chuckle

chuckle

1. "After I got the ring I had a small chuckle in private," Pruitt said."For all those people who doubted me in college it's kind of like, 'Now what can you say.I have an NBA ring.

"在我得到了总冠军戒之后,我私私自喜了,"普鲁特说,"为了向那些在大学里曾今怀疑过我们的人证明这是一种喜欢,'现在你还能说什么呢.我已经有了一枚nba的总冠军的戒指了.

2. "Although Baoyu knew these remarks were aimed at him, his only reply was to chuckle."

"宝玉听这话,知是黛玉借此奚落他,也无回复之词,只嘻嘻的笑两阵罢了."

3. The curtain is ringing down slowly on the stage of 2007.In China and Aisa contemporary art market,you can hear all kinds of applause,whoop,chuckle and sigh.

2007年的舞台已徐徐落下帷幕，中国与亚洲共谋的当代艺术市场，传来的掌声、呐喊声、窃喜声、叹息声，经久不息。

4. Chuckle and chortle both indicate laughing with pleasure and satisfaction

chuckle 和chortle均指因高兴和满足而笑.

5. chuckle over sth.

v. 为某事十分高兴

6. chuckle to oneself

v. 窃喜, 独自暗中地笑

7. "The founder of their religion wasn't so exclusive," said Dr Macphail with a chuckle.

“他们所信奉的宗教创始人可并不这样孤芳自赏,”麦克菲尔噗哧一笑说。

8. "Well, I may look like I'm here to explain something, but I have nothing to explain," Jackson said with a chuckle while opening his postgame news conference.

“似乎我坐在这儿是要解释点什么的，但我的确无可奉告。所以不要再追问我了。”

9. "This is a merry shipmate you've brought us, Brother," whispered Caspian to Edmund with a chuckle; but before he could say anything more Eustace burst out again.

“兄弟，你给我们带来了一个有意思的伙伴，”凯斯宾笑着对爱德蒙悄悄说道。他还没来得及多说，尤斯达斯又开始哭闹起来。

10. "And Fernand," said Caderousse with a chuckle; "Fernand, too, is invited!"

“弗尔南多呢，”卡德鲁斯说完便格格地笑了几声，“也请他去吗?”

11. "Far from it, I am afraid, it seems I am actually getting a little cocky in my old age," he replied with a chuckle.

“恐怕差得远呢，不过看来我真是有点对我的过去太自信了。”他轻声的笑道。

12. “I found a way to kill some time in New York by asking him to look out the window and tell me every time he saw a yellow taxi,” says Dad with a chuckle.

“我发现，要求他向窗外看，告诉我每一次他看见一个黄色的出租车的方式杀死了一些时间在纽约说：”爸爸笑着。

13. “I only want to add,” said Herbst with a chuckle, “that today when I am with Americans, we are friends.

“我只想补充一点，”赫伯斯特咯咯笑道，“今天我跟美国人相处时，我们已经是朋友。

14. "My dad is only 45, and Moose is almost there," Kennedy said with a chuckle.

“我的父亲也只有45岁，和穆西纳差不多，"小甘笑著说："他就像个老大哥。

15. “Asuka! Shinji is here!” she hears her mother chuckle softly thru the thin rice paper door.

“明日香！真嗣来了！”她听到她母亲咯咯笑的声音透过薄薄的门板传进来。

16. One judge told the government its courtroom arguments were "gobbledygook" and invited its lawyer to return to his office and "have a big chuckle".

一名法官向政府指出,政府在法庭上的辩辞是“冗长的废话”并请其律师回到他的办公室去“咯咯大笑”。

17. Husband: chuckle,,,,, In the kitchen........ (kao, that is why his wife see the timer!!!

丈夫：呵呵。。。在厨房。。。（靠，难怪他老婆看着计时器！！！）

18. The Grigsby family did not invite him when their two sons were married later in a double ceremony, and he evened matters by writing some tomfoolery that was passed around the neighborhood with a chuckle.

不久格雷斯比家的两个儿子同时结婚，举行的两场仪式都没有邀请他。他写了一些与此有关的愚蠢笑话，传到邻居那里博得了大家一笑，这件事就平息了。

19. The Grigsby family did not invite him when their two sons were married later in a double ceremony,he evened matters by writing some tomfoolery that was passed around the neighborhood with a chuckle.

不久格雷斯比家的两个儿子结婚，举行的两场仪式都没有邀请他。他写了与此有关的愚蠢笑话，传到邻居那里博得了大家一笑，这件事就平息了。

20. It's hard not to try to (chuckle and sigh)

不弄,也很难(咯咯的笑,然后叹了口气)。

21. C: It's hard not to try to (chuckle and sigh).

不弄，也很难（咯咯的笑，然后叹了口气）。

22. Whatever your complaint is, try to get a chuckle out of it.

不论你有什麽埋怨，设法一笑了之。

23. To save his life he could not repress a chuckle

为了救他的命，他情不自禁地轻声笑起来

24. To save his life he could not repress a chuckle(Booth Tarkington.

为了救他的命，他情不自禁地轻声笑起来:(希斯·塔尔金顿)

25. "To save his life he could not repress a chuckle" (Booth Tarkington).

为了救他的命，他情不自禁地轻声笑起来： （希斯·塔尔金顿）

26. 5, .4 month 20 days of netizens " happy chuckle " report because sewer is slack,cause dispute with downstair resident, the doorway often has rubbish.

五、.4月20日网友“乐咯咯”反映与楼下住户因下水道漏水引发纠纷，门口经常有垃圾。

27. People often chuckle about the forecasting skills of economists, but after the sniggers die down, they keep demanding more forecasts.

人们经常会对经济学家的预测技巧轻声嘲笑，但嘲笑之后，他们还是不断要求更多的预测。

28. You'll cook a dinner to Julia Child, use fix-it videos to refurbish your room and watch documentaries to wind down.You might also enjoy the neurotic works of Woody Allen for a chuckle.

他们会看电影学家装烹饪，会看记录片，也可能会看伍迪-艾伦的表现神经质的电影来娱乐身心。

29. You ll cook a dinner to Julia Child, use fix-it videos to refurbish your room and watch documentaries to wind down.You might also enjoy the neurotic works of Woody Allen for a chuckle.

他们会通过看电影学习烹饪，会看记录片，也可能会看伍迪-艾伦的表现神经质的电影来娱乐身心。

30. "The founder of their religion wasn't so exclusive" said Dr Macphail with a chuckle.

他们所信奉的宗教创始人可并不这样孤芳自赏，”麦克菲尔噗哧一笑说。

31. How I chuckle that they managed to offload that Mr Robben;not only that but to make a huge profit in the process selling him to Spain.

他们终于卖掉了那个鲁本先生真让我高兴，更让我高兴的是在卖掉他的过程中他们还赚了一大笔钱。

32. He chuckle to himself when he remembered the trick he'd played on them.

他想起捉弄他们的事就忍俊不禁。

33. While he pursues talks with Iran, Republicans fret, Iran’s leaders chuckle behind their beards and carry on enriching uranium.

他试图与伊朗会谈时，共和党人都担忧不已，伊朗领导者们则躲在他们的山羊胡后面偷笑，浓缩铀。

34. He gave a quiet chuckle.

他轻声一笑。

35. 50 He gave a little mild chuckle and he looked at me with those kind and candid blue eyes of his. He rubbed his chin with his hand.

他轻轻地咯咯一笑，用那双和善又坦率的蓝眼睛望着我。他用手摩挲着下巴。

36. He shook his head with a soft chuckle.

他轻轻地笑着摇了摇头。

37. What is the designation of the weapons locker, a designation that might make science fiction fans chuckle, where Cally overhears Tyrol, Tigh and Foster having a meeting ?

以下哪个是凯利无意中听到四人开会的武器库的编号（一个可能会让科幻迷哑然失笑的编号哦）是多少？

38. 16 Burton gave a kindly chuckle.

伯顿和善地咯咯一笑。

39. Dead men don't bite, you know,' I added, with a chuckle.

你不是说过吗，死人是不咬人的。” 我笑着又说。

40. You may chuckle, but as we continue gravitating toward a paperless society, it's not difficult to imagine a day when piggy banks no longer exist.

你可能会笑，但当我们的社会变得越来越无纸化时候，不能想象有一天储蓄罐会消失。当然，也有一些幸存--在古董店里。

41. It starts with a smirk, then it goes to a smile, a grin, a snicker, a titter, a giggle, a chuckle, chortle, laugh, cackle, deform, howl, shriek, roar, convulse and die.

先是傻笑，然后开始微笑，露齿地笑、窃笑、呵呵笑、咯咯笑、吃吃笑、哈哈笑、欢笑、高声笑、大笑、身体变形、嚎叫、尖声笑、狂笑、抽搐和死亡。

42. Claire combined a chuckle and a shiver

克莱尔一面打冷战一面吃吃笑着。

43. Mom of the ox in the farm asks chicken mother: Why a nuisance with my tired calve, do you give birth to those who be finished to return chuckle however to cry happily?

农场里牛妈妈问鸡妈妈：为什么我生小牛累的要命，你生完蛋却还咯咯的叫得欢呢?

44. " Chortle, Carroll tells us, is a cross between a chuckle and a snort.

卡罗尔告诉我们：Chortle是吃吃地笑声和喷鼻息两个行为交叉在一起时发出的声音。

45. Lews Therin began to chuckle, then threw back his head;his laughter echoed down the lifeless halls.

卢斯"塞林暗暗发笑，笑声越来越大，渐渐成了仰天大笑，他的笑声在死气沉沉的大殿里回荡。

46. Before his chuckle had died away somebody added:

可是他的笑声还没完，就有一位补充了朱吟秋的报告：

47. How he'll chuckle over this news!

听到这个消息他会多开心哪！

48. [Onomatopoeia] a cluck; a chuckle; a cackle; a titter

咯咯

49. After thinking about it for a while, we might chuckle and say, "Hmm, seems like being American is a bit more complicated than we thought.

在对这个问题考虑一会儿之后，我们可能会笑起来并且说："嗯，看来身为美国人比我们当初想的要复杂一点儿。"

50. After thinking about it for a while, we might chuckle and say, "Hmm, seems like being American is a bit more complicated than we thought."

在对这个问题考虑一会儿之后，我们可能会笑起来并且说：“嗯，看来身为美国人比我们当初想的要复杂一点儿。”

51. Surround yourself with people who can make you laugh.Keep a file of silly jokes and cartoons that can give you a quick chuckle when you need a little lift.

在每天生活中找寻乐趣，你可试试与有趣的人作伴，或储起一些有趣的笑话和卡通，在需要鼓舞时看看，来个会心微笑。

52. Many motorists chuckle smugly after giving their cars a little extra gas to leave a Toyota Prius or some other eco-friendly automobile in the dust.

在给汽车加上一脚油门，将丰田普锐斯或其它环境友好的汽车甩在烟尘中以后，许多开车的人会得意地咯咯作笑。

53. Fellow students sitting at the same table wear headphones that allow them to hear the rebuke. They chuckle and the young man laughs too.

坐在同一个电脑桌前的其他同学戴着耳机，这让他们能够听到老师的斥责声。他们轻声地笑起来，那个年轻的学生也笑了。

54. In the carriage going back to their hotel, Pierre started to chuckle.

坐在返回旅馆的车厢里，皮埃尔开始咯咯地笑起来。

55. She was roused by a chuckle which Mr. Dorset seemed to eject from the depths of his lean throat.

多森先生从他那瘦弱的喉咙深处迸出一阵笑声，把她吓了一跳。

56. People often chuckle about the forecasting skills of economists, but after the snickers die down, they keep demanding more forecasts.

大众经常对经济学家的预测技巧窃笑不已，但是，窃笑过后他们继续寻求更多预测。

57. Cynics chuckle, and even Mr Paul sounds unenthusiastic about the Paulville project, in which he had no hand. But his followers' desire to segregate themselves is not unusual.

奋世疾俗者一旁冷笑,甚至就连保罗对这个保罗村项目也不太上心,因为他根本无从插手.但是保罗的幕僚置身事外确是人知常情.

58. She can giggle and eat cornflakes at the same time.She can giggle while sleeping.She also can giggle while brushing her teeth.She was the giggliest girl in the world and she lived in Chuckle Cottage.

她可以一边吃苞米花一边笑，她可以睡觉的时候笑，她可以刷牙的时候笑，她是居住在笑村庄里面的世界上最会笑的女孩子。

59. She heard the voice chuckle, " Look around Shanna.

她听到吃吃的笑声，“找找看，莎娜。”

60. She is learning the appearance of goose, lubberly from inside a house goes, there still is the laugh of chuckle in the mouth.

她学着鹅的样子,笨拙地从里面一间屋子走出来,嘴里还发着咯咯的笑声。脚上穿着的她妈妈的红色鞋子,像是踩着两只小船在静谧的海面安闲地行走。

61. She was so old and close to death and yet she was happy to talk about it. She held me tight and continued to chuckle .

她很老了，离死神很近了，但是她却仍很高兴地谈论“死”。她紧紧地搂着我，咯咯地笑个不停。

62. She gave a mean chuckle, but involuntarily lowered her voice slightly.

她恶意的笑了，可是不由她自己似的把声音稍放低了些。

63. She gave a chuckle of delight.

她高兴得笑出声来。

64. Cynics chuckle, and even Mr Paul sounds unenthusiastic about the Paulville project, in which he had no hand.

好挖苦的人轻声笑了，甚至保罗对这个保罗村项目听起来也不热心，因为他不参与这个项目。

65. Nowadays John and I chuckle about those years when we visit.

如今，当我和约翰见面时谈起那一段时光都觉得好笑。

66. If is the mature investor, should chuckle to oneself for it, the like this opportunity is also the daughter difficult to ask.

如果是成熟的投资者，应该为之窃喜，如此的机遇也是千金难求。

67. It brings chuckle to myself

它带给我的是窃喜

68. chuckle at

开心地笑; 暗自得意

69. When he saw her pull out her Bible, he gave a little chuckle and smirk and went back to what he was doing.

当他看到女人拿出她的圣经的时候，他小小的笑了一下，随即继续他之前所做的事情。

70. When you ask him about them,he simply chuckle and peels one from his collection."Just so happens,"he say,"I have an extra Ring of Permanency.Here you go!"

当你向他询问这个宝物的情况时，他只是发出咯咯的笑声，从他的项链中取出一枚戒指。

71. When you're low in the status hierarchy, you need all the allies you can find, so apparently you're primed to chuckle at anything even if it doesn't do you any immediate good.

当你的社会地位略低的时候，你需要所有你能找的到的“盟友”，所以很显然，你时刻准备好为任何事情笑，即使对你没有任何直接好处。

72. I stared as I heard a faint chuckle and saw a little smile appear on his still sleeping face.

当我听到了一个微弱的吃吃笑声而且看见一个小微笑出现在他的静止睡眠脸上，我注视。

73. There was the pitying chuckle that bubbled in my throat when I watched a fat duck waddle across the back yard

当看到一只胖胖的鸭子摇摇摆摆地穿过后院时，我在喉咙里咕噜出怜惜的暗笑。

74. But whenever that doesn’t work, I pull out that old photo of me in my backyard during half-time and let my teammates have a good chuckle before we hit the floor for the second half.

当这种方法不起作用时，我会在中场休息时拿出我小时候在后院照的那张照片，让我的队友大笑一场，然后在下半场时进行反击。

75. Those bosses who made money here on the one hand chuckle to themselves and feel sorry and pitiful for those CEOS who are still hesitating and reluctant to make dicisions.

很多在这里赚到钱的老板们在暗自“窃喜”的同时，可能也会为那些还在犹豫观望、徘徊不定的CEO们感到同情和惋惜。

76. The Draenei male running animation/prance makes me chuckle.

德莱尼男性跑起来时的昂首阔步让我好雷。。。

77. Use humour where appropriate. If you can make them chuckle it creates an air of bonhomiewhich in turn will help you relax.

恰当的时候幽默一下。如果你能令大家笑,那么就创造了一个温馨的气氛,那样也会放松了自己。

78. Use humour where appropriate. If you can make them chuckle it creates an air of bonhomie which in turn will help you relax.

恰当的时候幽默一下。如果你能令大家笑，那么就创造了一个温馨的气氛，那样也会放松了自己。

79. I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.

想到这个，我忍不住轻轻地笑起来。

80. Team 2010 may not be in sight for us but why chuckle and wave the idea away?

我们或者无法实现在2010年打进世界杯的梦想，但为什么要对这梦想嗤之以鼻呢?