circumlocution

circumlocution

1. the circumlocution office

"兜圈子部"(原为英国小说家狄更斯在《小杜丽》里所用的讽刺语)

2. the circumlocution offlce

n. 兜圈子部(办事拖拉的官僚机构)

3. "What circumlocution!

“不要再多罗嗦了！

4. "The wife of your father's brother" is a circumlocution for "your aunt".

“你爸爸的兄弟的妻子”是“你婶子”的累赘的说法。

5. The circumlocution “the game ended with a score that was not in our favor” should be replaced by “we lost the game.”

“这场比赛以对我们不利的比分宣告结束”，这个罗嗦的说话可以替代为“我们输了比赛”。

6. He is a master at circumlocution.

他讲话很会兜圈子。

7. He is a master at circumlocution, but it's easier for me to understand him now than before.

他讲话很会兜圈子，不过我现在已经比以前容易理解他的意思了。

8. circumlocution office

以手续繁琐和因循推诿为能事的政府机关(原系狄更斯小说《小杜丽》中所用的讽刺形象)

9. Under the market economy, the genius of the republic of letters was increasingly fickle, the literary spirit deviated and descended, creative writing displayed circumlocution and speedy commercialization.

在市场经济条件下,文坛风气日益浮躁,文学精神变异沉沦,文学创作日趋边缘化,文学作品快速商品化。

10. This was no time for red tape and circumlocution, although these have their place in a well-ordered, placid system

官僚习气和推三拖四的作风，在按部就班、平平稳稳的秩序里还可以，但现在却不合时宜。

11. My adjectives, my semicolons, my circumlocution are all vices;

我的形容词、分号，我婉转曲折的陈述都是过去的坏习惯；

12. Obey some rightness person or third party to say ill-mannered words, or slightly go don't say or the circumlocution speak indirectly[6].

把一些对听话人或第三者来说不礼貌的话，或是略去不说或是婉转间接地说出来[6]。

13. With typical circumlocution, King Abdullah of Saudi Arabia recently said as much.

沙特的阿卜杜拉国王最近也同样语意婉转说了不少。

14. The sort of circumlocution is required in nearly every use of a method that returns null in place of a zero length array.

类遁辞在几乎在零的长度列阵位置退回零位对方法的每个用途需要。

15. circumlocution n.

说话绕圈子；

16. The use of circumlocution.

迂回使用迂回的说法

17. circumlocution is common to many parts of mathematics.

这种繁冗的遁辞常见于数学的许多部分分式中。