clarification
clarification
1. The object of philosophy is the logical clarification of thoughts.
112哲学的目标就是澄清思想。
2. O. system for water purification, microbe and trihalomethane (THM) reduction and haze clarification.
O.系统作为净化水份，减少微生物与三卤甲烷( (THM)的设备。
3. "And I never asked him for clarification, like, 'What the [bleep] do you mean by that?
“我从来没有要求他说明，比如，‘到底是什么意思？’
4. It emphasized the need for clarification on the NGOs that were referred to as also the business groups.
一些非政府组织,同时也作为商业团体提及,它强调需要澄清这一点。
5. AE information collection, clarification and review.
不良事件信息收集，澄清和审核。
6. Experts outside the clarification to correct the error on the Shenzhou VII, it also broke the spacewalk for the romantic imagination.
专家的澄清纠正了外界关于神舟七号的错误说法，也打破了人们对于太空行走的浪漫想象。
7. The Employer will respond in writing to any request for clarification which is received more than 28 days prior to the deadline for submission of tenders.
业主在截标前28天收到投标者提出的澄清要求后将以书面形式予以答复。
8. The representative of China confirmed that this clarification would be addressed in the context of China's notification obligations under the Agreement on Agriculture.
中国代表确认，这一澄清将在中国在《农业协定》项下的通知义务范围内加以处理。
9. CLARIFICATION TO THE PRESS RELEASE ON AGREEMENT WITH SANDOZ.
亚洲药业集团针对新闻发布作出澄清。
10. Clarification (in response to Sean Munson): people in East Hall can participate too.
介绍：For students and all alumni/alumnae of Olin College who use AudioScrobbler.
11. There was some checking going on but merely a clarification of his address.
他们是在进行一些核对，但只是澄清他的税务申报地址。
12. They asked for a clarification of his position.
他们要求他表明立场。
13. They asked for further clarification of the government's plans.
他们要求进一步澄清政府的计画。
14. He asked for clarification of the government's position.
他要求政府把立场讲清楚。
15. DCA, representing manufacturing clients, asked the commission for product scope clarification.
代表制造业的客户要求委员会为产品范围加以澄清。
16. A general clarification of lipids based on their structural components is possibly too rigid for a group of compounds so diverse as lipids and should be used only as a guide.
以油脂的结构成分为基础的总的分类对于具有多种多样化合物的油脂来说可能太严格,应该仅作为指导。
17. The clarification experiment with pectinase to actinidia arguta juice is carried.
以甘蔗为原料,采用果胶酶进行甘蔗汁的澄清实验。
18. The arbitration tribunal may consult experts or appoint appraisers for the clarification of special questions relating to the cases.
仲裁庭可以就案件中的专门问题请专家咨询或者指定鉴定人进行鉴定。
19. Any clarification of the meaning of 'Hallows' would give away too much of the story - well, it would, wouldn't it?
任何“圣器”含义的解释都会泄露太多的故事，不是么？
20. But reports said the opposition group Hezbollah was responding more cautiously, and asking for clarification on some points.
但是报导说，反对派组织真主党的回应比较谨慎，他们还要求澄清一些问题。
21. But the court said the law was unclear in New York and Rhode Island, and sent that part of the case back to a lower court for clarification.
但是该法院说，纽约州和罗德岛州的法律不是很清楚，部分案件将移送一个下级法院进行处理。
22. Some members however, requested clarification of the subject matter that would be subject to compulsory licensing under the Patent Law.
但是， 一些成员要求澄清受《专利法》强制许可规定制约的事项。
23. Later, however, the government issued a clarification, insisting that Mr.Wei’s remarks were flubbed by his translator.
但是，后来政府进行了澄清，强调魏先生的讲话被他的翻译误翻了。
24. But most importantly his claim to be the Lineage holder of Emei Linji Qigong is an insult to the ancestors that needs clarification.
但最重要的是，他声称自己是峨嵋临济气功传人，实在是愧对祖先。
25. They saw me in training and confirmed I’d remain, but now they won’t let me play.I spoke to (director) Amedeo Carboni to ask for clarification.
但现在他们又似乎不打算让我继续踢球，我与体育主管卡博尼商谈过,我要求澄清这件事。
26. If you need to, refer back to the passage for clarification.
你可能在必要的时候得重回文章定位。
27. You can tell them that you will answer clarification questions, but that you will not guide them through the case study.
你必须让他们知道你只负责让每个人能清楚的理解问题情境，但是你不会在教学过程中提供任何的解题指示。
28. With ultrafilter medium it can attain the goal of clarification and desterilization.
使用超滤过滤介质可达到澄清、除菌的目的。
29. You want to represent a clarification plant in the system as a reference functional location. It has the following structure.
例中,我们希望将系统中的净化工厂描述为一参考功能位置。其结构如图。
30. If you do not agree with the examination results, you may seek clarification from the tester or the responsible person of the centre.
假如不同意验车结果,可要求车辆检验员或该中心的负责人澄清疑问。
31. SINCERE WATCH LIMITED INTERIM DIVIDEND CLARIFICATION OF TAX RATE.
先施表行针对股息税务作出澄清。
32. CLARIFICATION ON BUSINESS TIMES ARTICLE AND REUTERS REPORT.
全美世界针对商业时报的报道作出澄清。
33. The company issued a clarification that one can not determine hearsay.
公司发表澄清说明传闻一无法判断。
34. My organization has procedures designed to allow requests for clarification or additional information about a decision.
公司有既定程序容许员工要求公司澄清所作的决策及索取附加资料。
35. On proposal 11, the Delegation needed to obtain clarification from its capital city about the wording.
关于提案11,该代表团需要从其首都得到对措词的明确意见。
36. In this context I will like to make a clarification.
关于这一点，我想澄清一下。
37. Adsorption clarification technic could reduce the dry extractives percent to 13% or so and retain the active components to the maximum degree.
其中，吸附澄清技术能使水浸出物收率降至13%左右，同时最大程度地保留有效成分。
38. Complete clarification of its six stifle the market space for their imagination, leading to a substantial outflow of funds.
其六点澄清说明彻底扼杀了市场对其的想象空间，导致资金大幅流出。
39. Clarification of detailed product requirements in cooperation with customers and product management.
具备简化产品要求细节，协调客户与产品管理的能力。
40. The distributor 2 conveys solution to the disks stack3 where the clarification takes place.
分配器传送物料到碟片区（3）在这里进行清净。
41. Chelsea intend to write to the FA about both the Cech and Cudicini incidents and to seek clarification about Riley's handling of them.
切尔西俱乐部将就切赫和库迪奇尼受伤事件向足协提交报告，要求足协就莱利的场上处理作出澄清。
42. Meanwhile the researches on softening, immersion extration and Clarification of freezing were conducted.
包括软化浸提，冷冻澄清实验。
43. It is not about control but about information sharing and the recognition and clarification of the different agendas of the different agencies.
协调不是控制，而是信息共享，对不同组织工作计划的认知和透明。
44. Co-ordination of tender evaluation, clarification, and contract award process.
协调评标、澄清和合同授予程序。
45. The Delegation of Indonesia wished to respond to the clarification from the Secretariat on the FIT arrangement.
印度尼西亚代表团希望对秘书处有关FIT的安排做出反应。
46. Participate in ITB Evaluation Steering Teams and co-ordinate tender evaluation, clarification, and contract award process for the project.
参加评标领导小组，并协调项目的评标、澄清和合同授予程序。
47. Just click a word you don't know, and a clarification will appear in the dictionary window and in a floating window next to the word you clicked on.
只要点一下不认识的单词,解释就会在字典窗口和该单词旁的悬浮小窗口中出现。
48. It seeked to obtain further clarification, as other delegations had sought, to see that the target was to avoid duplication.
同其它代表团一样,它也要求作出进一步澄清,以便确认目标是避免重复。
49. Meanwhile, I would like to express my gratitude to the spokesman of the USOC for his clarification on that.
同时我也注意到，美国奥委会发言人也对此谣言作出了澄清，我们向他表示感谢。
50. A mutual clarification of misunderstandings; a reconciliation.
和解为消除误解而进行的相互说明; 和解
51. Feel free to ask for clarification before answering a question.
回答前可以请求主考澄清问题。
52. The Delegation therefore suggested that members referred to that text for additional background information and clarification of proposals.
因此,该代表团建议,各成员国可将有关内容作为补充的背景信息,并对有关提案作出澄清。
53. So the clarification of the paradigmatic characters of ID will undoubtedly redound to the practice of education.
因而，理清教学设计的范式性特征，无疑更有助于教育实践。
54. After the interview has been documented, using closed questions can usually do any clarification.
在会谈已文字记录后，使用封闭性问题可以澄清理解。
55. I need further clarification on the scope of service before we move forward.
在开展工作之前，我需要你澄清业务范围。
56. In this session you learn how to seek clarification; learn how to describe a flat; learn how to make suggestion.
在这一节,你应:学习怎样澄清意思;描述公寓;提出建议。
57. Membrane products are also widely used in food and dairy processing for whey separation, and clarification and concentration of syrups and amino acids.
在食物和乳酪类食品处理上，滤膜式产品被广泛应用于乳清分离, 以及糖浆和氨基酸的净化与浓缩。
58. Added a clarification for setting replication agent permissions when the Publisher and Distributor run on the same computer.
增加了当发布服务器与分发服务器在同一台计算机上运行时设置复制代理权限的说明。
59. If students are uncertain about this and receive no enlightenment from the institution, they should request clarification.
如果不清楚，学校又没有说明，学生便应该请学校说明。
60. Please do not hesitate to contact the undersigned if you require any clarification.
如果你需要了解其他细节,请联络我们。
61. If the letter of admission does not include a visa certificate and does not refer to its being issued, the student should write for clarification.
如果入学通知书既未附有申请签证证明书，又未说明是否即将发出，学生就应该写信去问清楚。
62. If an ambiguity or discrepancy is found in the documents, the Engineer shall issue any necessary clarification or instruction.
如果合同有任何模糊不清或错误，则工程师应发布必需的解释信件或者指令。
63. If conditions are stipulated, students should be certain that they understand the conditions--if they do not, they should request clarification.
如果学校列明了条件，学生应该确实明了这些条件，不然就应该请校方作出解释。
64. If you're unclear as to what to do, we'll try to help, although you should ask your teacher for clarification before asking us.
如果您对要做什么不太清楚,我们将会尝试帮助你,尽管您应该在问我们之前先求助于您的老师。
65. In case you need further clarification, drop a message here. I would be more than happy to help you out.
如果您需要进一步澄清，留下消息在这里。我将非常高兴地帮助您解决。
66. A player may require clarification forthwith if he is in doubt what call has been made.
如果牌手对已经做出的叫牌有疑惑，可以要求澄清。
67. Should you need further clarification or assistance, please contact us at Tel.+6562262088.
如需要进一步了解详情或更多帮助,请致电+562262088.
68. It thanked the Delegation of Mexico for seeking clarification on certain elements of the proposals contained under the technical assistance and capacity-building cluster.
它感谢墨西哥代表团设法澄清了有关技术援助和能力建设提案集中所载的提案的某些内容。
69. The results of experiment showed that the demulsifier had character of high dehydrating rate and strong ability of water clarification.
实验证明：此类清水型特（超）稠油破乳剂具有脱水率高和清水能力强的特点。
70. "Incontinence" is a word that calls for clarification.
对“不能自制”这个词需要阐明定义。
71. Three clarification methods used in date and honey low alcohol drink are studied.
对三种澄清方法在红枣蜂蜜低醇饮料上的应用进行了比较研究。
72. Clarification effects of clarifier on carrot vinegar were studied.
对不同澄清剂在胡萝卜醋中的应用进行了比较研究。
73. Comparative results indicate that compound agent is better than a single agent on the effect of clarification.
对比实验结果表明：稀土复合澄清剂比单一的澄清剂具有更好的澄清效果。
74. It involves the further clarification of the social welfare conceptions and that of the fundamental theories.
对社会保障基础理论的思考既包括对社会保障概念的重新思考,亦包括对其基本原则的进一步探索。
75. Based on a series of experiments ,a satisfactory physic chemical method was selected for clarification of crude sulphate turpentine.
对粗硫酸盐松节油的净化方法加以探讨,总结出较为理想的化学-物理净化法。
76. What does not work should return to the requirements phase for clarification and re-entry into modeling.
将不起作用的返回给需求阶段,以便澄清和重新进入建模。
77. When we are unsure about what someone means, we sometimes request a clarification.
当我们不确定某人的意思时，有时我们就会要求做出澄清。
78. "This clarification, of course, does nothing to correct the first statement and the double meaning of the joke becomes even more laughable .
当然，这个解释并没有纠正她的第一句话，反而使这个笑话的双重含义变得更加好笑。
79. Make it a norm that people can stop and ask for clarification.
形成一种制度就是会议中大家可以打断你确认自己的理解是否正确。
80. What sort of clarification is the real answer to the question: Why do people need the weblog?
怎样的解释才能真正可以回答“为什么要博客呢?
