clubhouse

clubhouse

1. "Homes equipped with broadband network for easy connection. ... Residents can book clubhouse facilities and receive management notices via the internet."

"特设宽频网络，配合每个单位内的Cat.5线路，让住客以高速上网。....网上24小时预订会所设施及接收管理处通告。"

2. The Manhattan clubhouse has luxury banquet rooms and an outdoor pool for an exclusive lifestyle.

會所的宴會廳和室外泳池，設計典雅瑰麗，讓住客體驗非凡豪華生活。

3. Dave's mom's a Realtor.If it's for sale and empty, it's a clubhouse.

Dave的妈妈是房地产经纪人. 这房子是空的而且要卖了 这是个基地.

4. "I don't understand," stammers the senator."Yesterday I was here and there was a golf course and clubhouse, and we ate lobster and caviar, drank champagne, and danced and had a great time.

“我不明白，”参议员结结巴巴的说，“昨天我在这的时候那儿是一个高尔夫球场和俱乐部，而且我们吃的是龙虾和鱼子酱，喝的是香槟酒，一起跳舞，在一块玩得很开心。

5. "We all pitch differently and our personalities are different," Hughes said."It creates a good vibe and good experience in the clubhouse.

“我们的投球不同并且我们有不同的个性，"休斯所说："在球会中有好的氛围和经历。

6. “I need to stand straight,” said Wang, who got out of his clubhouse chair and gave me a little tutorial of his proper mechanics. “I was starting wrong.”

“我必需要站直”当小王离开他休息室的椅子时，和我解释著怎麽样才是合适的姿势，“我站姿跑掉了”

7. Hotel type commercial clubhouse of Nation in Shang,

上海中邦酒店式商务会所

8. Gate of - Shanghai in Shanghai the top specialized man massages the healthy health care clubhouse.

上海之门是上海一家顶级专业男子按摩健康保健会馆。

9. Minutes later, Torre would gauge the pressure level of his clubhouse, insisting that the sixth loss hadn't adversely affected the roster any more than the first five.

不久候，老爹将衡量洋基所受到的压力，坚持这第六场输球对先发投手的影响并不会比前面五场来的大。

10. The clubhouse constructed on the chains of mountain is seized of sentiment and elite of the Naxi Folk and design according to the international standard.

两层式结构，划分为功能使用区和出发配套区，布局合理紧凑；

11. Qingshan Lake Clubhouse and shopping street

临安青山湖会馆及商业街

12. To celebrate Chrismas , according to owners’ and committee .We decided to celebrate Chrismas on Dec 16th ,2006 3:00PM at the clubhouse ( the second floor , Mul-fun hall ).

为迎接和庆贺一年一度的圣诞节，现经过对小区业主/业主委员会的意见及建议的征询，本小区定于2006年12月16日下午3:00在会所二楼多功能厅举行本小区的圣诞庆祝/游艺活动。

13. a round of miniature golf, my 9-year-old son spotted in the clubhouse a golf ball painted to resemble a soccer ball, and decided he needed one.

九岁的儿子在俱乐部会所打了一轮迷你高尔夫之后，发现那里有一种球被绘成了足球图案，他很喜欢，一心想要一只。

14. Maybe it was only idle talk, but there is no groundswell of excitement in the clubhouse for a Pavano return, and a good deal of skepticism.

也许这只是个无聊的传言，但是洋基球团当中，对于痛痛人即将归队的这件事情一点兴奋的情绪都没有，并且相当怀疑他是否真的能够回来投球。

15. Over a lunch of fish and chips at his golf clubhouse, Mr Thaksin enthuses over new business opportunities in Africa and the benefits of Buddhist meditation.

他信在他拥有的一家高尔夫球俱乐部里吃午饭时还兴奋地谈到了自己在非洲的商业发展新机遇以及练习佛禅带来的好处。

16. Over a lunch of fish and chips at his golf clubhouse, Mr Thaksin enthuses over new business opportunities in Africa and the benefits of Buddhist meditation.But he is still fuming over his downfall.

他在自己高尔夫的俱乐部会所吃午饭时说，他对在非洲新出现的商业机会和从佛法的沉思中受益十分欣喜，但它仍然对自己的下台很愤怒。

17. The boorish behavior continued in the Yankees' clubhouse when reporters waiting near Jason Giambi's locker blocked a clear path from the players' lounge to the middle of the room.

他的无礼行为还有,昨天记者在技安的置物柜前等待要采访时,方师兄在休息室閒晃,挡住了走道.

18. Project brands in a variety of cultural activities to promote science and technology are growing at the Cannes art clubhouse held recently in "incense Township Cannes" Large Spring Show.

以各种文化活动进行项目品牌推广见长的康城日前在科技艺术会馆举办了“香乡康城”大型迎春晚会。

19. Clubhouse operator and manager fined

会址经营者及管理人违例被判罚

20. Study of Form and Concept in Clubhouse Design

会所建筑设计艺术研究

21. Prestigious clubhouse facilities include a three star banquet room (left) and outdoor swimming pool.

会所设施如三星宴会厅(左)及室外水晶园林泳池，充分彰显物业超凡气派。

22. Comprehensive clubhouse facilities like a modern spa and gym are part of the luxury.

会所设施完备，水疗及健身室更引入最先进的新式仪器，给住户带来豪华享受。

23. Delicious food and excellent service at clubhouse

会所食物佳服务好

24. Any maintenance or repairs to the parking areas around the clubhouse including line marking, pothole repairs, curb repairs.

会馆周围的停车区域修理，包括划线、停车标志的修理，镶边石的修补。

25. All areas outside the clubhouse including Landscape, Hard Surfaces and Turf areas.

会馆周边区域与包括园林景观、路面、草地。

26. But tonight, the celebration in the visiting clubhouse at the Trop was different.

但是在今晚的纯品康那球场的客场球员休息室是不一样的。

27. living clubhouse

住区会所

28. The clubhouse will feature six-star facilities such as a resort-style pool.

住客会所将提供六星级豪华设施，包括大型户外度假式园林泳池。

29. With smart cards, residents get easy access to the property, car park and clubhouse facilities, while security is improved at the same time.

住户一咭在手,可自由进出大厦,同时出入停车场及享用会所设施,有助加强保安系统。

30. You are not supposed to wear golf - shoes in the clubhouse.

你不可以在俱乐部里穿高尔夫球鞋。

31. You don’t like one-eyed non-veteran non-religious former editors from Missouri?Fine.No problem.Bar me from your clubhouse.

你不喜欢那个从密苏里州来的独眼的原是退伍军人的前编辑？

32. You guys may write about my situation a little bit more than others, but a lot of important people in this clubhouse have a lot of important decisions at the end.

你们会去谈我的事情甚过其他的队友，但是最后有许多在这个团队的队友必须要做许多重要的决定。

33. Your shoes. You are not supposed to wear golf shoes in the clubhouse.

你的鞋，你不可以在俱乐部里穿着高尔夫球鞋。

34. For example, the Boston Computer Museum and the MIT Media Lab established a “Computer Clubhouse” based on Constructionist principles in 1993.

例如，波士顿计算机博物馆和MIT媒体实验室在1993年基于结构主义原则建立了一个“计算机俱乐部”。

35. The clubhouse was pitted with shrapnel and bullet holes.

俱乐部墙上处处可见炮弹碎片与弹孔。

36. clubhouse lawyer

俱乐部律师

37. The clubhouse was their sanctum sanctorum.

俱乐部是他们的安静之所

38. ” He was standing in the clubhouse, his feet bare, his left foot bandaged after having been hit by a pitch two days before.

包裹著左脚，两天前遭球吻的技安当时在休息室如此说道。

39. History repeats: The Yankees' slow start has reminded many in the dugout and clubhouse of the club's opening acts in2005, when the Yankees fared11-19 in their first30 games.

历史重演：洋基的缓慢起步提醒了很多人有关于2005年的事情，那年洋基前三十场比赛十一胜十九败。

40. Last year,they put Joba Chamberlain's locker next to Clemens' in the clubhouse when Chamberlain was called up.

去年当张伯伦登上大联盟时，洋基就把他的休息室置物柜的位置，安排在老克的置物柜旁边。

41. They lost their sight saving our clubhouse from a fire last year, so we always let them play for free anytime.

去年救俺们这儿大火时受伤失明。所以任何时候到这里打球都免费。”

42. other facilities available in the complex are a swimming pool,a tennis court,a fitness center,and a clubhouse.

可提供综合体其它设施是一个游泳池,一个网球场,一个适合中心和一个俱乐部会所.

43. At the same time also has a clubhouse Water Sports Centre, wave pool and a golf driving range.

同时会所内还设有水上活动中心、浪涛池及一个高尔夫球练习场。

44. In the meantime, the Yankees were preparing to send the right-hander off in style-- an empty Dom Perignon box was being handed around the clubhouse for his teammates to autograph, marked in silver ink as" First Major League Win--5/1/07.

同时，洋基准备气派欢送这位右投手，空的香槟盒子在洋基休息室内传著让洋基球员签名，盒子上面有银色墨水印著的大联盟首胜于05-01-07。

45. International Center for Clubhouse Development;

国际会所发展中心;

46. The clubhouse of the Tamsui golf course.On weekends and holidays the parking lot fills with golfers' cars. 2.

图1：为淡水球场外观，每逢假日，有许多人开轿车来打球；

47. ST. PETERSBURG -- They may not all be able to immediately contribute, but the Yankees' clubhouse appears a little more complete every time the club drops by Tropicana Field.

圣彼得堡--并非在场所有的人都能立刻为球队做出贡献，但每当洋基造访纯品康纳球场时，会让团队的阵容看起来完整一点。

48. In the high-grade market, built luxurious community clubhouse, internal libraries, Internet cafes, discotheques, coffee shops.

在中高档楼盘里，建有豪华的社区会馆，内设图书馆、网吧、舞厅、咖啡馆。

49. Surrounded by reporters, standing in front of his locker in the quiet clubhouse, the Yankees' captain insisted criticism of the manager was unwarranted.

在休息室的置物柜前被记者团团围住的洋基队队长坚持对于总教练的批评是不公平的。

50. The visitors clubhouse in Cleveland has all the standard luxury items that big leaguers enjoy. Comfortable leather chairs, flat-screen televisions and all the Red Bull you can drink.

在克里夫兰客队的休息室里，有著全套豪华的标准配备供大联盟球员使用。舒服的皮革沙发、平面型的电视和一堆的红牛饮料让你无限畅饮。

51. Wang certainly appeared comfortable as he reclined in the Yankee clubhouse at Legends Field before the bus left for Clearwater.

在巴士要开往清水球场时，小王展现出无疑的自在，依靠在洋基的传奇球场休息室内。

52. I met him within the first week of moving here, at a welcome coffee in our compound clubhouse.

在我来到北京的第一周，我就在小区会馆内举办的一次欢迎茶会上认识了他。

53. After a particularly poor game of golf, a popular club member skipped the clubhouse and started to go home.

在打了一场水平很差的高尔夫球赛后，一个著名的俱乐部球员离开俱乐部会馆准备回家。

54. When the Sox clinched their first flag in 21 years, they did it in the clubhouse, listening to the Angels beat the Tigers on the radio after rallying to beat the Twins in the season finale.

在赛季的最后一天。球员们在击败双城后，聚集在一起收听天使战老虎的实况，祈祷获得队史暌违21年的分区冠军。

55. Such voices of the experts came into being in the clubhouse, not only to provide living space, but more importantly provides a cultural environment.

在这种呼声下应运而生的行家会馆，不仅仅提供生活空间，更重要的是提供了一种文化环境。

56. 19 A clubhouse built on a floating barge is gaily decorated, and crowded with revelers; the water reflects its lights.

在钻井船上，一个有华丽装饰的俱乐部挤满了饮酒作乐的人，水面映着光亮。

57. Earning points in the clubhouse for his grit, Damon avoided the disabled list, working through a broken sesamoid bone in his right foot that caused lower back and leg problems.

大门以他的胆识在球队赢得地位，纵使他的右脚软骨破裂，造成下背部和腿都有问题，他仍然没有进到伤兵名单。

58. Clubhouse staff takes care of my sick daughter at home

女儿家中感不适,幸获会所职员照料

59. The apartment she's trying to sell today is in Newport Lofts, a doorman building with a pool, gym and clubhouse on the roof, which, the custodian tells us, haven't been used by anyone in months.

她今天想卖的公寓在新港大厦，这座大厦有看门人，屋顶上还有游泳池、健身房和俱乐部，保安员告诉我们已经有几个月没人使用过这些设施了。

60. How make live the residential Clubhouse to adapt the living need of people, the orientation market economy regulation is an item deserve earnest research of topic.

如何使居住区会所适应人们生活需求,适应市场经济规律是一项值得认真研究的课题。

61. Anhui original clubhouse built for Li Hongzhang, was an important gathering place Huaijun groups.

安徽会馆原为李鸿章所建，是当时淮军集团的重要聚会场所。

62. Wang: What happens then?Susan: You can come to the tennis clubhouse at these times to pick up your tennis club card.Allow one week for processing.Wang: Thanks.You've been relly helpful.

对于留学生来说，有一些当地朋友非常重要，他/她们能帮你更好地理解文化，还可以减少异文化和思念家乡给你带来的痛苦。

63. The City clubhouse is open only for Weiqi lessons and tournaments.

市区会所仅为围棋课程和比赛而开放。

64. Architects Baumschlager Eberle have designed a combined clubhouse and boathouse at Port Rohner on Lake Constance in Fussach, Austria.

建筑 师Baumschlager埃贝勒设计 了一个联合会馆和船在港罗内尔的康斯坦茨湖在Fussach ，奥地利。

65. The treasury expended $50,000 on the new clubhouse.

建筑新的会馆花费了五万元的基金。

66. Zhangbaoquan said that the persimmon Lin clubhouse brain naturally slow down the speed of operation, then pressing things seem less anxious.

张宝全说，到了柿子林会馆脑子自然就放慢了运转速度，再急迫的事都显得不那么着急了。

67. You want to know if he senses the extra pressure about to fall on his young shoulders, if he looks across the Yankees clubhouse and sees two $15 million question marks in Randy Johnson and Mike Mussina.

当他环顾著洋基的俱乐部会所四周，视线停留在在老怪和穆老身上那两个价值1500万美金的巨大问号的时候，你实在会很想要知道他是否有感受到那年轻肩膀上所承担的巨大压力。

68. The tears that flowed in the Yankees' clubhouse on Oct. 8 when the team's season ended were a harbinger. Most of the people there knew Joe Torre was done as manager.

当十月八号洋基结束今年球季时，泪水流过休息室洋基人的心里，大部份的人会想到，托瑞爷爷可能就此结束了他的总教练的生涯。

69. From the moment players come off the field, clubhouse personnel are scrambling to clear out lockers and stack equipment bags on dollies and into a truck, where they'll be rushed ahead to the airport.

当球赛结束球员退场时，休息室工作人员就要迅速清空置物柜，把设备器材打包装箱送上卡车，先行送往机场。

70. Let's meet at the clubhouse at 1:30 this afternoon and tee off at two.

我们今天下午1：30 在高尔夫球俱乐部会所会面，两点钟开球。

71. 71. We are chatting in the clubhouse at Diss Town before their opening match of the season against Cambridge City Reserves.

我们在迪斯城的俱乐部会所里聊天，接着他们要面对本赛季与剑桥城队的公开赛。

72. The Clubhouse offers you a multitude of innovative facilities, including golf simulator, indoor squash and badminton cour ts, aerobics training room and even a movie theatrette.

我们的俱乐部为您提供多种新型设备，有高尔夫模拟器、室内壁球和羽毛球场地、体操训练房和美容沙龙，甚至还有电影院。

73. We will be having a golf simulator &golf clinic in the room and would like the deco to have a golf clubhouse feel.

我们要准备一个室内的高尔夫模拟场地及临时诊所，希望能装饰出高尔夫俱乐部会所的感觉。

74. So I got up into my car and then drove to the clubhouse and luckily the guys down there had a clue what to do.

我只好起身到车里,驾车到俱乐部会所,所幸的是那有许多人,教了些方法"。

75. I wanted to talk to an Orioles hitter about him, so I went to the home clubhouse.

我想跟金莺球员讨论关于他的事情，所以我前往球员休息室。

76. "We need to be a little more fiery," said Joe Torre, who watched the remainder of the game from the visiting clubhouse after a fifth-inning ejection.

托瑞说：我们需要一些更多的热情。他在第五局被驱逐出场之后在包厢看完整场比赛。

77. Registration will be located at the Clubhouse of Sunrise Golf & Country Club during the practice round.

报到地点在扬升高尔夫乡村俱乐部会馆。练习日两天当中。

78. Allegedly, the clubhouse once completed, will become Beijing's one of the largest professional sports venues.

据称，该会馆一旦建成，将成为北京西部最大的专业运动场馆之一。

79. Housed inside an exterior of ancient Chinese craftsmanship, the Beijing clubhouse is a state-of-the-art establishment which exudes imperial splendour.

整个建筑外形古朴雄浑，内部配备最先进的服务设施，构筑了一个具有皇家气韵的恢宏院落。

80. The well-equipped clubhouse features a variety of quality post-golf facilities,including a fing restaurant,bar and 60-bay driving tange.

整体设计开扬大器，让球友征服球场的同时亦可以享受其美丽的景色。