coachman

coachman

1. "Talbot, dey coachman, tole me.

"车夫塔尔博特告诉俺的。

2. "No, the coachman, Ali, and Baptistin will go."

“不用了，只要车夫，阿里和巴浦斯汀就行了。”

3. " "Tell your coachman to stop at the door.

“你叫马车在门口停一下吧。”

4. 'Go and tell the coachman to wait outside the Cafe Anglais, ' said Marguerite, 'we shall go as far as there on foot.'

“去跟车夫讲，要他到英国咖啡馆门口等我，”玛格丽特说，“我们步行到那里去。”

5. "Well, what has this bandit to do with the order I have given the coachman to leave the city by the Porta del Popolo, and to re-enter by the Porta San Givanni?"

“哦，这个强盗同我吩咐车夫从波波罗门出城再从圣·乔凡尼门入城又是什么关系呢?”

6. “Why, where do you come from not to know what every coachman in the town knows by now?

“您究竟是从哪里来的？您不知道城里的马车夫都已经知道的事吗？”

7. 'My blood' ejaculated the vexed coachman, 'and not atop of Shooter's yet! Tst!

“操

8. 'My blood!'ejaculated the vexed coachman,'and not atop of Shooter's yet!'

“操！”赶车的心烦意乱，叫道，“还没爬上射手山！”

9. "Coachman," said he, "hotel de la Porte-Saint-Jacques.

“赶车的，”他说，“圣雅克门旅馆。”

10. "The coachman says that he has come for Monsieur le Maire."

“那车夫说他是来找市长先生的。”

11. Before the Judaic coachman that one word does not know volunteers to replace Judaic classics division, one goes almost.

一个几乎一字不识的犹太马车夫自告奋勇代替犹太经师前去。

12. A coachman in a jerkin, who stood nearest, pounced on the piece of biscuit and snatched it up.

一个站得最近的穿短上衣的车夫，扑过去，把饼干抓到手里。

13. The officer, directing the traffic, aimed a blow at the soldier who sat in the coachman's seat, for trying to push in ahead of others, and the lash fell on the cover of the equipage.

一名坐在这辆马车上充当车夫的士兵很想赶到前面去，指挥车队的军官揍他一顿，皮鞭子不断地落在带篷马车的挡布上。

14. They all looked from the coachman to the guard, and from the guard to the coachman, and listened.

三个人都从车夫望向卫士，又从卫士望向车夫，也都在听。

15. He soon heard the clatter of the iron step of the hackney-coach, then the coachman's voice, and then the rolling of the heavy vehicle shook the windows.

不久，他就听到马车铁门的关闭声，车夫的吆喝声，然后，那辆笨重车子的滚动震得窗户都动起来。

16. Then, wheels ground sharply on the graveled driveway, and the soft murmur of Ellen's voice dismissing the coachman floated into the room.

不久，传来车轮轧着石子道的嘎嘎响声，接着是爱伦打发车夫走的声音，她随即就进屋里来了。

17. You need not awaken the coachman; Ali will drive."

不必叫醒车夫，叫阿里驾车好了。”

18. The old coachman Efim, the only one whom the countess could trust to drive her, sat perched up on the box, and did not even look round at what was passing behind him.

专为伯爵夫人驾车的老车夫叶菲姆高高地坐在驭手座上，对他后边发生的事不屑一顾。

19. Two guards, Jean-Aim?de Chavigny, Catherine's apothecary, and of course, the coachman.

两名守卫，“吉恩-埃姆契乌尼”，凯瑟琳的药剂师，当然，还有马车夫。

20. HAN:Coachman of the empress

中宫仆

21. And so my cousins Eliza and Georgiana had sent their coachman, Robert, to bring me back to Gateshead.

于是我的表姐妹伊丽莎和乔治娜派了车夫罗伯特接我回盖茨赫德。

22. The coachman took to whistling and swearing at his horses.

于是车夫决计一心吹口哨，要不就骂他的牲口。

23. HAN-N-S DIV: royal coachman

仆

24. Pyotr the footman said something to the coachman;the coachman assented.

仆役彼得对马车夫说了一句什么话，马车夫作了肯定的回答。

25. They entered the carriage once more, and the coachman mounted his box.

他们又坐上马车，车夫坐到自己的位子上。

26. They asked their accomplished coachman whether he would not step in and take something to drink.

他们问这位优秀的马车夫要不要进屋坐坐,喝点什么。

27. They hired a coachman to drive them to London

他们雇了一个马车夫赶车到伦敦去。

28. He ordered the coachman to stop at a florist's where he bought a bouquet of roses

他吩咐赶车的在花铺站门前停一下，他在那里买了一束玫瑰花。

29. " he said to the coachman, who had stopped to call for a mug of hot spiced ale.

他跟马车夫搭话道，车夫已经停下车来要一大杯加香料的热啤酒。

30. royal coachman

假蝇饵

31. I shall still get angry with Ivan the coachman in the same way, shall dispute in the same way, shall inopportunely express my thoughts;

先是莫名其妙的失眠（很久没有失眠了）。然后白天的百无聊赖。即使批作业批得来不及，忙不停。还是空虚。

32. The pumpkin becomes a carriage.The mice become horses.The horse becomes a coachman.

南瓜变成了一辆四轮马车。老鼠变成了马。马变成了一个车夫。

33. And after all that racing and fee to the coachman and all!

又是一路大跑，又是马车夫的小费，又是什么的！

34. ”Half-way home, Nikolay let the coachman hold the horses, ran for a moment to Natasha's sledge, and stood on the edge of it.

在半路上，尼古拉叫马车夫把马勒住一会儿，他跑到娜塔莎的雪橇前面呆上分把钟，站在跨杠上。

35. The Dover mail was in its usual genial position that the guard suspected the passengers, the passengers suspected one another and the guard, they all suspected everybody else, and the coachman was sure of nothing but the horses;

多佛邮车像平时一样“愉快和睦”：押车的对旅客不放心，旅客彼此不放心，对押车的也不放心，他们对任何人都不放心，车夫也是对谁都不放心，他放心的只有马。

36. In front, the coachman's glossy black hat looked like a lump of the same sticky substance, poised above the hearse.

太阳晒得柏油爆裂，脚一踩就陷进去，留下一道亮晶晶的裂日。

37. She mounted beside the coachman, wondering why this good fortune had happened to her.

她一边爬上车去,坐在车夫身旁,一边很想知道为什么会有这么好的运气找到她的门上来。

38. The widow returned the bow with equal formality and ordered her coachman to drive on.

孀妇同样一本正经地回欠了一下，就命令马车夫继续赶路了。

39. It's beautiful. The mice. The mice become horses. The horse. The horse becomes a coachman.

它是漂亮的。老鼠们。老鼠们变成了马。马。马变成了一个车夫。

40. coachman rs cloth

密绒厚呢

41. said the cicerone to the coachman, and the carriage drove rapidly on

导游对车夫说，马车疾驶而去。

42. shouted Nikolay to his father's coachman, so as to have a chance of overtaking him on the road.

尼古拉对父亲的马车夫喊了一声，但意欲乘机于途中赶到前面去。

43. You have told your coachman to leave the city by the Porta del Popolo, to drive round the walls, and re-enter by the Porta San Giovanni?"

您告诉车夫从波波罗门出城，绕城一周，再从圣·乔凡尼门进城?”

44. we can chat better in-doors, and there is no coachman to overhear our conversation."

我们在屋子里谈话会更好些，这儿没有车夫来窃听我们的谈话。”

45. Our booked passenger showed in a moment that it was his name. The guard, the coachman, and the two other passengers eyed him distrustfully.

我们提到过的那位旅客马上表示那就是他的名字。押车的、赶车的和两位坐车的都不信任地打量着他。

46. It is in that hall that I nail up the coffin.The undertaker's men come and get it, and whip up, coachman!that's the way one goes to heaven.

我到那厅里去把棺材钉上，殡仪馆的执事们把它抬走，车夫扬起马鞭，人去天国就是这样去的。

47. The coachman that had taken me up was getting up into the box, but was not quite up, and the horses had not begun to move.

我雇的那个马车夫刚踏上座位,还没有坐好,马还没有走动起来。

48. The guard, the coachman, and the two other passengers eyed him distrustfully.

押车的、赶车的和两位坐车的都不信任地打量着他。

49. As early as 17th century, Holland had been the most powerful countries in the world, in possession of giant commercial fleet and the title of “Sea Coachman”.

拥有最庞大的商船队，有“海上马车夫”之称。而现在，荷兰更是欧洲十大经济强国之一。

50. It is reported that because of his role in the film is a very grass-roots coachman figures, so apart from form, should also be suffered by many.

据悉，由于他在片中扮演的车夫是一个非常草根的人物，所以除了造型之外，还要受不少苦头。

51. Gerald helped his wife into the carriage and gave orders to the coachman to drive carefully.

杰拉尔德把妻子扶进马车，叮嘱车夫小心驾驶。

52. Old Levi, Mrs. Merriwether's coachman, who had led the orchestras for every bazaar, ball and wedding since Atlanta was named Marthasville, rapped with his bow for attention.

梅里韦瑟的马夫老利维，从亚特兰大还叫马撒维尔的时代起就一直领导着每次义卖会、跳舞会和结婚仪式上的管弦乐队，他现在用乐弓敲了敲，叫大家准备好。

53. The lamps were broken, the horse seemed to have been returned from the charnel-house, and the coachman looked as if he had just been discharged from the Medical College Hospital.

油灯弄坏了，马看上去要回过头去到藏尸所，马车夫看上去好像是刚被医学院解雇。

54. 37. This coherent speech was interrupted by the entrance of Rochester coachman.

洛彻斯特驿车的车夫进来打断了这番有条理的演说。

55. Hai Xi Xi got back into his coachman's original character at one blow from an outstanding folk singer.

海喜喜从优秀的民歌手又一下子恢复了车把式的本来面目，用不能形诸笔墨的语言嘟嘟哝哝地谩骂了一通。

56. But neither Anna Mihalovna nor the footman and coachman, who must have seen these people, took any notice of them.

然而，无论是安娜·米哈伊洛夫娜，无论是仆役，还是马车夫，都不会望不见这几个人，但却不去理睬他们。

57. It seemed as if the shoes had got power over them.She danced round the church corner, for she could not stop;the coachman had to run after her and seize her.

牧师把手搁在她的头上，讲着神圣的洗礼、她与上帝的誓约以及当一个基督徒的责任，正在这时候，她心中只想着她的这双鞋。

58. In the meantime, dispose of my coachman, my carriage, and my servants."

现在，请只管用我的车夫，我的马车和我的仆人吧。”

59. But apparently the coachman's sympathy was not enough for Pyotr.He turned round on the box to his master.

看来彼得心里觉得马车夫光表示赞同还是不够的，他在马车夫的坐位上向老爷转过身来。

60. The coachman entered and traversed the half-circle without slackening his speed, and the gates were closed ere the wheels had ceased to sound on the gravel.

石子路上车轮的声音还没停下来，大门已经关上了。

61. Alice Coachman

科赫曼

62. Alpatitch and the coachman were followed out by all the household of Ferapontov.

费拉蓬托夫全家人都跟着阿尔帕特奇和车夫走出门来。

63. The coachman drew up in front of the carters' inn installed in the ancient buildings of the Royal Abbey, to give his horses a breathing spell.

走到设在王家修道院老屋里那家客马店门前时车夫便停了车，让马休息。

64. The coachman sent his horses along at a good rate.

赶车人策马快速前进。

65. cried the coachman in a warning voice,looking down from his box

赶车的从座位上往下望着，用警惕的口吻叫道

66. cried the coachman in a warning voice, looking down from his box.

赶车的从座位上往下望着，用警惕的口吻叫道。

67. said the coachman.

赶车的说。

68. The valet threw into the carriage his military cloak, in which two swords were wrapped, and, shutting the door, he took his seat by the side of the coachman.

跟班把将军那件裹着两把剑的军人大衣扔进车子里，关上车门坐到车夫的旁边。

69. the coachman, without saying a word, drove up it, passed along the Piazza di Spagni and the Rospoli Palace and stopped at the door of the hotel.

车夫一言不发，驱车向那条街驰去，驰过爱斯巴广场和罗斯波丽宫，在旅馆门口停了下来。

70. The coachman looked back and the guard looked back, and even the emphatic leader pricked up his ears and looked back, without contradicting.

车夫回头望着，卫兵回头望着，连那认真的头马也两耳一竖，回头看了看，并没有表示抗议。

71. 2. The coachman rubbed down his horses after a long day's ride.

车夫将跑了一整天路程的马刷得干干爽爽。

72. The coachman was on the box.

车夫已坐在车座上。

73. The coachman wrapped himself up in his cloak.

车夫裹上他的斗篷。

74. The coachman turned to the inside travellers."There," said he, "is a man who does not belong here, for I do not know him.

车夫转回头向那些坐在里面的客人说：“那个人不是本地的，因为我不认识他。

75. The coachman, a black form on his box, whipped up his thin horses.

车夫，象一个黑影坐在他的座位上，鞭打着他那两匹瘦弱的马。

76. The coachman went up the Via di Ripetta and the Porta San Paola;

车子经立庇得街出了圣·保罗门。

77. The coachman reins his smoking bays beneath the elm-tree's shade.

车把式在榆树阴下把他的栗色马勒

78. The coachman reins his smoking bays beneath the elm - tree 's shade .

车把式在榆树阴下把他的栗色马勒住。

79. Michael said: Coachman has been nothing but undermined in his entire time in WWE and has had enough of it and wants power.

迈克尔说:科奇曼一直没有削弱,但他整个时间报导,已经够了,想要权力。

80. Just then there was a knock on the door. It was the coachman.

这时，门上响起了敲门声，马车主人来了。