clampdown

clampdown

1. 1.The countries shall strengthen clampdown on gunrunning.

1，各国应该加强对军火走私的打击。

2. when there was a clampdown on prostitution in 2000, economists saw a 1% fall in GDP.

2000年禁止卖淫之后，经济学家发现中国的GDP下降了1%。

3. "Advertisers and broadcasters would raise howls of protest against any strong clampdown" (Wall Street Journal)

“广告商和广播商将发出抗议来寻求针对严厉制裁的保护”(华尔街期刊)

4. A clampdown on unproven and potentially unsafe stem cell research is being called for by an expert group.

一个专家小组被召集到一起调查对未证实的、潜在危险的干细胞的限制。

5. However, the prime minister's comments, made to a group of students on Tuesday night, appeared designed to soothe public concern at the surge in migrants rather than signal a clampdown.

不过，李显龙发表上述言论，更像是为了平息本国民众因外来移民数量激增而产生的焦虑情绪，而并非即将采取压制行动的信号。

6. a clampdown on drinking and driving

严禁酒后驾车

7. The government said late last year that nearly 800 people had been arrested in a clampdown on fake drugs and unsafe food.

中国政府去年底表示，在假药与不安全食品整治行动中，有近800人被捕。

8. This year the authorities are unusually edgy.They have mounted a pre-emptive clampdown of a severity rarely seen in recent years.

今年，中国政府尤其急躁，提前采取了近年来少见的严格的禁止行动。

9. They ought to back the new clampdown.

他们本应该支持这项新的纳税政策。

10. But the clampdown now under way suggests the government isjust as concerned about preventing anything-from political demonstrations to unsightly beggars-that reflects poorly on it, however slightly.

但如今黑云压城的阵仗也表明，政府对于任何不和谐因素都是欲除之而后快，不管是政治示威还是有碍观瞻的乞丐。

11. But even though there is a growing push for a clampdown, the resistance to change is strong.

但是即使政府加大打击力度，对抗改变的力量也很强。

12. But what many outside China saw during the Olympics was a clampdown on dissent and a disdain even for the spontaneous street-party exuberance of previous games.

但是许多来自中国之外的声音认为，本次奥运会是对不同意见的压制以及对过去奥运期间同期举行的街头狂欢的蔑视。

13. A clampdown is coming in credit derivatives;America's Department of Justice has joined those probing that market.

信贷衍生品将会遭到严格清理，美国司法部也参与其中，调查该市场的运作情况。

14. Following the military coup, there has been a clampdown on press reporting in the capital.

军事政变以后,对首都的新闻报道进行压制。

15. A clampdown by the army and police, with Mr Ahmadinejad brazening out his critics, would wreck the Islamic Republic's democratic pretensions for good.

军警的镇压，Ahmadinejad厚着脸皮对待批评，将会永远摧毁伊斯兰共和国自称的民主。

16. Chelsea clampdown on celery-throwers leads to bans

切尔西队禁止扔芹菜球迷入场观球

17. Indian police broke up the crowd as it began its march, but allowed it to reconvene at the camp despite a massive security clampdown in the city centre.

印度警方在游行开始时，先驱散了人群，但允许他们在营区里接着集会。

18. The government kept up a tight security clampdown on Friday, with police officers and military troops patrolling the streets.

周五，政府采取了紧密的防御措施，布置警察和军队在街上巡逻。

19. Still languishing inside various jails are 61 of the 75 dissidents who were arrested in March 2003 during an unprecedented clampdown on political opponents.

在2003年3月在一次前所未有的对政治反对派的取缔中被捕的75名异议者中还有61名仍然在监狱中煎熬。

20. The Chinese police have launched a renewed clampdown on Nigerians resident in China, Daily Champion has learnt.

在中国警方已经发起了一项新的打击居住在中国尼日利亚人行动，每日冠军报道。

21. If anything, it could create a clampdown on democratic tendencies by regimes in neighbouring countries.

如果其主张会产生什么结果的话，那就是会使周边国家的政府对民主潮流进行压制。

22. A savage clampdown on the US consumer might have thrown the world into recession.

如果对美国消费者进行野蛮打压，世界恐怕早已陷入衰退。

23. Despite a clampdown, corruption remains a formidable problem.

尽管得到了压制,腐败仍是个难对付的问题。

24. The municipal government has decided to have a clampdown on building new business centre buildings.

市政府决定不准再建造新的商业中心大楼。

25. France wants to see tough measures against the “madness” of executive pay and bonuses that encouraged risk-taking, as well as a clampdown on tax havens.

布什总统对萨科齐说。“求同存异，大胆追求最好的解决方法”，萨尔科齐谈到将有助于企业和人民的“新”形式经济运行方式时说。

26. Phones 4U and Carphone Warehouse have sacked a number of staff in a clampdown on mis-selling.

手机的4U和Carphone Warehouse公司已经解雇了一些工作人员在取缔的MIS畅销。

27. The timing of the clampdown is not accidental.

打击的时机并非偶然。

28. The government has decided to have a clampdown on building roads.

政府决定不准再修筑公路。

29. Singapore schools have begun a clampdown on students who insult teachers in online journals by punishing them with suspensions, a newspaper reported.

新加坡的学校已经开始藉由停学处分，来惩罚在线上日记中侮辱师长的学生，一份报纸报导。

30. There are signs that a clampdown is coming.

有迹象表明，针对炫富广告的取缔整治风雨欲来。

31. A recent survey confirms the sentiment: the city administration's polling agency found that 67 percent of Amsterdam's population supports a clampdown on sketchy business.

根据市政府最近的民调显示百分之六十七的市民支持市政府取缔这些情色业者。

32. He has promised a clampdown on big businesses, which he says exploit government complacency to evade taxes.

福奈斯承诺将对大企业进行限制，他说这些企业利用政府的自满来偷税漏税。

33. immigration clampdown

移民禁止

34. The more entrenched the recovery, the earlier a fiscal clampdown can begin.

经济复苏越强劲，财政紧缩措施可以越早行施。

35. The clampdown caused chaos at British and American airports. Tens of thousands of holidaymakers and business passengers were stranded as hundreds of flights were cancelled across Britain.

警方的抓捕行动给英国和美国的空港造成了很大的混乱。由于英国各地的数百个航班被取消，数万名度假者和商业旅客被困在机场。

36. Reports on housing and manufacturing have recently shown improvement, but unemployment, and the resulting clampdown on consumer spending, has left investors wary.

近来，房产和制造业的报告已经证明这些行业的情况有所回暖，但失业以及由此产生的限制消费还是令投资者担忧。

37. This is a repeat of the clampdown by police in Petaling Jaya two weeks ago against peaceful demonstrators who were preparing to end their candle light vigil following the national anthem.

这是两星期前八打灵再也净选盟周年纪念，警察在国歌声中逮捕集会者的镇压的重演。

38. This comes after the recent clampdown on middlemen and farmers who are engaging in illegal trade.

这是在最近打击从事非法交易的经纪商和农民之后发出的呼声。

39. China is to extend a clampdown on new bank lending into next year because of fears that rising inflation could become unmanageable, according to bankers, officials, and economists.

银行人士、政府官员及经济学家表示,由于担心日益上升的通货膨胀率变得无法控制,中国明年将继续抑制新增银行贷款规模。

40. a clampdown on the sale of foreign cars

限制买卖外国汽车

41. The Yeti Roast Duck Office has decided to have a clampdown on building new chain stores.

雪人烤鸭总店决定不准再建新的连锁店。