine-merchant's son who married a relative of John of Gaunt.

乔叟是伦敦一位葡萄酒商的儿子，后来娶了岗特约翰的一位亲戚之女。

21. Chaucer is the father of the English poetry.

乔叟是英国诗歌之父。

22. Chaucer is curious.

乔叟有很强的好奇心。

23. Chaucer flourished at the end of the 14th century .

乔叟生存并活跃于14世纪末。

24. Chaucer flourished at the end of the 1 4 th century .

乔叟生存并活跃于14世纪末叶。

25. Ex. Chaucer's Canterbury Tales tells of a pilgrimage to the shrine of the archbishop of Canterbury.

乔叟的<坎特伯里故事>说的是一趟到坎特伯里大主教圣殿的朝圣之旅。

26. Canterbury Tales by Chaucer, I guess. It's the first book that really impressed me and also the first book that aroused my interest in Western Literature.

乔叟的坎特伯利的故事吧！因为这是让我印象最深刻的书,也启发我对西洋文学的兴趣。

27. Chaucer adopts dream vision as the frame of most of his early poems, and in his other works he also makes use of dreams to develop his narrative.

乔叟的早期诗作多数采用了梦幻框架结构,并且在另外几部作品的叙事过程中也时常借用梦境以推动故事情节或深化主题。

28. In his uncompleted masterpiece The Canterbury Tales, Chaucer described the pilgrimage undertaken by people on horseback to the shrine of Archbishop Beckett at the Canterbury Cathedrale, with each telling a story to pass the time.

乔叟的未完成杰作《坎特伯雷故事集》叙述一行32人从伦敦骑马去坎特伯雷大教堂贝克特大主教殉道处朝圣，路上各人讲一个故事。

29. Chaucer's Dream Poetry and the Medieval Tradition of Dream Vision

乔叟的梦幻诗和欧洲中世纪梦幻文学传统

30. For chattels lost may yet recovered be, But time lost ruins us for aye. --Geoffrey Chaucer

乔叟的这句名言是英语,拿破仑的请到法语区,达.芬奇的请到意大利语区问问.

31. Character and Psychology in Chaucer

乔叟笔下的人物与心理

32. Chaucer Canon

乔叟经典

33. Chaucer has been called the Father of English Poetry by successive generations.

乔叟被后辈子的人称为英国诗歌之父。

34. Chaucer is considered the father of English poetry.

乔叟被看作是英国诗歌之父

35. Ironical Humor in Chaucer's Language Art

乔叟语言艺术中的讽刺幽默

36. In the month of May, says Chaucer, a poet puts away his books 'and seeth the fressche floures, how they springe'.

乔叟说，在五月，诗人会把书抛在一旁，去“寻找花朵的清香和春天的气息”。

37. CHAUCER (first name unknown), an early experimenter in the English language.

乔叟（名字不详）早期英语实验家。

38. Chaucer is called the Father of English Poetry.

乔塞被称为英诗之父。

39. The author thinks that humanism has already appeared and that Geoffrey Chaucer is a famous humanist of Britain.

人文主义思想在 1 4世纪后期的英国已经出现和传播 ,乔叟是英国著名的人文主义者。

40. In prosody,Chaucer mostly used the ten-syllable line in rhymed couplets (later developed into the most fashionable "heroic couplet " of the 18th century).

从体裁上说，乔叟多用每行十音节、双行一尾韵的诗体(后来演化为18世纪风行的英雄双韵体)。

41. In prosody, Chaucer mostly used the ten-syllable line in rhymed couplets (later developed into the most fashionable "heroic couplet " of the 18th century).

从体裁上说，乔叟多用每行十音节、双行一尾韵的诗体（后来演化为18世纪风行的英雄双韵体）。

42. A Study on Chaucer's Idea of Women's Liberation from the Angle of Bath

从巴斯妇看乔叟的妇女解放思想

43. His route will take him from the site of the Tabard Inn, in Southwark, south London, to Canterbury Cathedral, following the pilgrims' trail made famous in14 th century author Geoffrey Chaucer's" Canterbury Tales".

他将沿着14世纪英国诗人乔叟在《坎特伯雷故事集》中提到的教徒朝圣的路线爬行，即从伦敦南部南沃克的“战袍”旅店出发，一直爬到坎特伯雷大教堂。

44. Woolf’s literary models were acute social observers like Chekhov and Chaucer.

伍尔芙的文学楷模是像契诃夫和乔叟那样敏锐的社会观察家。

45. Canterbury Tales, the masterpiece of Chaucer who is one of the greatest poets in England, carries forward the great tradition of " Frame story" originated from European literature.

伟大诗人乔叟的杰作《坎特伯雷故事集》继承了欧洲文学“框架故事”的伟大传统 ,构建了一个高度发展的叙事框架。

46. Christopher Gillie. Longman Companion to English L iterature [M ]. Bungay, Suffolk: Richard Clay ( The Chaucer Press) L td,

何英娇,刘琳.人一生要知道的世界文学[M].北京:中国戏剧出版社,2005.74.

47. Chaucer develops his characterization to a higher artistic level by presenting characters with both typical qualities and individual dispositions.

作者是如何表现她的的性格的？）

48. The writer was Geoffrey Chaucer, and he knew how to spell.

作者是杰弗里·叟，他知道怎样去拼写。

49. What do you think about Chaucer's poems?

你对乔叟的诗有何见解?

50. It is safe to say that not a single law has been framed or one stone set upon another because of anything Chaucer said or wrote;and yet ,as we read him, we are absorbing morality at every pore.

关于伍尔夫评论他人的文学,因为印象深刻,我一直背得以下一句,伍尔夫高妙的文法和严谨的语句逻辑令人佩服.与大家分享.

51. By the close of the 14th century the dialect of London had emerged as the literary standard and Geoffrey Chaucer had written his immortal Canterbury Tales.

到结束的14世纪的伦敦方言已成为文学的标准和杰弗里乔叟写了他不朽的坎特伯雷故事集。

52. And gladly would learn , and gladly teach .( Chaucer , British poet)

勤于学习的人才能乐意施教。(英国诗人, 乔叟)

53. EDUCATION And gladly would learn, and gladly teach.( Chaucer, British poet)

勤于学习的人才能乐意施教。(英国诗人,乔叟)

54. and gladly would learn, and gladly teach. (Chaucer, British poet)

勤于学习的人才能乐意施教。(英国诗人乔叟)

55. And gladly would learn , and gladly teach .（ Chaucer , British poet）

勤于学习的人才能乐意施教。（英国诗人,乔叟）

56. 1。And gladly would learn， and gladly teach。 （ Chaucer， British poet）

勤于学习的人才能乐意施教。（英国诗人，乔叟）

57. Geoffrey Chaucer was born some hundred years after the last war of the Crusades, in the early part of the Renaissance.

十字军东征最后的一场战争之后几百年，杰弗里?乔叟出生，那时正是文艺复兴的早期。

58. 2002“Resituating Authority: Chaucer's Italian Liaison.” The 3rd Annual Medieval Conference. Taipei: Fu-jen University, 2002.

历史/传奇:从中世纪英国亚瑟王文学论中世纪文本研究的新方向>，第十八届全国比较文学会议，嘉义县:国立中正大学。

59. Only the parish priest earned Chaucer's praise as a kind and hard-working Christian, but he was poor like his brother the ploughman.

只有小教区牧师受到乔叟的称赞，认为他是真正善良勤奋的基督教徒，因为他与庄稼汉兄弟一样过着贫穷的生活。

60. Cuillaume had treated woman with adoration, and Jean with mockery, and Chaucer remembered both ways in his own verses

吉约姆对妇女尊崇，吉恩则加以嘲笑，而乔叟在他的诗里则兼而有之。

61. Chaucer would not have called that familiar root vegetable a "carrot", because the word comes from the French carotte and is not recorded until 1533.

同样的，英国作家乔叟也不会用"carrot"来表示常见的根茎类蔬菜胡萝卜，因为该词源于法语carotte，最早记录于1533年。

62. The day became associated with romantic love in the circle of Geoffrey Chaucer in the High Middle Ages, when the tradition of courtly love flourished.

在中世纪鼎盛时代杰利弗 乔叟的循环圈中，这一天变成与浪漫的爱情关联起来，当时活跃着典雅爱情的传统。”

63. Janet Coleman, "English Culture in the Fourteenth Century," in Chaucer and the Italian Trecento, p. 34.

在乔叟之前音步体已经出现,主要用于一些抒情诗和歌谣,但很不成熟,而且影响不大.

64. In Chaucer's Canterbury Tales, the Wife of Bath exclaims," By God, if wommen hadde writen stories,/ As clerkes han withinne hir oratories,/ They wolde han writen of men moore wikkednesse/ Than al the mark of Adam may redresse.

在乔叟的作品《坎特伯雷故事集》中，巴思的妻子说到："天哪，假若女子所述之事如同教士们一样多/们所写的男子的罪恶/怕所有亚当的子孙，都偿还不清呢。

65. Here in a library Greek and Roman find themselves alive along these crowded shelves, and Shakespeare treads again his stage, and Chaucer paints anew his age.

在图书馆里，古希腊罗马人在此发现自己沿著这些拥挤的书架死而复活；莎士比亚再度登上舞台，乔叟重新描绘他的时代。

66. In England, Geoffrey Chaucer, William Shakespeare, John Bunyan, and others used dreams in their stories and plays.

在英国，杰弗里·叟、廉·士比亚、翰·扬和其他作家都在他们的小说和戏剧里描写过梦。

67. Here Warren Scheer reads the very beginning of Geoffrey Chaucer's great poem, "The Canterbury Tales" as it was written in Middle English.

在这里沃伦scheer读取开始杰弗里乔叟的伟大的诗， “坎特伯雷故事” ，因为这是在中东的书面英语。

68. P.S The Canterbury Tales is Jeffrey Chaucer's masterwork.

坎特伯雷故事集是乔叟.杰夫里的杰作。

69. Edmund Spenser is the most outstanding poet who lived between the age of Chaucer and that of Shakespeare.

埃得蒙·斯宾塞是生活在乔叟时代和莎士比亚时代之间的英国最杰出的诗人。

70. Most people already find it difficult to read Chaucer and a proliferation of new idiolects may soon make Shakespeare equally inaccessible.

多数人已经觉得乔叟很难懂，新的个人化语言可能很快使莎士比亚变得同样难懂。

71. 2.Griselda’s “restraint” has been a central subject in the study of Chaucer’s “The Clerk’s Tale.

女主人公格里泽尔达在历经的一系列考验中所表现出的克制,是研究乔叟“学士的故事”历久弥新的中心话题。

72. 2. Griselda's “restraint” has been a central subject in the study of Chaucer's “The Clerk's Tale.”

女主人公格里泽尔达在历经的一系列考验中所表现出的克制,是研究乔叟“学士的故事”历久弥新的中心话题。收藏指正

73. Spelling is in decline today, she thinks, not because of the rich diversity of dialects, as in Chaucer's day, but because the dominant mindset of nomadic culture is that language does not matter.

如今人们的拼写能力江河日下，她认为这并非方言丰富多样化所致，乔叟时代亦是如此，而是缘于游牧文化中占统治地位的精髓，它认为语言无关紧要。

74. " Women want power and to be whom they want to be, and for Chaucer, the first use of that power was power in the sack.

妇女想要权力，想要成为自己希望成为的人，而对乔叟而言，首先使用的权力就是手中的权力。

75. The present paper studies the medieval tradition of dream vision, discusses the development of Chaucer as a writer within and against such a tradition.

对乔叟的梦幻诗和欧洲中世纪梦幻文学传统的研究是乔叟研究中不可忽视的一个重要方面。

76. What aids there were to lighten labour were immemorial, like the mill, which was already ancient in Chaucer's time.

已记不清那些能帮助减轻劳动的机械了,比如磨坊,在乔叟的时代就已经很古老了。

77. Chaucer, Geoffrey. "The Wife of Bath" (including prologue). In The Canterbury Tales. New York: Bantam Books, 1981. ISBN: 0553210823. (Download a version of the text from Project Gutenberg.

巴斯妇>(包括序言),在《坎特伯雷故事集》中.纽约:班坦图书公司,1981.ISBN:0553210823.(从古腾堡计划那里下载一个原文的译本.

78. Certainly such authors as Milton, Shakespeare, Chaucer, and Wordsworth occupy a central place in the canon of English literature, and it is unlikely they will lose their standing.

当然，像弥尔顿、莎士比亚、乔叟和华兹华斯这样的作家，是英国文学经典的核心，也不可能失去他们的地位。

79. In a word, the collection of essays reflects the newest fruits of studying Chaucer in the west.It is a model reference book.

总之，该论文集体现了西方研究乔叟的最新成果，是一本具有范本性质的参考读物。

80. We soon believe what we desire. -- Chaucer

我们欲望中的东西,我们很快就信以为真。乔叟