chileanize
chileanize
1. "Well, Miss Scarlett, mah Dilcey ten' ter Miss Melly's chile.
"唔，思嘉小姐，让俺家迪尔茜喂媚兰小姐的孩子吧。
2. "Miss Scarlett, you sho is de beatenes' chile!
"思嘉小姐，你真是他最好的孩子！
3. "Nuthin' wrong wid this chile 'cept he hongry, and whut it take to feed a hongry chile I got.
"这孩子就是饿了，没什么毛玻俺有的是奶给这饿了的孩子吃。
4. In 1952 the political situation in Chile once again became favourable, Neruda was able to return home.
1952年智利国内的政治形势再度缓和，聂鲁达得以回国。
5. May 22, 1960, the Chilean sea tsunami waves of 25 meters.
1960年5月22日，智利海域发生海啸，浪高25米。
6. The magnitude 9.4 Valdivia, Chile, earthquake in 1960 is the largest ever recorded.
1960年，智利发生了人类有史记载以来最大的一起地震--瓦尔迪维亚地震。
7. Vasquez have to leave his native land Chile 1972.
1972年的时候，他离开了家乡智利。直至今天，他居住在巴黎。
8. Chilean wine exports soared six-fold from 74 million liters in 1992 to 467 million liters in 2004.
1992年到2004年，智利葡萄酒出口从7400万公升增为6倍的4亿6700万公升。
9. I joined Sema Group in 1999 to work as SAP Consultant in Venezuela and then Chile.
1999年我加入Sema Group,成为一名在委内瑞拉的SAP顾问,后来又去了智利。
10. Includes the population of Argentina, Bolivia and Chile only.
3只包括阿根廷、玻利维亚及智利种群。
11. A chile threw a jar of oil into the fire, and it burned more fiercely than ever.
一个小孩把一罐油扔进火里，火烧得比以前更旺了。
12. A house from Hornitos...Chile.
上岸国会图片 Beach House.
13. In this image, Comet McNaught was captured one year ago above Chile.
上面这张影像，是一年前在智利拍摄的麦克诺特彗星。
14. Its prevalence in different populations ranges from >50% among Pima Indians to 2% among Indian tribes in Chile.
不同人群、种族中糖尿病患病率差异较大，如在Pima印地安人中超过50%，而智利的印地安部落中患病率仅有2%。
15. Gazetteer Southeast Pacific and Southwest Atlantic: Chile (up to 41讪) and Argentine Patagonia.
东南太平洋与西南大西洋:智利(向上到41个讪)与阿根廷的巴塔哥尼亚。
16. A study of yeasts during the delignification and fungal transformation of wood into cattle feed in Chilean rain forest.
中译：酵母在智利原生平原雨林牛只饲料中进行木质的去木质素作用及真菌类转换等的相关研究。
17. To be prepared for your future life, you don't need to know the capital of West Virginia or the landmass of Chile.
为你的未来生活做准备，你并不一定需要知道西弗吉尼亚州的首府在哪里，也不需要知道智利的国土形状如何。
18. Claudio Naranjo, also a Chilean, came down to Chile on a home visit from America.
也是智利籍的ClaudioNaranjo来自美国，他在一次家庭拜访中来到智利。
19. He graduated as a Chemical Civil Engineer from the Universidad de Chile.
他从智利大学毕业时是Chemical Civil Engineer。
20. They regarded me as a traitor for having been willing to talk in Chile.
他们把我当作判逆者，因为我到智利发表了演讲。
21. They have lived in Chile chuan for generations.
他们祖祖辈辈生活在敕勒川。
22. They were able to anticipate a global trend, and Chile has benefited from that.
他们预测到了一个全球化的趋势，智利也因此而受益。
23. He gave us coffee laced with Chilean brandy.
他把加了智利白兰地的咖啡递给了我们。
24. He has kite-surfed all over North and South America, from Chile to Mexico to his hometown San Francisco.
他的与他的滑行机的踪迹遍布南，北美洲，从智利，到墨西哥，最后到他的家乡旧金山。
25. Isabel was exiled from Chile and sought refuge in Caracas, Venezuela.
伊莎贝尔从智利流亡到危内瑞拉的加拉加斯避难。
26. However, many sports associations in Chile hope to cooperate with China, not just for the table tennis alone.
但不只是乒乓球一个项目，智利很多项目协会都希望能与中国合作。
27. But experience from Chile to Switzerland suggests that the right budgetary girdles can restrain profligacy.
但是，不管是智利还是瑞士，它们的教训告诫我们，正确地勒紧预算的裤腰带可以遏制铺张浪费。
28. She gave birth to a second chile in January.
元月她又生了一个孩子。
29. It was also brought to USA, France, UK, Japan, Burkina Faso, Mali, Chile, Hongkong and Taiwan.
先后赴美国、法国、英国、日本、上沃尔特、马里、智利、香港、台湾等30个国家和地区展出。
30. As to the stunt fliers, we would let the Chilean government decide whether it wanted the visit to go forward.
关于特技飞行队问题，我们让智利政府去决定是否希望该队前往。
31. They include Chile, Costa Rica and Panama.
其中包括智利、哥斯达黎加和巴拿马。
32. Other coutnry's vineyards have only survivied through grafting, but Chile still remains Phylloxera free.
其他国家的葡萄园，只有通过嫁接来存活，但智利仍任其保留。
33. Born in Morocco, Archbishop Mamberti has represented the Holy See in Algeria, Chile, Lebanon, Sudan and at the UN.
出生于摩洛哥的曼贝蒂总主教曾担任过圣座驻阿尔及利亚、智利、黎巴嫩、苏丹和联合国的代表。
34. Cote de Pablo was born in Santiago, Chile, but was raised in Miami.
出生在智利首都圣地亚哥，但有人提出在迈阿密。
35. A unit of currency in Chile, Panama, and Uruguay.
分智利、巴拿马和乌拉圭的货币单位
36. Liverpool are likely to be without Chilean winger Mark Gonzalez for the 12.45pm kick off.
利物浦将缺少智利球员马克冈撒雷斯，比赛将在当地时间中午12：45开球。
37. Osteitis caused by Bacille Calmette-Guerin vaccination: an emergent problem in Chile ?
卡介苗性骨炎:是智利的一个紧迫问题吗?
38. Even then, the Mapuche continued to resist the Chilean government and fight for control of their own lands.
即便如此，马普切人仍继续反抗智利政府，为控制他们自己的土地而抗争。
39. The original Flamingo is really a kind of bird, living in distant Chile.
原来火烈鸟真的是一种鸟，居住在遥远的智利。
40. Bulk: 4th winery in Chile as far as sales volume mainly in tetra pack.
原酒：目前是智利销售四瓶包装第四大的生产葡萄酒厂家。
41. When leftists seized and illegally operated the University of Chile's TV station, the authorities turned a blind eye.
可是左翼分子非法占用智利大学电视台时，当局却不闻不问。
42. And he was criticized for dealing with the military government of Chilean dictator Augusto Pinochet.
同时，他还因涉及与智利军政府独裁者皮诺契特乌加特有关而备受指责。
43. Internazionale have been linked with a move for the Chilean, but Rocco Dozzini says he will not be leaving.
同时，另外一位南美球员吉门内斯的经纪人表示，吉门内斯将留在拉齐奥（我晕！）
44. Meanwhile, Argentina, Brazil, Chile, Costa Rica, Paraguay and Uruguay are considering measures to reduce trans fat consumption.
同时，阿根廷，巴西，智利，哥斯达黎加，巴拉圭和乌拉圭正在考虑措施以降低反式脂肪酸摄入。
45. For coffee in Chile means a sachet of Nescafe and tepid water producing a lumpy gloop of extraordinary vileness.
因为在智利，咖啡就是雀巢速溶粉末加温水冲出来的液体，令人生厌。
46. A mountain, 6, 804.6 m(22, 310 ft) high, in the Andes on the Chile-Argentina border east of Santiago, Chile.
图篷加托山一座海拔6，804。6米（22，310英尺）的山峰，属安迪基山脉，位于智利和阿根廷的边界，在智利的圣地亚哥以东
47. Australia, Chile, and particularly Argentina have been most active in keeping their claims alive.
在促使领土要求合法化的活动中，澳大利亚，智利，特别是阿根廷，表现得最为积极。
48. They stole 12 Chilean pink flamingoes.Only the lions are safe.
在南方普罗旺斯埃克斯地区的动物园里一些鹦鹉和猴子突然“销声匿迹”；
49. In the left side, beginning with the apse, Argentina, Brasil, Chile and Mexico are represented.
在左侧，从半圆壁龛起，有阿根廷、巴西、智利和墨西哥的标志。
50. Thousands of miles away, on the frontier between Argentina and Chile, papal diplomacy is remembered in a different way.
在数千英里外的阿根廷与智利的边境，教廷外交则以另一种不同的方式为人们所铭记。
51. An Andean condor is let go after doctors helped heal it near Santiago, Chile.
在智利圣地牙哥附近,一只安地斯秃鹰在接受医生治疗后展翅高飞.
52. A nervous llama lies in the back of a pickup truck amid the moonscape of Chile's Atacama Desert.
在智利月球表面似的阿塔卡马沙漠中，一辆皮卡的车厢里有一头紧张的美洲驼。
53. A vizcacha, close relative of the chinchilla, rests on an outcropping in Chile's Atacama Desert.
在智利的阿塔卡马沙漠，一只兔鼠正在石头上小憩，它是南美栗鼠的近亲。
54. In this picture, Love is represented as a chile with a flower.
在这幅画上，爱被表达为一持花的孩童。
55. The triangle is clearly visible toward the left of the frame taken from the Paranal Observatory in Chile in July.
在这张智利帕拉纳尔观测台拍摄的影像左侧可以清楚地看到这道三角光带。
56. David Ngog is expected to lead the attack as France U20s take on Chile in the Toulon international final tonight.
大卫-恩戈尔有望领衔法国U20的前锋线，他们就会在土伦杯决赛中迎战智利。
57. She has already left China for Chile.
她已离开中国到智利去了。
58. If they all belonged to one nation, it would be a fair size, as big as Chile or Kazakhstan.
如果他们全都属于某一个国家，那么这个国家的人口数量将差不多有智利或者哈萨克斯坦那么多。
59. If you travel to Chile with a device that does not accept 220 Volts at 50 Hertz, you will need a voltage converter.
如果您到智利旅游带不能用220伏特、在50赫兹的器,比需要个电压converter。
60. Will: Did you bring anything from the largest Chilean 1)winery, *Concha Y Toro?
威尔：你有带智利最大酒厂，孔雀酒厂出品的酒来吗?
61. It's native to the Magellan Islands in southern Chile, some3000 miles away from where it was fanned.
它原产于智利南部的麦哲伦海峡群岛，离它出现的地方有3000英里。
62. In that sense, it agreed with the first proposal of Chile that the public domain was a vital resource.
它就此同意智利的第一项建议,即公有领域是一个重要的资源。
63. In that regard, it welcomed further elaborations by Chile.
它就此欢迎智利进一步的解释。
64. It was an intraplate earthquake that occurred along the Pacific coast of Chile in South America in 1960.
它是1960年沿南美洲智利的太平洋海岸发生的板块间地震。
65. Ancho : A dried form of the poblano chile, this is dark red to purple in color.
安可椒 ：就是钟形青椒的干燥版，色泽深红，略有发紫。
66. A volcano, 6, 727.4 m(22, 057 ft) high, in the Andes of northern Chile near the Argentine border.
尤耶拉科火山靠近阿根廷边境，位于智利北部安第斯山脉中的一座火山。高6，127。4米（22。057英尺）
67. Chile will then be able to maintain its social programmes by spending what it has saved from its copper windfall.
届时，智利将可依靠其积攒的铜矿横财来维持社会项目的运行。
68. Said Monica Ceron, a protestor. Protests erupt in Chile in advance of Bush's arrival.
布什到访之前,智利发生了大规模的示威游行活动.其中一位示威者莫妮卡这样说道.
69. Over the past 30 Ma adakites representing each mode of origin have erupted in the Chilean Argentine Andes.
年轻洋壳的俯冲。 在过去 30 Ma,每种成因模式的埃达克岩在智利 -阿根廷安第斯地区均有喷发。
70. The southernmost point of mainland South America, in southern Chile on the Strait of Magellan.
弗得角南美洲大陆最南端，在智利南部的麦哲伦海峡
71. South American gray fox (Lycalopex griseus) yawns as dusk falls on Chile's Torres del Paine National Park.
当夜幕降临时，百内国家公园一匹南美洲灰狐（阿根廷灰狐）在打哈欠。
72. Of course, in Chile it all begins with the long coastline.
当然，这都归功于智利漫长的海岸线。
73. Surf froths around Cape Horn in Chile's Tierra del Fuego.
意译：海洋：图片美术馆。海浪泡沫围绕合恩角在智利的火地岛。
74. Was ready to finance efforts to overthrow the Marxist government of Chile whose President was Salvadore Allende.
愿意资助推翻以萨尔瓦多?阿连德为总统的智利马克思主义政府的种种尝试。
75. When we were establishing the Great Wall Station friends from Argentina and Chile volunteered to put up houses for us.
我们在建立长城站时，来自阿根廷和智利的朋友们自愿为我们修建房屋。
76. We are a Chilean trading company dedicated to the export of forests wood products, such as lumber, logs and woodchips.
我们是智利的一家贸易公司，主要是出口林产品，比如锯材、原木和木片。
77. We are doing a special promotion of Chilean wines.
我们正在进行智利葡萄酒特别促销活动。
78. We ordered a pan-fried salt and pepper Chilean seabass that was exquisite and skilfully cooked.
我们点了一份椒盐智利鲈鱼，做得很精细，手艺也不错。
79. I was not deeply engaged in Chilean matters.
我本人亦未过细研究智利问题。
80. Latin American, Portuguese, Spanish and Andorran leaders were meeting in Chile.
拉丁美洲，葡萄牙，西班牙，安道尔等国领导人正在智利会晤。
