cockchafer

cockchafer

1. Presently a large cockchafer flew by；

“这时有一只很大的金龟子飞来了。

2. Presently a large cockchafer flew by. the moment he caught sight of her, he seized her round her delicate waist with his claws, and flew with her into a tree.

“那么再会吧，再会吧，你这善良的、可爱的姑娘！”燕子说。于是他就向太阳飞去。

3. some are furnished with membranous wings, as the bee and the cockchafer;

一些装备有膜状翅膀，象是蜜蜂和金龟子；

4. any of various beetles of the family Scarabaeidae,such as the cockchafer

一种金龟子科甲虫，如金龟子等

5. But the cockchafer did not trouble himself at all about the matter.

不然的话，我就要用我的白牙齿来咬你！

6. and one would wish to be turned into a cockchafer, to float about in that sea of fragrance and find in it all the nourishment one needs.

但愿此身化为蝴蝶徜徉于这芬芳的大地，在其中寻觅全部的存在。

7. He seated himself by her side on a large green leaf, gave her some honey from the flowers to eat, and told her she was very pretty, though not in the least like a cockchafer.

但是金龟子一点也不理会这情况，他和她一块儿坐在树上最大的一张绿叶子上，把花里的蜜糖拿出来给她吃，同时说她是多么漂亮，虽然她一点也不像金龟子。

8. You take the cockchafer by the horns.That's good.I offer you a cutlet and you answer me: 'By the way, I want to marry.

你抓住冒失鬼的角，真不错，我给你一块排骨，而你却回答我：‘说起这个，我要结婚。’

9. Oh, how frightened little Tiny felt when the cockchafer flew with her to the tree!

天啦！当金龟子带着她飞进树林里去的时候，可怜的拇指姑娘该是多么害怕啊！

10. Then the cockchafer who had run away with her, believed all the others when they said she was ugly,would have nothing more to say to her,told her she might go where she liked.

她从花里取出蜜来食物，她的饮料是每天早晨凝结在叶子上的露珠。

11. Suddenly a great cockchafer buzzed along.Alas!he caught sight of little Thumbelina.

她解下腰带，把一端系在蝴蝶身上，把另一端紧紧地系在叶子上。

12. Then the cockchafer who had run away with her, believed all the others when they said she was ugly, and would have nothing more to say to her, and told her she might go where she liked.

然而拇指姑娘确是非常美丽的。甚至劫持她的那只金龟子也不免要这样想。不过当大家都说她是很难看的时候，他最后也只好相信这话了，他也不愿意要她了！

13. Left with nothing to say, Dixon realized how wild a notion the cockchafer speech had been

狄克逊感到无话可说，同时意识到那个想骂人的念头是多么不切合实际。

14. A summary on cockchafer in Fujian

福建松针金龟概述

15. Suddenly a great cockchafer buzzed along.Alas!

突然一只很大的金龟子嗡嗡嗡飞过。

16. If so, he would at any rate be able to deliver the cockchafer speech.

若是那样，他无论如何也要把那一番骂人的话发泄出来。

17. Any of various beetles of the family Scarabaeidae, such as the cockchafer.

金龟子一种金龟子科甲虫，如金龟子等

18. And now the cockchafer who had flown off with little Thumbelina thought he had been rather foolish to admire her.

金龟子为这个小少女而倾倒，他温柔地把她放在最大的一片叶子上，还取出蜜糖给她吃，她吸吮着蜜糖，他坐在旁边告诉她是多么漂亮。