cienfuegos

cienfuegos

1. But not much money was bet and he had won it quite easily since he had broken the confidence of the negro from Cienfuegos in the first match.

不过打赌的数目不大，他很容易就赢了，因为他在第一场比赛中打垮了那个西恩富戈斯来的黑人的自信心。

2. 32.Trying to forget his cut hand and aching back, he remembered the days when men had called him Campeon and he had wrestled with a giant Negro in the tavern at Cienfuegos.

为了忘掉划破的手和疼痛的背，他回想起过去人们如何称他为“优胜者”和他如何在西恩富戈斯地方一家酒馆里和一个大个子黑人比手劲。

3. Trying to forget his cut hand and aching back，he remembered the days when men had called him Campeon and he had wrestled with a giant Negro in the tavern at Cienfuegos.

为了忘掉划破的手和疼痛的背，他回想起过去人们如何称他为“优胜者”，和他如何在西恩富戈斯地方一家酒馆里和一个大个子黑人比手劲。

4. There is no malnutrition but poverty is palpable: at night, at a tourist restaurant in Cienfuegos, a chef hands a basket of food through a window to hungry relatives waiting outside.

古巴人并没有表现出营养不良，但贫穷是显而易见的：夜晚，在辛菲哥斯的一家旅游餐厅，一位厨师将一篮子食物从一扇窗户递到了在外等候的饥不择食的亲戚们。

5. HAVANA, PINAR DEL RIO, CIENFUEGOS, TRINIDAD, SANTA CLARA and VARADERO

哈瓦那,皮那省,西恩富戈斯,特里尼达,圣达克拉拉和巴拉得罗

6. In Cienfuegos, when your correspondent went to the official exchange house, he was ushered into a shop next door by a muscular young man in dark glasses who offered to swap euros for CUCs.

在古巴中南部城市辛菲哥斯，当我们的随行记者到官方的外汇交易所时，他被一位戴着墨镜的大个年轻人带入到隔壁的一间商店，说受理用欧元兑换CUC的业务。

7. As the sun set he remembered, to give himself more confidence, the time in the tavern at Casablanca when he had played the hand game with the great negro from Cienfuegos who was the strongest man on the docks.

太阳落下去的时候，为了给自己增强信心，他回想起那回在卡萨布兰卡的一家酒店里，跟那个码头上力气最大的人，从西恩富戈斯来的大个子黑人比手劲的光景。

8. Cienfuegos, Havana, Manzanillo, Mariel, Matanzas, Nuevitas, Santiago de Cuba

有16个商业港口和23个辅助港口，主要港口有哈瓦那和圣地亚哥港。

9. The Cienfuegos refinery represents Cuba’s Castro-led past and its unknown future.

西恩富戈斯炼油厂代表了古巴卡斯特罗领导的过去和古巴未知的将来。

10. Cienfuegos is the first, and an outstanding example of an architectural ensemble representing the new ideas of modernity, hygiene and order in urban planning as developed in Latin America from the 19th century.

西恩富戈斯的开发是都市计划从19世纪在拉丁美洲建筑合奏的统一与现代卓越例证的代表。

11. The colonial town of Cienfuegos was founded in 1819 in the Spanish territory but was initially settled by immigrants of French origin.

西恩富戈斯镇于1819年成为了西班牙殖民地。