chuckling

chuckling

1. Chuckling and hoping he was right, Ken pulled free and dressed, enduring Joe’s catcalls and whistles with a grin.

" / 吃吃的笑而且希望他是正确的,肯恩自由拉而且穿著,持久的乔不满之声和和露齿笑的口哨。

2. "In those days if you made one little mistake, we'd eat you," he said, chuckling to himself.

"在那时如果你犯了点小错，我们就会把你给吃了，"他说著便迳自咯咯地笑了起来。"

3. (2)He was chuckling to himself over what he was reding.

(他因感所读之书有趣而独自低声轻笑。

4. (Surprised, chuckling nervously) Of course it's your friend Tanya. (looks up frightenedly)

(吃惊,神精质地笑了笑)自然是你们的朋友坦娅了。(表情好像受到惊吓)

5. Michael and Gemma had a go, did their best, saw the funny side, and went home chuckling.

Michael和Gemma尝试过了，做了最大努力，享受到了乐趣，然后咯咯笑着回家了。

6. ‘Come on, boy. The sun is looking at your hips. It's time to get up.’ Molly says chuckling.

‘帅哥，快起来吧。太阳都照屁股啦。该起床了。’茉莉吃吃笑着。

7. "People love to say it's the curse [whenever strange things happen around King Tut]," Selim said, chuckling.

“人们乐意说这是咒语[无论在图坦王周围发生什么事]。”

8. "No woman had ever won that award before," Allen said Tuesday, chuckling, from her home in Croton-on-Hudson, N.Y.

“从没有妇女获过这个奖，”星期二在纽约哈德逊克罗顿的家中，艾伦笑着说。

9. "Trainees are well versed in the online realm," he said to a chuckling audience, "while supervisors lag behind.

“学员更为精通网络帝国，”他向一咯咯直笑的听众说到，“但是督导却落伍了。”

10. "Been promoted to be messenger, ay?" put in Mr. Hainer, chuckling.

“您晋升信使了，唉？”海纳先生吃吃笑着插话。

11. 'Did I ever tell you, old boy,' he said, chuckling round the stem of his pipe, 'about the time when those two nippers of mine set fire to the old market-woman's skirt because they saw her wrapping up sausages in a poster of B.B.?

“我还没说哩，伙计，”他叼着烟斗，一面说道：“有次我那俩小家伙，在市场把个老太太裙子给点着啦！ 那老家伙? 她拿B.B.的像片包香肠！

12. The new mailman,who looked like a basketball with arms and legs and a sunburned,balding head, was chuckling at the sign on the door glass.He glancedat me and hooked a thumb toward the sign.

一个新的邮差, 圆滚滚的象一个长了手和脚的篮球, 皮肤黝黑,秃头, 正对着门上的标牌吃吃笑着。

13. "the crow, pleased with the flattery, and chuckling to think how she would surprise the fox with her caw, opened her mouth.

乌鸦听了这甜言蜜语，心理很高兴，他得意地心里想，如果我哇哇地叫起来将使狐狸感到多么惊奇，于是他就张开了嘴。

14. It’s April in America, and who can resist chuckling at the Today Show’s celebration of Earth Day.

今年四月在美国，收看了今日之秀地球日庆典的人，几乎都难以克制住暗暗发笑。

15. They were just about to sit down when the Mole clambered in through the window, chuckling , with an armful of rifles.

他们正要坐下时，鼹鼠抱了一大堆枪，格格地笑着从窗口爬进来。

16. They were chuckling over the photographs.

他们看著照片,咯咯地笑了起来。

17. He was chuckling to himself over what he was reading .

他对所读的暗自发笑。

18. He couldn't help chuckling aloud.

他忍不住的笑了出来。

19. He was chuckling to himself over what he was reading.

他读到有趣的地方就独自抿着嘴笑。

20. He was chuckling to himself as he read that funny story.

他读着那则有趣的故事，就自个儿低声轻笑。

21. Impish and given to easy chuckling, Dan feels most at home when teaching his students one-on-one.

但昭义有点顽皮而且习惯轻声发笑，在一对一教导学生时感到最自在不拘。

22. What are you chuckling about ?

你独自笑什么?

23. Your face glowed like ember; you bent you head as if you were chuckling to yourself and played coy.

你的脸红得像火烧云，头深深地底着，摆弄着衣襟。你好象在笑。

24. We pass signs for Baghdad, a solitary petrol station, and - bizarrely - a mountain with "Welcome" carved into its top, which our driver points out to us, chuckling all the while.

公路在沙漠中蜿蜒穿行，我们看见路边有指向巴格达的路标和孤零零的一家加油站。司机指给我们看刻在山顶上怪模怪样的“欢迎”大字，我们不由得吃吃笑了起来。

25. And when I first beat him, six or seven months later, he was as proud as you can imagine, chuckling and clucking and boasting to friends of the family.

六、七个月后，当我第一次打败他，你能想像他有多骄傲，他咯咯地轻笑著，向朋友吹嘘自己的家人。

26. Interests: chuckling trollishly, smirking, laughing syncophantically, cracking knuckles, flexing muscles, sniggering stupidly, rubbing knuckles in a menacing way.

兴趣：像巨怪一般咯咯地笑，傻笑，奉承地笑，压响手指关节，伸缩显摆身上的肌肉，傻傻地偷笑，威胁性地撮指关节。

27. Some of the other cart pullers began chuckling, as if to say, Serves you right.

其他一些车夫开始吃吃发笑，好像在说：“去为你的权利干吧！”

28. Hsi-feng, chuckling to herself, said, "Old Ancestress, there is no problem.

凤姐抿嘴笑道：“老祖宗，这事不难，我倒有个法儿。”

29. He saw Trinket sitting in front of him, hugging his knees and staring at him and chuckling mischievously.He struggled to move, but to no avail.'Don't play games with me!'he pleaded.

只见韦小宝抱膝坐在一旁，笑吟吟的瞧着自己，过了一阵，才明白着了他道儿，又挣了几下，直是纹风不动，说道：“好兄弟，别开玩笑啦！”

30. It is also important to hear the message from the chuckling Chinese students, whose forebears risked their lives 20 years ago parading a Statue of Liberty model through Tiananmen Square.

同样重要的是聆听那些咯咯笑的中国学生发出的信息。

31. "He might have beaten me once his whole life," Pau recalled, chuckling.

哥哥回忆着，咯咯笑起来：“他一生之中可能就赢过我一次吧。”

32. A treasury of jokes, puns, quips, one-liners, and stories to start a speech off right, keep any audience chuckling, and add some welcome comic relief anywhere its required.

商品问答：本栏目仅解答针对本商品相关的问题，其他问题请到客服在线解答。

33. She sat reading the comic, chuckling to herself.

她坐读喜剧，独自发笑。

34. The second time Wilbur woke, he heard the goose turning on her nest and chuckling to herself.

威尔伯第二次醒来，听见母鹅在窝里转来转去，自个儿在咯咯笑。

35. said the withered crone, chuckling to herself.

干瘪的婆子说，吃吃的笑了开去。

36. I could hear him chuckling to himself as he read that funny book.

当他听到对手的计划时，暗暗地笑了。

37. I don't know if they were fond of the chooks.The chooks didn't seem to mind because they were always running around chuckling to themselves.

我不知道是否他们喜欢这些鸡，而这些鸡好像并不介意，因为他们总是到处乱跑，咯咯地叫着，快乐着他们的快乐。

38. Grinning and chuckling we lift Marlowe to his feet and haul him to Carl's room.

我们乐不可支地咧嘴笑着把马洛扶起来，把他拽到卡尔的房间里。

39. When we left her, she was still chuckling .

我们离开她时，她还在抿着嘴轻声地笑。

40. Chuckling, I said, " When my siblings and I come home for the holidays, we help my dad get gas for my mom.

我吃吃地的笑道："每逢我和我的兄弟姐妹们回家过节的时候，我们都要替爸爸为妈妈的汽车加油。

41. I could hear him chuckling to himself as he read that funny article.

我听到他一边念那篇有趣的文章一边轻轻地笑。

42. I could hear him chuckling to himself as he read his book.

我听到他一边看书，一边在暗自轻声地笑。

43. 5．I couldn’t resist chuckling at this and I invited her back to my apartment for a quick cup of tea.

我止不住轻声发笑，并邀请她到我的公寓里来喝杯茶。

44. I could hear him chuckling to himself as he read that funny story.

我能听见他在读那有趣故事时的暗自发笑声。

45. You frankly told me who you were, then made no efforts to hide your pleasure and bursted into a great chuckling laugh, which immediately got me there.

接下来的整个春晨，那略显矜持却无比迷人的微笑总是挂在你脸上，映在我心里。

46. Fang Yi gripped Trinket's hand tightly.The Little Countess nudged him in the small of the back with her elbow.They were both silently chuckling to themselves.

方怡握着韦小宝的手掌紧了一紧，沐剑屏的手肘在他背心轻轻一撞，都是暗暗好笑。

47. One final caveat: if spectators are still chuckling about the episode in the morning, they may be alone.

最后一个的警告：大清早如果旁观者仍然暗自发笑梦游者，他们可能是孤单的。

48. BEN (Chuckling) So this is Brooklyn, eh?

本（格格地笑着）：原来这就是布鲁克林，呃?

49. It began to squirm, chuckling, and suddenly turned into a large green door handle.

梨子蠕动起来，吃吃笑着，突然变成了一支很大的绿色门把手。

50. The men were still chuckling as the locomotive, moving at 21 miles per hour and accelerating, topped a slight grade. The 19 freight cars behind it screeched and clattered.

火车以每小时21英里的速度行驶，而且还在加速。这两个人仍旧咯咯地笑着，这时，火车头驶上一个小小的坡度。后面的19节货车车厢发出“哐当哐当”的响声。

51. And God rested, chuckling at His own little play on words.

神安息了，对于刚才自己的一语双关，他吃吃地笑了。

52. Statement rings and rhinestone necklaces glittered back at me, chuckling to themselves that it took me this long to notice.

签单和钻石项链同时闪耀着像是在愍嘴耶喻:不知在灯火孄姗处么。

53. And now there came a long, chuckling absurd sound. It was the heavy piano being moved on its stiff castors

紧接着传来了一声拖长的吱吱嘎嘎的噪音，那是人们在挪动那架笨重的钢琴，那坚硬的脚轮在转动。

54. But Francois, chuckling at the incident while unswerving in the administration of justice, brought his lash down upon Buck with all his might.

见到此事，福楼沙咯咯笑个不停，不过他毫不犹豫执行起公正来，全力将鞭子打在巴克身上，不过见并没把他从卧在地上的对手身边赶开；

55. The police accepted Mr. Laski ’s story. Soon everybody returned to bed，chuckling.

警察接受了拉斯基先生的解释。不一会儿，每个人就都回到床上偷乐去了。

56. He could not help, too, rolling his large eyes round him as he ate, and chuckling with the possibility that he might one day be lord of all this scene of almost unimaginable luxury and splendour.

译文)他不禁边吃边瞪著大眼睛环顾四周，内心暗自发笑，眼前这一派奢华富丽，说不定哪天会落进他的掌心。

57. All was still except for the chuckling of a hidden brook, flowing somewhere beneath the rocks.

这个地方没有别的声音，只有泉水淙淙地在响。 原来泉水从山石另一面的缝隙里流出来，穿过碎石流向下面去了。 在这里只听见水声，却看不见泉水。

58. Mrs. Shimerda egged them on, chuckling while she gobbled her food.

雪默尔达太太怂恿他们争上去,一面狼吞虎咽地吃着,一面格格地笑。

59. Trinket did likewise (privately chuckling to himself at his newly acquired monkish ways).

韦小宝肚里暗笑，跟着也坐了下来。

60. Oboi stood there watching and chuckling to himself.He could see that the eunuchs were not particularly skilful, and shook his head with a knowing smile.

鳌拜笑吟吟地观看，见这些小太监武功平平，笑着摇了摇头。