chuckled
chuckled
1. He stopped and chuckled as he tugged at his gray goatee.
"说到这里他停了下来，捋着山羊胡子格格地笑着。
2. Joe chuckled, and then he was alone again with his breviary.
/ 乔吃吃的笑,然后再一次以他的每日祈祷书他很孤独。
3. Ding, a 23-year-old Internet technology expert for a large Chinese bank, chuckled at the thought.
23岁的丁成泰是中国一家大型银行的网络技术人员，当他听到这个消息时咯咯的笑起来。
4. Hurrying inside toward the throbbing techno music on a recent Friday night, Chen Ping, a 26-year-old graphic designer, chuckled at the sobering warning.
26岁的平面设计师陈平（译音）最近一个周五夜匆匆进入夜店，朝著震天价响的电子音乐声走去。
5. "What a specimen! " he chuckled.
“原来是这么一个玩意儿
6. "What a specimen!" he chuckled.
“原来是这么一个玩意儿！”
7. "Hey, not as bad as one of my tests, is it?" Liz chuckled, the tension easing from her face, and lifted the flute to her lips.
“嘿,总不至于像我的考试那么糟吧!”莉斯咯咯地笑着,紧张的神情渐渐从她的脸上褪去,她举起长笛放到了嘴边。
8. "Hush now," Gabby said in Auris' voice. "I'm listening." He added in llf's voice, sounding crestfallen, "Caught me again!" then chuckled nastily.
“安静，”饶舌头用奥瑞丝的声音说,"我正在听呢。"然后它又用里夫的声音，垂头丧气地说，“我又出丑了。”接着不怀好意地吃吃笑起来。
9. “But, Piglet,” chuckled Pooh, “the gifts won't be here until tomorrow morning.
“小猪，”维尼笑着说，“礼物明天早上才有呀。
10. "No more now," he chuckled as the greedy creature clacked its beak toward his net, "this is for th war.
“就这么多了，”希甘向着这只仍紧抓着篓子不放的贪婪生物又吃吃地笑了笑，“这些都是为了战争准备的。”
11. "Beat that, Pooh," laughed Tigger. "If without the blindfold, I will pin the tail in the right spot!" chuckled Pooh.
“快钉啊，维尼！”跳跳虎指着维尼钉尾巴的地方，在一旁拍着手又叫又笑。“要是我不把眼睛蒙上，就能找对地方了！”维尼自己也大笑着说。
12. "For me?" Dad chuckled, reaching for it, but Meg was too quick and snatched the stick back.
“给我的?”父亲咯咯地笑了，便伸手去够。可是梅格飞快地冲上前，把棍子夺了回来。
13. Chippy Hackee was not too fat, but he did not want to come; he stayed down below and chuckled.
东部花鼠奇比不是很胖，但是他不要来；他留在底下并咯咯地笑。
14. On hearing that, some passengers even chuckled.
中年男子气极，恨自已身无大侠之力！
15. Yellow chuckled:'You are all so serious.I bring laughter, gaiety, and warmth into the world.
人生旅途中, 许多人都在盲目地挤来挤去. 因为挤,这个世界似乎变得很小;
16. " He chuckled in that self-satisfied "I'll believe it when I see it" way that always gets me riled.
他一边说，一边得意地笑。那种‘见了才相信’的神气样子使我感到十分恼火。
17. They decided to investigate the possible healthy effects of laughter by measuring vascular dilation after people chuckled at funny bits or reacted to intense images.
他们决定研究笑可能引起的健康效果，因为某一件小事人们抿着嘴笑或者对紧张的图像起反应之后，测量动脉血管的膨胀。
18. Their kids love it because it means a special dessert,” he chuckled lightly.
他们的孩子们很喜欢，因为这就意味着有特别的甜点了。”
19. He chuckled and changed the subject. "There'll have to be peace in the country before factories can prosper."
他又洋洋地笑了一笑，就把话支了开去：“总要没有内乱，厂家才能够发达。”
20. He chuckled amusedly.
他吃吃的笑了一阵。
21. He chuckled at the funny story.
他听了这个滑稽故事后轻声地笑了。
22. He chuckled, "Give me time. Patience, and let nature go to work."
他咯咯地笑了,“我得慢慢来。要耐心,让天性去发挥作用吧。”
23. 2. He chuckled,"Give me time. Patience, and let nature go to work."
他咯咯地笑了，“我得慢慢来。要耐心，让天性去发挥作用吧。”
24. He chuckled, said, "Very convincing," and then suddenly sank into a crouch, his muscles coiled like a spring.
他咯咯地笑着说,“很有说服力，”然后突然蹲伏下来，他的肌肉就像个收紧的弹簧。
25. He chuckled and said, “If I told you, you wouldn't believe me!
他咯咯地笑着说：“如果我告诉你们，你们不会相信的！
26. " He chuckled to himself as he made his way up to his heavily loaded wagon.
他在往他那不堪重负的马车走的时候轻声笑了出来。
27. He chuckled at himself for having worn two socks that didn't match.
他对自己穿了两只不同双的袜子而低声轻笑。
28. He chuckled softly at his own joke.
他对自己那句俏皮话嗤嗤窃笑。
29. He didn't seem to understand the difference. He chuckled.
他并不明白不同在何处。他吃笑起来。
30. He chuckled under his breath. I hope she's making it good, he thought.
他忍住笑，想着，希望她能如愿。（希望她能说得精彩些。）
31. Had he always chuckled like that? It sounded to Petra less like amusement than like nervousness. Mother was not the only one afraid of her.
他总是喜欢这么笑吗？听在佩查耳中不像娱乐倒像神经过敏。母亲并非唯一一个害怕她的人。
32. He chuckled to himself when he remembered the trick he'd played on them.
他想起捉弄他们的事就忍俊不禁.
33. He chuckled, drawing the horse off the road under the trees and allowing it to graze in the mist.
他抿着嘴笑，在树下，把马拉出马路，雾雨里，轻轻擦破了树皮。
34. The doctor saw my anxiety and chuckled, then winked at me cheekily.
他看到我的焦虑然后吃吃地笑,偷乐地向我眨着眼睛.
35. He chuckled (to himself) as he read the newpaper.
他看报时暗暗(独自)发笑。
36. He found her on the porch smiling.Aaron chuckled, figured he wasn't meant to know.
他看见它在门廊上笑，艾伦也轻声笑了起来，意思是他无意知道它要去干嘛。
37. He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.
他自己嘻嘻地笑了起来，搓着他那双细长的神经质的手。
38. He chuckled bitterly. How could he not? It had been prophesied from the day of their birth.
他轻声地苦笑了。为什么他就做不到呢?从出生那天起,他们就被这样预言了。
39. The count chuckled.
伯爵哈哈大笑起来。
40. Luke, who once again was chewing on his father's mangled com, occasionally cooed and chuckled merrily to himself, blissfully unconcerned with the cabby's remarks about Jedi and their bathing habits.
卢克再次开始吮吸起父亲破旧的通讯器，偶尔自得其乐地唧咕几句，咯咯傻笑一下，对出租车司机关于绝地和绝地卫生习惯的评论毫不在意。
41. She heard a BANG and saw a bullet whiz by the voice chuckled in amusement.
只听“砰”的一声，她看到一颗子弹呼啸而过，这肯定是那个吃吃笑的声音干的。
42. The sunflower chuckled quietly, amused at the man's words.
向日葵被他的话逗得咯咯暗笑。
43. The audience smiled, chuckled, and finally howled.
听众微笑,窃窃而笑,最后捧腹大笑。
44. said Wu Sun-fu, then chuckled and picked up his glass for another sip.
吴荪甫轻声笑了起来，又拿起酒杯来喝了一口。
45. Harry chuckled and both Dumbledore and Slughorn looked round at him.
哈利轻轻地笑出了声，邓布利多和斯拉格霍恩都扭过头来看着他。
46. Emmett chuckled with delight.
埃米特高兴地咯咯笑。
47. He had chuckled at that memory many times over the years, but I never saw the humor.
多少年过去了，每想到此事他就窃笑，可我一点不觉有什么好笑。
48. She chuckled at the joke.
她听了笑话，咯咯地笑了。
49. She chuckled with delight.
她愉快地轻声笑了起来。
50. A satisfied smile played on her lips. "If I remember correctly, Yuuki Miaka got homesick in the beginning. What a fool." She chuckled.
她的嘴角浮现出满意的微笑：“如果我没记错，夕城美朱刚开始居然很想家，真可笑。”她轻笑着。
51. She chuckled at what she said.
她笑着说这些话。
52. It laughed and chuckled when it heard Timmy's story.
它听了提米的故事后咯咯大笑。
53. Pao-yu fell convulsively into his grandmother's arms and she chuckled as she hugged him to her crying, “My precious!”
宝玉滚到贾母怀里，贾母搂着叫“心肝”，王夫人用手指着凤姐儿，却说不出话来。
54. Watching feet flying everywhere, she chuckled and said, “I should leave you in there.
小伙伴们都很关照我，把我当成一个正常人。
55. "It sounds as if the two of you are always of one mind." Second Sister chuckled, "How would it be if we were to betroth you to him?"
尤二姐听说，笑道：“依你说，你两个已是情投意合了。竟把你许给了他，岂不好？”
56. Barry chuckled "God has a great sense of humor, but a poor sense of timing."
巴里笑言:"上帝的确够幽默，可却不太会安排时间。
57. Sid chuckled in a very contented and satisfied way.
希德笑了，心满意足地笑了。
58. Heathcliff chuckled a fiendish laugh at the idea
希斯克厉夫想到这里格格地发出一种魔鬼似的笑声。
59. Wilt Chamberlain once told Ron Artest that he'd had sex with 20,000 women. Ron Artest chuckled, sounds like a pretty busy weekend.
张伯伦告诉阿泰他和20000个女人上过床，阿泰微微一笑：“也就老子一个周末的量。”
60. When I was playing football and games or running along the road together with my nephew who chuckled all the way, I felt happy.
当和侄子一起踢球或追逐打架的时候,他会笑得很开心,那咯咯的笑声,那脸上的笑容,那得意的神情,让我也感到非常的开心。
61. We've all chuckled over how only Germans could dream up Schadenfreude and how the English can't say bon appetit because their cooking is so bad.
当我们一想到为什么只有德国人创造出“Schadenfreude”（译注：幸灾乐祸）这个词时，就会变得乐不可支，而英国人因为烹饪技术太差所以不会说“bonappetit”（译注：好胃口）。
62. When I first heard that some employers actually permit their workers to stay home all day and “commute” to the office over the Net, I chuckled with good-natured disbelief: No way.
当我第一次听到有些雇主真的允许职员整天待在家里，通过网络“往返”办公室时，我不禁用笑声表示礼貌的怀疑：绝对没有这种可能。
63. " Tonya Harding looks like a pretty tough cookie to me. " He chuckled after I asked him about the figure skater's boxing match with Paula Jones.
当我问他如何看待花样滑冰运动员托尼娅·哈丁与葆拉·琼斯之间的拳击比赛时，他轻声笑着说：“托尼娅·哈丁在我看来就像一块坚硬的小甜饼”。
64. Back safely in the Minister's residence,she chuckled with delight at her most unusual and exciting"escape"from the White House.
待安全地回到公使宅邸后，她想到这种很不寻常的、十分有趣的“逃离”白宫的方式，不禁咯咯地笑了起来。
65. Beat that, Pooh,” laughed Tigger.“ If without the blindfold, I will pin the tail in the right spot!” chuckled Pooh.
快钉啊，维尼！”跳跳虎指着维尼钉尾巴的地方，在一旁拍着手又叫又笑。“要是我不把眼睛蒙上，就能找对地方了！”维尼自己也大笑着说。
66. He chuckled at the thought of the two of them stuck in the snow.
想到他们两个困在雪中的情景，他就暗笑。
67. He chuckled to himself over the success of the scheme.
想到那条妙计很灵验,他得意地笑了起来。
68. She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look.
想起他那惊讶的表情，她就轻轻地暗自发笑。
69. She chuckled at the memory.
想起这件事她就暗自发笑。
70. We even chuckled about our fight.
我们甚至还对吵架的事感到好笑。
71. " I chuckled, as he came over and kissed me, then turned around and went back inside.
我咯咯地笑着，他走过来吻了吻我然后转身走进屋里。
72. I chuckled at him: never had a man been more in love with a woman than my dad.
我对他轻声笑着:没有人像我爸爸这样深爱着一个女人。
73. A paper of mine entitled" The Proustian theme in a letter from Keats to Benjamin Bailey" was chuckled over by the six or seven scholars who read it.
我有一篇题目为“济慈给本杰明?利的一封信中的普鲁斯特式话题”的论文，博得了六、个学者的赏识。
74. Nothing in my life is going as I planned it, but l know it's all a part of a bigger plan." Barry chuckled.
我生活中的许多事都与计划背道而驰。 可我相信那都是一个更大计划的组成部分?
75. I chuckled and shook my head. "But Halloween!"
我轻笑，同时摇摇头。
76. Timmy Tiptoes sat out, enjoying the breeze; he whisked his tail and chuckled "Little wife Goody, the nuts are ripe; we must lay up a store for winter and spring."
提米脚尖儿坐到外面，享受着微风；他挥动尾巴和静静地笑“可爱的老婆糖果，坚果成熟了；我们必需为冬天和春天预先储备。”
77. We are the persons who hated ourselves'simple eyelids former and now are chuckled to ourselves!
是原来狂讨厌自己单眼皮,现在却暗暗窃喜的人!
78. Cao Shengyuan chuckled, "You said it! This fat dog is going to make a lot of money for us!
曹生源笑道:“真是!这肥狗能让我们赚不少钱呢!
79. The clear, bright water chuckled over gravel.
清澈晶滢的水从砂砾上汩汩地流过去。
80. Doctor Winter chuckled and said, "That's good enough for a paragraph in my history."
温特医生笑着说:“在我的历史里,这就足够写它一大段了。”
