cherbourg

cherbourg

1. A panoramic snapshot of ETO taken on January 1, 1945, would have shown (moving west to east): tankers and freighters and transports unloading at Le Havre, Antwerp, Cherbourg;

1945年开年之际，盟军已将德军赶回到德国边界或边界接近地。

2. They got through to the west coast of the Cotentin on June 18, to Cherbourg on the 20th.

6月18日大兵们突破到卡唐坦西海岸，登陆后第20天抵达瑟堡。

3. On June 21, they surrounded Cherbourg.

6月21日，他们包围了瑟堡。

4. From June 7 to September, they came in over Omaha and Utah Beaches;from September to the spring of 1945, they came in at Cherbourg and Le Havre.

6月7日到9月，从奥马哈、犹他海滩登陆，9月到1945年春，从瑟堡和勒哈维尔上岸。

5. Every ton of gasoline and ammunition had to be brought in over the beaches in Normandy or through the single port of Cherbourg and transported by truck three to four hundred miles to the advancing front.

一吨吨的汽油、军火，都得从诺曼底海滩或仅有的港口瑟堡运进来，然后再用汽车运三、四百英里，才能送到不断向前推进的前线。

6. The USS Kearsarge, a steam-sloop that had been pursuing the Alabama, learned of its presence at Cherbourg and promptly steamed to the French port.

一艘蒸气单桅帆船北方联邦军舰克萨哥号一直跟踪阿拉巴马号。当得知阿拉巴马号在瑟堡出现后，它也迅速到达了那个法国港口。

7. An Italian tanker with 6,000 tons of toxic chemicals aboard sank in the Channel on Tuesday as it was being towed to the French port of Cherbourg.

一艘载有六千吨有毒化学物质的意大利货轮周二在被拖往法国瑟堡港途中，在英吉利海峡沉没。

8. His French lands stretched from Bordeaux to Calais and from Cherbourg to Dijon.

他的法兰西领土从波尔多延伸到加来、瑟堡到第戎。

9. Its last scene was Allied occupation of Cherbourg, an ancient commercial harbor in Cotentin Peninsular.

其最后一幕是夺取瑟堡，一个科唐坦半岛上有着悠久历史的商业海港。

10. the manager of the Mercure Cherbourg Plaisance, would like to welcome you.

在美居，我们将尽一切可能，确保您能度过一个美好的夜晚！

11. As they advanced, they trapped 100,000 of the enemy in the Cherbourg Peninsula.

在进行中，他们又在瑟堡半岛诱捕了10万名德军。

12. Captain Semmes tried to retreat back to Cherbourg, but his way was blocked by the Kearsarge, and he was forced to strike his colors.

希姆斯船长试图撤退到瑟堡，但是克萨哥号封锁了他的退路，他不得不投降。

13. French farmers lead Artemise the cow and a pig named Pink out of an employment agency in Cherbourg, where they were registered as jobless in protest at falling produce prices.

抗议农产品价格下降时，完成失业登记的法国农民离开了瑟尔斯堡的就业服务中心.

14. The content of this page is from the CHERBOURG port or CHERBOURG customs import and export company directory;

本页面内容主要是来自CHERBOURG港口或CHERBOURG海关的进出口公司目录；

15. Charles X. during the voyage from Cherbourg, causing a round table to be cut over into a square table, appeared to be more anxious about imperilled etiquette than about the crumbling monarchy.

查理十世在去瑟堡的途中，叫人把一张圆桌改成方的，他对这种危难中的仪式比那崩溃中的君权更关心。

16. Paddock: Yeah, you 're supposed to be off finding some castle on the road to Cherbourg.

派多克：是啊，你们打算去瑟堡，一路上会发现一些城堡。

17. CHERBOURG - OCTEVILLE FESTIVAL OF IRISH AND BRITISH FILM Cherbourg-Octeville

瑟堡-奥克特维尔爱尔兰和英国电影节

18. For the 4th and 90th Divisions, that meant west from Utah, to the Gulf of St.-Malo, to cut off the Germans in Cherbourg.

第4、第90师任务是从犹他滩头向圣马洛湾西向攻击，切断瑟堡德军。

19. Book online the cheapest hotels in Cherbourg - low prices and high discounts.

网上预定在 Cherbourg 最便宜的酒店 - 价格优惠折扣多多。

20. The most heavily defended coast in the west is that on either side of the Straits of Dover, and next in order of strength are the Seine estuary and the port of Cherbourg.

西部沿岸防御能力最强的地区是多佛尔海峡两侧，其次是塞纳河河口和瑟堡港。