clarified

clarified

1. HSBC has clarified that it has no connection with the fraudulent website.

滙丰银行已表明与该欺诈网站没有关系。

2. The turbid serum clarified by ether can get correct results,such as ALT,TP,T Bil,D Bil,AST,HBDH,CK MB and Cr.

2脂血经乙醚处理后可排除混浊对 ALT、TP、T- Bil、D- Bil、AST、HBDH、CK- MB、Cr等 8项的干扰 ,使该血清得以测出实际结果 ;

3. In the extant debates about this relationship, some theoretical problems need to be clarified.

“公平与效率”关系包括:一,结果均等意义上的“公平”与效率的关系;

4. "Never once in our 150-year history as a university have we clarified our objectives.

“在我校150年的历史中，我们还不曾有一次清晰地定义过我们的宗旨。

5. "I'm sending you to Renee, to Jacksonville," he clarified.

“我送你到蕾内那，到杰克逊维尔去。”他宣布。

6. Stumbling blocks are all those obstacles that block me from reaching my goals. I clarified.

“拦阻就是那些阻止我达到目标的人和事。”我解释道。

7. VOD system must provide real-time -. highly clarified multimedia according to client requests.

一个视频点播系统能够根据用户请求向用户提供实时的高清晰度的多媒体节目。

8. An FA spokesman said: “We have clarified with Phil Dowd that there was no abuse from the player after he was dismissed.

一位足总发言人说：“我们和菲尔.多德澄清了事实，鲁尼没有骂他。

9. Once I clarified the topic, I declined.

一旦澄清了主题，我就谢绝了。

10. Once filtering complete clarified, it's filter precision up to PPM.

一次过滤澄清，精度可达PPM级。

11. The foregoing taxpayers shall be separately clarified by the State Administration of Taxation.

上述特定纳税人由国家税务总局另行明确。

12. The genes and their functions of 4 EST associated with GAT need to be clarified.

与GAT有关的 4个EST序列的基因及功能有待进一步阐明。

13. The same as the traditional philosophy, "being" can not be understood unless was clarified by speculating.

与传统哲学一样，不经过思辨的澄明，“存在”就不能被人们理解；

14. Buemi, meanwhile, clarified that his teammate Bourdais did not apologise for the near-miss.

与此同时，澄清说，他的队友戴斯没有道歉的近小姐.

15. BEA has clarified that it has no connection with the fraudulent website.

东亚银行已表明与该欺诈网站没有关系。

16. Idol of Ursoc: The bonus damage to Lacerate has been increased and the tooltip clarified to indicate it applies to both initial and periodic damage.

乌索克神像:割伤技能每层效果所造成的持续伤害增加,物品说明现在指出作用于开始和持续伤害.

17. George, your comment that "the new TV contracts are outstanding" clarified your game plan.

乔治，你：“新电视合同是多么出色”的言论，证明了你的游戏的意图。

18. The matter has not been clarified yet, so don't breathe a word of it to anyone for the time being.

事情还没弄清楚，先别声张。

19. In the meantime, the overlap between novelty and inventive step would be clarified.

二、检讨进步性实务见解及相关规定之完善性。

20. Secondly, the relationship among the government, proprietor and consumer in public transport trade should be clarified.

二是管制行为本身应当严格依据法律事先确定的范围和程序进行。

21. Two, we clarified the major points of interests of BALCO.

二，即认清拜戈品牌的利益点之所在。

22. The Dept of Transportation clarified that the user of cell phones on freeways would be fined only if an accident actually happens.

交通部今阿日讲伫高速公路顶用手机若有出代志才会罚钱。

23. Some mistaken viewpoints were clarified, and requirements on covariability of conservation law were studied deeply.

从一道力学试题出发,讨论了机械能守恒的条件,并深入研究了守恒规律的协变性要求。

24. The importance of hot rolled profile to flatness control of cold rolling is also clarified in theory.

从理论上阐明了铝热轧板形对冷轧带材平直度控制的重要性。

25. All truth, in the long run, is only common sense clarified.

从长远来看，所有的真理都只是已被澄清的常识。

26. He clarified the difficult problem by giving a full explanation.

他以一个完满的解说阐明了那个困难的问题。

27. They finally clarified the matter face to face.

他们终于对面儿把事情说清楚了。

28. He clarified his stand at the meeting.

他在会上阐明了自己的立场。

29. His mind suddenly clarified .

他头脑一下子变清楚了。

30. He was there with two girlfriends and clarified, "I am a straight man," adding, "Thank God the water wasn"t too cold that day.

他有两个女朋友,并澄清,"我是一个直人,"加入世贸组织"感谢上帝的水不是太冷,那天"

31. He clarified his stand on the issue.

他澄清了他在该问题上的立场。

32. He clarified his view on this issue.

他澄清了他在这个问题的看法。

33. His mind suddenly clarified.

他的脑子突然清醒过来。

34. His explanation clarified the mystery .

他的解释弄清楚了那个谜。

35. His explanation clarified the mystery.

他的说明解开了这个谜。

36. His muddled brain suddenly clarified.

他糊涂的头脑突然清醒过来。

37. He clarified: "But I was more a fan of players than clubs.Players like John Barnes, Paul Ince, Paul Gascoigne.

他说道：“但是我喜欢球员更甚于喜欢俱乐部，我喜欢的球员有巴恩斯、因斯还有加斯科因。”

38. Production workmanship and dust resource of the coal warehouse bottom in ZhunGeer Coal Washery have been clarified.

以准能公司选煤厂毛煤仓仓下为例，对准能公司选煤厂仓下的生产工艺系统和尘源进行了分析。

39. Production workmanship and dust resource of the coal warehouse top in Zhun Geer Coal Washery have been clarified.

以准能公司选煤厂毛煤仓仓顶为例，对准能公司选煤厂仓顶的生产工艺系统和尘源进行了分析。

40. But the specific timing has yet to be further clarified, "I am here not precise or specific period of time.

但具体的时间安排，还有待进一步明确，“目前我这里没有确切的或具体的时间。

41. It needs to be clarified is that the girl in ccer won a double degree.

但需要说明的是,那个女孩在ccer拿了一个双学位。

42. You have clarified this difficult sentence.

你已经把这难句的意思清楚了。

43. The clarified beverage of portulaca oleracea has bright colour,nice flavour and high nutritive value.

其产品色泽鲜艳、口味独特。

44. The mandate was clarified and extended by resolution1997/50.

其任务由第1997/0号决议予以明确并扩大范围。

45. Others contest some of Sohu's claims, and the Beijing committee hasn't clarified its stance on exclusivity.

其它公司对于搜狐的一些主张表示反对，而北京奥组委则一直未出面澄清此事。

46. Specific entry standards and procedures can then be clarified.

具体词条标准和规程可能然后被澄清。

47. The cool autumn wind clarified my mind.

凉爽的秋风使我的头脑清醒过来。

48. Tax cut: SAT is speeding up the research on the reform on individual income taxes, but clarified yesterday that it has no time table for the launch.

减税：国家税务总局正在抓紧研究个人所得税制改革方案，但昨天澄清并没有明确的启动时间表。

49. The division in its statement has clarified that no casualties on its side has occurred in these attacks.

分区在这项声明里说明他们在这些攻击中没有人员伤亡。

50. The simplest kind of advertisement is the clarified ad.

分类广告是最简单的一类广告。

51. The doctor clarified that his diagnosis method is harmless.

医生澄清说，他采用的诊断方法是无害的。

52. A decade ago a review of parliamentary privileges urged that they be clarified.

十年之前对议会特权的审视就已经说明澄清的迫切性。

53. A clarified, semifluid butter used especially in Indian cooking.

印度酥油一种清澈半流质的黄油，主要用于印度食品的烹调

54. Following fermentation the new wines must be clarified, stabilized, and aged to produce a satisfactory final produce.

发酵以后的新葡萄酒必须澄清、稳定和陈年以得到令人满意的最终产品。

55. In addition, Soul Link's tooltip has been clarified to indicate it only works with your imp, voidwalker, succubus, or felhunter.

另外，灵魂链接的说明文字也已更新，明确了它只对小鬼、虚空行者、魅魔或地狱犬有效。

56. These ideas can be clarified by means of an example.

可用一个实例来阐明这些概念。

57. Concurrently, how perception of work moderates members of an organization in their organization citizenship behavior should also be clarified.

同时，也欲厘清工作感受如何中介影响组织成员的组织公民行为表现。

58. Seal of Command: Clarified tooltip.

命令圣印：修正说明。

59. Infliximab has been successfully used in RA treatment to reduce joint destruction.Howeer, its systemic effect on bone remains to be clarified.

因福利美已成功用于RA治疗来减少关节损伤，然而其对骨骼的全身效应尚未阐明。

60. In the Remarks section, clarified the guidelines for syntax order and consistency.

在“备注”部分中,明确了有关语法顺序和一致性的指导原则。

61. In the Security section, clarified that the client must trust the same root certificate signing authority but does not need to have a certificate.

在“安全性”部分中,阐明了客户端必须信任同一个根证书签名颁发机构,但不需要具有证书。

62. And the conceptional difference between , and the well-known surface spherical harmonic is clarified.

在概念上澄清了它们与熟知的面球谐函数平滑因子是不同的。

63. An interface is established between the surface of the blanket of settling sludge and clarified liquid above.

在沉降污泥絮状悬浮层的表面与其上面的澄清液之间形成一个界面。

64. Having defined the nature of the system of treatments of injuria, the author has clarified its object and measures.

在确定违法行为矫治制度性质之后，厘清了违法矫治制度的对象与手段。

65. The sludge submergedis returned to the treatment tank for recutting by sludge backing pump.The treated oater is clarified gradually in seriestank.

在粉碎循环过程中，加入一定量的次氯酸钠等药品进行消毒和沉淀处理，消毒液的添加由电磁阀控制。

66. In the last decade, the pathophysiology of MTrPs has been much clarified based on clinical and basic science research work.

在过去这十年里，基于临床与基础的科学研究性工作，肌筋膜激痛点的病理生理学已经更加地清楚。

67. In this state of flux there are one or two questions which first have to be clarified.

在这种变化的状态下，有一二个问题我们首先需要澄清一下。

68. It is clarified and bottled before undergoing final maturation.

在进行最后一次熟化期前沥清和装瓶。

69. Neutral atoms are found clearly in the clarified nuclear liquid nearby.

在附近澄清的原子核溶液中清楚地发现了中性原子。

70. In subsequent cases, the Court clarified the nature of these "FDF" variances.

在随后的案例中，法院澄清了这些“根本不同”差异的实质。

71. The signal transduction pathways in the actin cytoskeletal treadmilling have been clarified recently.

外界刺激引起微丝细胞骨架动态变化的信号通路已逐步明了。

72. The congress clarified the future goals to strive for.

大会明确了今后的奋斗目标。

73. The biochemical properties of thaumatin have been clarified clearly.Thaumatin had been isolated and sequenced.

奇异果甜蛋白的生化性质基本清楚，基因序列和氨基酸序列都已测定。

74. She clarified the butter in a small pan.

她在一个小锅里把黄油澄清。

75. How can the movements generalise and how will the different ideas within them be clarified?

如何能运动概括，以及如何将不同的想法，他们得到澄清？

76. If they could be clarified, it might be possible to mimic them on an industrial scale, and thus produce better drugs.

如果这一点能够被弄清楚，那么在产业规模上模拟他们并由此获得更好的药物将成为可能。

77. The food consists of rice, lentils, millet, turmeric powder and clarified butter.

它们的食物包括稻米、扁豆、粟粒、姜黄粉和纯净黄油。

78. It would like to appeal to the Secretariat, to see whether the matter could be clarified, because it was becoming increasingly important.

它希望呼吁秘书处考虑能否澄清这一问题,因为它正在变得愈来愈重要。

79. It is usually added before the fermentation to the clarified must at a rate of 60-100g/hl.

它通常在发酵前添加到澄清的果汁中，添加量60-100g/hl。

80. The details of substantive issues could be clarified through discussions in the diplomatic conference.

实质性问题的细节,可通过在外交会议上进行讨论加以澄清。