christie
christie
1. Genre and Institutions[C] (edited by Frances Christie and J.R.Martin)London and Whashington: Cassel, 1997.
-论话语基调的范围及体现[M].外语教学与研究,1998(1).
2. It previously sold for $5.6 million in November 1994 at Christie's Geneva.
1994年11月份它曾经在克里斯蒂日内瓦拍卖行进行过竞拍，当时的成交价是560万美元。
3. In 2008, Christie's says, £57m was bid or underbid using its online LIVE system, and just over a fifth of its lots were sold that way.
2008年，佳士得拍卖行称其在线竞拍系统成交的和低价竞拍的交易总额高达5700万英镑，网上竞拍的物项占了其全部拍卖品的五分之一还稍强。
4. Now, 38 years later, Curiel is a director of Christie's and head of their international jewelry division.
38年后的今天，克里埃成了佳士得的董事，是公司国际珠宝部的负责人。
5. On March 4, Christie's auction house received US$2.1 million in Melbourne, Australia, from the sale of 1,700 pieces of rare Chinaware recovered from a shipwreck in the South China Sea.
3月4日，克里斯蒂拍卖行在澳大利亚墨尔本的一次拍卖会上卖出1700件贵重瓷器，获利210万美元。这些瓷器都是来自中国南海的一艘沉船中。
6. Alexis de Tiesenhausen, head of the Russian Department at Christie's, said the egg marked a special occasion.
christie俄罗斯拍卖行的负责人亚历克西说，这枚彩蛋标志着俄罗斯历史上的一个特殊的时刻。
7. Do you think there's any chance he'll bring Christie Brinkley or C-3PO?
|他会不会带上一些他喜欢的小玩偶来呢？
8. "Christie's must take responsibility for the consequences created by this auction.
“佳士得公司要为这次拍卖造成的后果负责。”
9. Christie is in her room doing her homework. Can you go get her, Rosie?@ her mother asked.
“克莉丝缇还在房间里写功课。你能叫她来吃饭吗，萝丝?”她的母亲这么问。
10. "Neither he nor auctioneers Christie's agreed to identify the buyers of the Chinese pieces or even state whether both were acquired by the same person.
“我经常确信，艺术不属于任何人，如果即使这些作品在我们手上是过渡，我们也非常、非常幸运与它们共处。”
11. The fights at Corpus Christi State School recorded on a cellular phone.
一个人用手机录下了发生在该学校的此次斗殴。
12. Christie Smith, 37, a Nevada writer, says she felt guilty when she fell in love with her first cousin' s son Mark.
一个来自内华达州的37岁作家克里斯蒂·史密斯说当她爱上表兄的儿子马克时她自感有罪。
13. Christie Smith,37,a Nevada writer,says she felt guilty when she fell in love with her first cousin's son Mark.
一个来自内华达州的37岁作家克里斯蒂·史密斯说，当她爱上表兄的儿子马克时她自感有罪。
14. An art collector asked Christie's and rival Sotheby's to play the game to decide who can sell his Impressionist paintings.
一名收藏家要求佳士得和对手苏富比公司猜拳，以决定谁能拍卖他收藏的印象派画作。
15. Right: A Christie's auction house guard stands next to the Rothschild Faberge egg at Christie's in London, Britain, Oct. 4, 2007.
上星期四，在英国伦敦佳士得拍卖场上，一名保全人员驻守在罗斯柴尔德家族的法贝奇彩蛋钟旁。
16. Yeah, sorry about that. But, the silver lining is Corpus Christi should be clear and warm and, hey, it's bikini season!
不好意思。但是，万幸的是圣体节的天气应该是晴朗暖和的，现在可是看比基尼美眉的季节啊！
17. Sed necessarium est ad aeternam salutem, ut incarnationem quoque Domini nostri Iesu Christi fideliter credat.
不过，为了永远的得救，一定也要忠信地相信我主耶稣基督的降生。
18. I am a big fan of Agatha Christie and I want to know what British people think of her and her stories.
中、英文化差别在哪些方面呢? 生活方式有什么不同呢? 要想了解英国社会的更多方方面面， 请留目英国问答。
19. China has criticized the sale of two looted bronze sculptures at Christie's.
中国指责在克里斯蒂拍卖行出售两件被掠夺的青铜雕塑品。
20. The Chinese government has repeatedly demanded Christie's halt the sale of the two bronzes and return them to China.
中国政府曾多次要求佳士得停止两尊兽首铜像的拍卖，并归还中国。
21. China has condemned the auction house Christie's for auctioning off two ancient bronze Chinese sculptures.
中国谴责佳士得拍卖行拍卖了两件中国铜像雕塑文物。
22. Midfielders Gaizka Mendieta and Ray Parlour are ruled out alongside long-term casualties Tony McMahon, Stewart Downing and Malcolm Christie.
中场选手盖兹卡.门迭塔和帕洛尔将被排除在外，另外长斯伤病的有麦克马洪,达宁和克里斯蒂。
23. Hi, my name is Christi and I am the face behind the Ebay name...The*Kidz*Closet.
为保障出价者的私隐，当物品的价格或最高出价达到或超过某金额时，会员帐号就会以匿名显示。
24. Over the next few years, Christie wrote more books and short stories, gaining experience as a writer.
之后几年，克莉丝蒂写下更多书稿和短篇故事，累积写作经验。
25. Maybe that's why some US officials are starting to think like Christie.
也许这就是为什么一些美国官员开始像克里斯蒂一样思考。
26. In Atlanta, the British sprinter Linford Christie was disqualified for twice breaking around the 0.008 second mark.
亚特兰大奥运会上，英国选手林福德-克里斯蒂就是因为两次起跑都被测定在0.008秒，被判抢跑，从而失去了继续比赛的资格。
27. A recentNew Yorkauction by Christie's saw big money paid for items ranging from ceramics and jades to sculptures and Chinese erotica.
从陶器、玉器到雕塑、中国艺术品，克利斯蒂拍卖行在最近纽约的拍卖场上收获了大笔的资金回报。
28. While some people need to read the last page first, you can wait to reach the climactic end of an Agatha Christie book, and you'll appreciate every moment of Russian masters like Tolstoy and Dostoyevsky.
他们可以等待阿加莎-克里斯蒂的作品中的高潮慢慢到来，对俄罗斯文学大师托尔斯泰和陀斯妥耶夫斯基的作品也有着浓厚的兴趣。
29. He is Conservator of Ship Models for the South Street Seaport Museum and does restoration work for Christie's as well as private clients.
他是保护者的船舶模型的南街海港博物馆并恢复工作，克里斯蒂以及私人客户。
30. He also acquired the services of point guard Mike Bibby, veteran swingman Doug Christie, and most recently Miller and Songaila, through trades.
他还通过球员交易招入了得分后卫迈克.毕比，资深的锋线人员东.克里斯蒂，以及最近的米勒和松盖拉。
31. He amongst other owns Christie's auction house, Converse sneakers, Samsonite luggage and the Vail Ski Resort in Colorado .
他除其他拥有佳士得拍卖行，匡威运动鞋，秀丽的行李和韦尔度假村滑雪场在科罗拉多州。
32. Be centre , Dong Zhi county Bomengte , west with Houston to Corpus Christi , be a maximal oil industry of USA zone.
以休斯敦为中心，东至博蒙特、西至科珀斯克里斯蒂，是美国最大的石油工业地带。
33. Anyone trying to lure such buyers into the saleroom should not repeat Christie's mistake and schedule a sale on December 21st, or even, as Sotheby's did, on December 18th.
任何企图将其引诱至拍卖场的人不应重蹈佳士得（Christie拍卖行）的覆辙将交易日定在12月21号，或者像Sotheby一样，定在12月18号。
34. But in Christie the murderer is as likely to be the attractive rascal as the wily financier. It may be a child or even, as in the notorious case of Who Killed Roger Ackroyd?
但在克里斯蒂的小说中，凶手既可能是诡计多端的会计，又可能是一个很有魅力的恶棍，也可能是个孩子，甚至会是著名的案子《谁杀了罗杰·克德》?
35. How was the temperature at Corpus Christi when you were there? It looks like people were wearing sweat shirts and long sleeves.
你到那里时的气温如何?照片中的人看起来都穿长袖汗衫.
36. The wine auction, Christie's first in Asia since 2001, included 127 lots from the reserve cellars of Chateau Latour, which raised HK$18m, compared with its estimate of HK$10m.
佳士得上周六共拍出231件葡萄酒，成交额3150万港元（合400万美元），超出了拍卖前约2000万港元的预测。
37. Christie's insisted on the sale despite sweeping criticism and objections from China and around the world.
佳士得不顾来自中国以及世界各界的谴责、异议，坚持对兽首进行拍卖。
38. Christie's insisted on the sale despite sweeping criticism and objections from China and around the world. After the sale, China said it would tighten checks on the auction house's operations.
佳士得不顾来自中国以及世界各界的谴责、异议，坚持对兽首进行拍卖。在拍卖完毕过后，中国表示会彻查拍卖公司的整体操作过程。
39. Christie's could also sell the works, likely at a discounted price, to the next higher bidder or return them to Mr.Berge.
佳士得也可能以较低的价格将兽首出售给出价第二高的竞拍者，或是将其归还贝奇。
40. A nude photo of US pop star Madonna (see photo) is expected to sell for at least $10000, Christie's auction house has said.
佳士得拍卖行日前表示，美国歌星麦当娜的一幅裸照(见图)有望拍出至少1万美元的高价。
41. In 2000, for example, a Texan widow called Christie Littleton sued her late husband's doctor for malpractice.
例如，2000年，一名德克萨斯州寡妇克里斯提.利特藤将她逝去丈夫的医生以玩忽职守的罪名告上法庭。
42. The crime writer, Agatha Christie, even apologised for not smoking.
侦探小说家阿加莎.克里斯蒂甚至因为不抽烟曾经道歉。
43. Louis Christie of Merrick, N.Y., left Cablevision Systems Corp. a few years ago for Verizon Communications Inc.
假如现在俺有三妻四妾，三加四等于七，那就是七个老婆。
44. The Baptism of Christ measures 23.7cm by 18cm and was found when a man living in western Spain responded to an advertisement offering art valuations, Christie's said.
克丽斯汀拍卖行说这幅《基督受洗图》长23.7厘米,宽18厘米。一位居住在西班牙西部的西班牙人看到了一则提供艺术品鉴定的广告,想到试着鉴定一下这幅画的价值,这幅画才得以发现。
45. Mr Christie is relying on public financing to fund his campaign, while Mr Corzine is mostly opening his own large wallet.
克斯利斯依赖公共财政为其竞选募集资金，而富有的考尼兹在大多数情况下则不得不自掏腰包。
46. Since the death of Agatha Christie, his legatee had imposed the 1920's as the context of the story, even for a movie adaptation, which had curbed French directors.
克莉丝蒂逝世后，她的遗产承继人限制所有改编故事必须要以二十年代作为背景，就算是改编成电影也不能避免。
47. Christie's detective stories are famous for their complicated and confusing plots.
克莉斯蒂的侦探小说以扑朔迷离的情节而闻名。
48. Christie stared angrily at her boss and turned away, as thouth_went_out of the office.
克里丝愤怒的看着老板然后转身离开了办公室。
49. Christie Allen: Look at this. They've been monitoring everything we do.
克里丝蒂·艾伦:看,他们监视着我们的一举一动。
50. Christie has been invited to dinner at her Chinese friend's home.
克里丝蒂被她的中国朋友邀请吃晚餐。
51. Christie's 80-odd novels, 12 of them featuring Miss Marple, have been described as "animated algebra".
克里斯蒂写的80多本小说中有12本以玛波小姐为主角，这些小说被形容为“活的代数”。
52. Miss Marple, though, is a creation in at least two- and-a-half dimensions Christie said she was based on her grandmother, who lived to be 92, and the books display a growing affection for her.
克里斯蒂几近真实地创造了玛波小姐的形象，其原形是作家92岁高龄的祖母。克里斯蒂在小说里表现出对祖母越来越深厚的感情。
53. Christie is tired of working at her dead-end job.
克里斯蒂厌烦了她的没有出头之日的工作。
54. "About half of the Chinaware was produced in Zhangzhou in the late Ming Dynasty," said Christie's spokesperson Julie King.
克里斯蒂拍卖行发言人Julie king说：“大约一半瓷器产自明朝末年的漳州，
55. The queen of the Golden Age British detective story, Christie's most famous detectives are the fussy but brilliant Belgian sleuth Hercule Poirot and Miss Marple, the little old lady with a keen eye for clues.
克里斯蒂是“黄金时期侦探小说女王”,她笔下最出名的侦探是爱挑剔但是才华横溢的比利时侦探赫丘勒?洛和对寻找线索有着敏锐眼睛的小老太太玛普尔小姐。
56. Christie Yang of the charity Animals Asia, which liaises with the Beijing animal welfare groups, said: "We are seriously concerned.
克里斯蒂杨的慈善亚洲动物，其中定期与北京动物福利团体，他说："我们的严重关切。
57. Christie stared angrily at her boss and turned away, as though to go out of the office.
克里斯蒂生气地盯着她的老板，然后转过身去，好像要走出办公室似的。
58. Nearly all of Christie's books start with a murder, forcing the reader to ask the question, "whodunit?
克里斯蒂的作品几乎都是以谋杀开场，迫使读者提出这样一个问题：“是谁干的？”
59. Christie's approach may sound implausible in the US, where crime is far more prevalent than in his home of Norway.
克里斯蒂的做法听起来可能令人难以置信，在美国，犯罪盛行程度远远超过他的故乡挪威。
60. Christie said that Bahamas very much cherishes relations with China.
克里斯蒂说,巴哈马十分珍视与中国的关系。
61. Chief discloses Christie, came 5 years in the past, russia artwork, especially law shellfish heats up what royalty curiosa got collect lover to chase after hold in both hands.
克里斯蒂负责人透露，过去五年来，俄罗斯艺术品，尤其法贝热皇室珍品受到了收藏爱好者的追捧。
62. Christie Boner: Well, I saw the backseat.
克里斯蒂：对，我看到了后座。
63. Schoolchildren the world over are brought up on the twists and turns of Agatha Christie's crime novels. Except in her homeland, where critics assail her works as cliched and flimsy.
全球各地的学童都是看著阿嘉莎．克莉丝蒂错综复杂的推理小说长大，但在她的故乡（英国），评论家却抨击克莉丝蒂的作品充满陈腔滥调、情节薄弱。
64. The notice also covers agents and employees of Christie's.
其检查范围也包括佳士得的代理和雇员。
65. Mill,Robert Christie and Morrison,Alastair M.,The Tourism System:An Introductory Text[M]. Englewood Cliffs,New Jerseyrentice Hall,1985 .
刘锋.旅游系统规划-一种旅游规划新思路[J].地理学与国土研究,1999.11]660.
66. Could you please call Christie to the phone?
可不可以请你叫克里斯蒂听电话呢？
67. "This is something quite unique and quite spectacular," Christie told Reuters, adding the mosaic is "a completely new category" for Guinness.
吉尼斯世界纪录官员克里斯蒂表示：“这一创作过程十分独特和壮观，对吉尼斯而言是一种全新的纪录。”
68. The same year, Connery was cast in a production of Anna Christie.
同年，康纳利在影片《安娜·克丽丝蒂》中饰演角色。
69. Also, I’m told they are an important ally - despite the fact that their so-called country isn’t much bigger than a Corpus Christi hodown.
同时，我被告之他们是重要的盟友，尽管他们的国家还大不过一个圣体节的庆祝会场。
70. James, E. Johnson；James, F. Christie；Thomas, D. Yaw Key.（2003）.Play and Early Childhood Development.
吴幸玲；郭静晃（译）。儿童游戏：游戏发展的理论与实务。台北，扬智。
71. Only the works of William Shakespeare and the Bible have sold more copies than Agatha Christie's novels.
唯有威廉·莎士比亚的作品与圣经的销量比阿加莎·克里斯蒂的小说多。
72. LONDON - Enthusiasts of mystery fiction will have the chance to play detective when some of Agatha Christie's classic books are brought to interactive life in computer games.
喜欢研究神秘事件的侦探迷们将有机会在部分阿加莎-克里斯蒂的经典小说所改编的电脑游戏里一尝当大侦探的滋味。
73. SACH said Tuesday that it "strongly objected" to the auction and had written to Christie's asking it to stop the auction.
国家文物局周二声明“强烈反对”对其进行拍卖，并致信佳士得拍卖行责令其停止拍卖行为。
74. Somehow, it didn't matter that Mike Bibby was with Atlanta, Peja Stojakovic was with New Orleans, and Doug Christie, Chris Webber and Vlade Divac were now retired.
国王的旧将中，毕比已经在老鹰队，佩贾在黄蜂队，克里斯蒂、韦伯和迪瓦茨都已经退役，但是怎么看上去，这都影响不大。
75. Performed outdoors as part of Corpus Christi feast-day celebrations, they were verse allegories dealing with some aspect of the mystery of the Holy Eucharist.
圣礼剧作为基督圣体节节日庆祝的一部分在户外演出，是宣传圣体密义的短小诗体寓言剧；
76. He features in numerous nude scenes with co-star Joanne Christie, the woman in the publicity shots.
在剧中，他和宣传照中的女演员乔安娜·克丽斯汀有很多裸露的镜头。
77. Among mystery writers, Agatha Christie stands out as a real master.
在推理小说案中,阿加莎·克里斯蒂最为杰出,是一位真正的大师。
78. The takings from the three-day auction are expected to exceed the 300 million euros that was the initial high-end forecast by Christie's auction house.
在这场为期三天的拍卖会上，佳士得拍卖行首次预计拍卖额将超过3000万欧元。
79. In the Agatha Christie novel The Hollow, Henrietta displays remarkable kindness towards a shy, unintellectual woman who isn't fitting into a sparkling houseparty.
在阿加莎·克里斯蒂的小说《空谷幽兰》中，亨里埃塔对去参加一个充满活力的家庭舞会的一位既害羞又不聪明、与众不甚相称的妇女显示了惊人的善意。
80. Controversial former sprinter Linford Christie will not carry the Beijing Olympic torch when it passes through London.
备受争议的前英国著名短跑高手克里斯蒂将不会参加在伦敦举行的奥运圣火传递。
