a visible mass of condensed watery vapour floating in the atmosphere, typically high above the general level of the ground 云 the sun had disappeared behind a cloud. 太阳被云遮住。 [mass noun]the sky was almost free of cloud. 天空几乎万里无云。 ■an indistinct or billowing mass, especially of smoke or dust 朦胧物;滚滚浪状物(尤指烟、尘) a cloud of dust. 滚滚尘土。 ■a large number of insects or birds moving together 掠过的一大群(昆虫或鸟) clouds of orange butterflies. 一群群橙色的蝴蝶。 ■a vague patch of colour in or on a liquid or transparent surface (液体、透明表面的)阴影,模糊色
(figurative)used to refer to a state or cause of gloom, suspicion, trouble, or worry (喻)阴影;疑团;麻烦;忧虑 the only cloud on the immediate horizon is raising a mortgage. 眼前惟一的麻烦就是筹措抵押。 a black cloud hung over their lives. 一片阴影笼罩他们的生活。 ■a frowning or depressed look 皱眉;沮丧的表情 a cloud passed over Jessica's face. 杰西卡的脸上掠过一丝沮丧的表情。
verb
[no obj.](of the sky) become overcast or gloomy (天空)云层密布;转阴 the blue skies clouded over abruptly. 蓝天突然云层密布。 ■[with obj.](一般作 be clouded)darken (the sky) with cloud 使(天空)布满云层而阴暗下来 the western sky was still clouded. 西边的天空仍然漫天云层。 ■make or become less clear or transparent (使)变模糊 [with obj.]blood pumped out, clouding the water. 鲜血涌出,染红了水。 [no obj.]her eyes clouded with tears. 她泪水模糊了双眼。
(figurative)make or become darkened or overshadowed, in particular (喻)(使)变暗;(使)变模糊,尤指 ■[no obj.](of someone's face or eyes) show worry, sorrow, or anger (面部,眼睛)显现忧虑,悲伤,愤怒 his expression clouded over. 他一脸愤怒。 ■[with obj.](of such an emotion) show in (someone's face) (忧虑,悲伤,愤怒)显现于(面部) suspicion clouded her face. 她一脸怀疑。 ■[with obj.]make (a matter or mental process) unclear or uncertain; confuse 使(事件,心理过程)模糊;使迷惑 don't allow your personal feelings to cloud your judgement. 别放任你的个人感情让你判断不清。 ■[with obj.]spoil or mar (something) 毁坏,损坏 the general election was clouded by violence. 大选被暴力事件破坏了。
常用词组 every cloud has a silver lining
见 silver
in the clouds
out of touch with reality 与世隔绝 this clergyman was in the clouds. 这名教士与世隔绝。
on cloud nine (或 seven)
extremely happy 欣喜若狂,快乐至极
under a cloud
under suspicion; discredited 遭嫌疑;受怀疑 he left under something of a cloud, accused of misappropriating funds. 他走了,遭到几分怀疑,被指盗用基金。
with one's head in the clouds
(of a person) out of touch with reality; daydreaming (人)与现实隔绝;白日做梦