cohesive

cohesive

1. Initiated as an exercise to provide landscape design for an existing masterplan, BAM+MSI worked with clients to create a more cohesive plan enhancing real estate visibility.

BAM参与到了改进现有整体规划的设计中来。为提高地产的瞩目性，BAM与客户紧密合作，制定出一份更加详实的计划。

2. Mona Baker declares that it is the motivations behind the use of a particular cohesive device, rather than the device itself, that ought to be considered in translation.

Mona Baker认为,翻译应该考虑原文中使用某种衔接手段的动机,而非仅仅是衔接手段本身。 这两个问题导致研究不够深入,缺乏说服力。

3. PVB can be used as the intermediate film of the safety glass, printing, cohesive agent, clay of the textile, the insulation material of the electrical application, hose and pipe.

PVB可用作安全玻璃的中间膜、涂料、粘合剂、织物涂层、电器绝缘材料、软硬管等制品。

4. "Serendipity" is impressive in its cohesive feel and begs for a listen if but not for anything else but the percussionist Mojica.

“意外之运”该曲给人印象最深的是其倾听除Mojica打击乐器别无他物的一种内敛的感觉和述求。

5. Once the group is cohesive each of the members is more able to examine and strengthen his/her relationship with each other member.

一旦团体内聚力建立起来，团体中的每个成员就会更有能力检验和加强与其他各成员的关系。

6. Unfortunately, Dallas would have to beat the New Orleans Hornets, who are as cohesive as the Mavericks are confused, and the San Antonio-Phoenix winner.

不幸的，达拉斯人先得打败新奥尔良黄蜂队，他们的团结程度一如小牛的混乱，然后得打败圣安东尼奥和菲尼克斯中的胜者。

7. Though salesmen have strong internal power, they will not meet their customers' more and more demands if their organization is incompact, less cohesive strength, bad work.

不管销售人员的内在动力如何，如果他们组织松散，凝聚力不强，工作不努力，他们就会难以满足客户越来越多的要求。

8. Compare nevertheless at other extensive regional Yo website, in the textural of website activity respect, regional Yo website platform shows powerful cohesive affinity.

不过相比于其他泛地域性的育儿网站，在网站活动方面的组织上，区域性的育儿网站平台显现出强大的凝聚力。

9. Businesses have so many small needed that it is impossible for an IT department to come up with a cohesive solution to all needs.

业务部门可能会有很多小需求,IT部门不可能提供一套完整的解决方案来满足所有的需求。

10. Middle Eastern politics is so complicated that even experts cannot agree on a cohesive policy.

中东政治如此复杂以致于甚至专家们也难以制定出统一的政策。

11. Chinese nation's cohesive force, is the never exhaustible energetic resources which promotes China's development in the past, present and future.

中华民族的凝聚力，是促进中国过去、现在和未来发展的水不枯竭的精神资源。

12. Chinese renownedwriter pure-heart woman had said, a country, a nationality,transparently goes past high, the cohesive force is stronger.

中国著名作家冰心女士说过，一个国家，一个民族，透明度越高，凝聚力就越强。

13. The cohesive force of the company is increasingly intensified in the rich and colorful after-hour life and safe and peaceful life environment.

丰富多彩的职工业余生活，安全稳定的生活环境，使公司的凝聚力不断增强。

14. Relevant equations were established for the coefficients of secondary consolidation of saturated cohesive soil and the moisture content.

为指导、分析与验证固结试验结果，从多角度保证试验的准确性提供了一个方法；

15. To do so, I must ensure that the guidance we provide is cohesive and based on the best evidence.

为此,我必须确保我们提供的指导是一致的并以最佳证据为基础。

16. Thematic structure and cohesive devices realize the textual function of English abstracts, which make the abstract become a coherent and semantically whole unit.

主位结构和衔接系统体现了语篇意义，使摘要前后连贯，语义完整。

17. Flax is the only bundle fiber in the natural textile fiber characteristic of none-natural crimp,rigid,poor elasticity,less cohesive force,bad spinnability,crisp and easy to break.

亚麻是天然纤维中惟一的束状纤维,无天然卷曲,刚直,弹性差,抱合力差,可纺性差,较脆,易断裂,在纺纱过程中应合理选用原料和选择纺纱方法。

18. The performance index, application condition, technical process and application result of a new LW-1 insulation cohesive agent are introduced.

介绍了新研制的LW-1绝缘粘接剂的性能指标、使用条件、工艺操作过程及应用效果等。

19. Second, it is a trend from syntactical incorrectness to semantic inaccurateness and then to cohesive impropriety in nature.

从性质上说，主要从句法的不正确到语义搭配的不准确再到衔接的不得体；

20. In theory, political parties could provide the cohesive force to balance the centrifugal influences of a fragmented committee system.

从理论上来说，政党可以提供一种内聚力来牵制分散的委员会体系的离心力。

21. The dialogue unity plays an important cohesive role between turns in translation and should be treated as the unit of translation.

从话轮的意义和结构出发,应该把对话统一体看作戏剧对白的翻译单位,并以此解决对话翻译的衔接问题。

22. They do not see themselves as a cohesive group.

他们不认为他们自己是有凝聚力的一群。

23. They are a cohesive team fighting to achieve the same objective.

他们是一支有凝聚力的队伍，为了共同的目标而奋斗。

24. He skillfully fuses these fragments into a cohesive whole.

他巧妙地把这些片断合并成连贯的整体。

25. He does not see it as a proto-superstate, or a union cohesive enough to become a giant version of France, Germany or Britain.

他并不认为欧盟已经成为了一个超级大国，或是一个像扩大版的法国、德国和英国那样有足够凝聚力的共同体。

26. Mr Prince wants to make Citi one cohesive company, rather than a jumbled group amassed under a single canopy.

他想让花旗银行成为一个具有凝聚力的公司，而不是一个杂七杂八的“集团”，躲在同一顶保护伞下。

27. It's no coincidence that his coherent speech conforms to the code of conduct of the cohesive coalition.

他的条理清楚的话符合那个有凝结力(团结)的联盟的行为准则，这并非巧合。

28. He thinks, if youth of a country lacks pursuit of ideal, lack, value loaves and fishes too, the country revitalizes force to be able to decrease, cohesive affinity is met abate.

他认为，一个国家年青人假如不足理想、不足谋求，太垂青物质好处，国家振兴力量就会削减，凝聚力就会削弱。

29. Based upon the above analysis, the article discusses how such cognitive principles act as cohesive devices and play a role in the formation of discoursal coherence.

以此为基础，文章探讨了这三种深层/性衔接手段如何作用于语篇连贯性的生成与建立。

30. Insuch a manner, the different development efforts are linked together in anintegrated and cohesive manner.

以这样的方式，不同的开发目标以综合性和凝聚力的方式就联系在一起了。

31. This paper tells that development of an enterprise depends on its increasing cohesive force by expounding the four aspects of foundation，base，guarantee and main links.

企业凝聚力的强弱是影响企业生产经营、改革管理、建设发展的重要因素。

32. Iraqis know that establishing a more cohesive and broader-based government is at least as important as beefing up the Iraqi security forces.

伊拉克人知道，建立一个更具凝聚力和民众基础更广泛的政府和加强伊拉克安全部队建设同样重要。

33. The existence of Fubo sacrificial offering circle was helpful to strengthen the cohesive force that Hua Xia civilization to the border area.

伏波神祭祀圈的存在有助于加强华夏文明对边疆地区的凝聚力。

34. Good performance - action with an impact - requires clear and cohesive guidance from WHO.

优良的绩效,即具有影响的行动,需要来自世卫组织的明确和一致的指导。

35. But the family developing state with cohesive structure, collective function and pluralistic form caused many harmful effects on minors including the rise of the crime rate.

但这种结构核心化、能聚焦化和形式多元化的家庭发展态势对未成年人却产生了不良影响。

36. The author skillfully fuses these fragments into a cohesive whole .

作者将一些片断巧妙地合并成有连贯性的整体。

37. For example, glutenin, a wheat protein rich in disulfide bonds, is responsible for the cohesive and elastic character of dough made from wheat flour.

例如，富含二硫键的麦谷蛋白，使麦面的粘性和弹性增加。

38. Owing to its great vitality and cohesive force, it has lasted for thousands of years and become an important component of the traditional Chinese-culture.

傩在中国是一种原始文化现象,滥觞于史前,盛行于商周,它以顽强的生命力和凝聚力,流传了几千年。

39. The gradeability of full-wheel driving vibratory rollers is related to its power, and restricted by cohesive factor.

全液压振动压路机的爬坡能力与动力有关系,并受到附着系数的限制。

40. Special attention should be paid to the cohesive devices formed by changes in tenses and aspects of verbs.

其中尤其值得注意的是动词的时、体变化所形成的衔接机制。

41. We analyse the factors such as dust resistively, the applied electric field and dust water ration which affect the dust cohesive force.

分析了比电阻、外加电场和粉尘含水率等因素对粉尘粘结力的影响。

42. The result shows that the reasonable OPU, environment temperature, environment humidity and fiber types will be helpful to improve smoothness and cohesive property.

分析认为，适当的含油率、环境温度、环境湿度以及纤维规格对提高平滑性、增加抱合性具有积极的作用。

43. With certain difficulty and intensity, language materials in this book feature accuracy, practicality and their cohesive organization.

力求通用性和持久性，所有语料题材广泛、体裁多样，多选用生命力强的话题；

44. A wrenching decade resulted in a more flexible and competitive economy, though also a more unequal and less cohesive society.

十年的苦心经营成就了一个更加富有弹性和竞争力的经济体，但也造就了一个更加不平等、加不团结的社会。

45. The idea is to allow the user to view outside content without leaving your site, but the result is often less than cohesive.

原本是想允许用户在不离开站点的情况下查看外部内容,但结果往往不一致。

46. The removal of all external rubbing strips from bumpers and doors (colour-keyed on the Convertible) contributes to a cleaner and more cohesive overall appearance.

去除所有外部防擦条,从保险杠和门(彩色调就换股)有助于清洁更有凝聚力的整体外观.

47. On the other side of the ball, the Rockets have jelled as a cohesive unit under Coach of the Year candidate Rick Adelman.

另外一方面，火箭在年度最佳教练候选人阿德尔曼的调教下阵容基本成型。

48. Only the thermosetting resins provide a strong cohesive forces; this is due to molecular cross linkages.

只有热固性树脂具有巨大的凝聚力，这是由于分子交错链所造成的。

49. Value corporeal money only, ignored spirit cohesive affinity, it is breakneck to a nation thing.

只重视物质财富，不重视精神凝聚力，对一个民族来说是非常危险的事。

50. Ye expressed the hope that CYL Branch would be functioning as a platform for League members thus enhancing their cohesive force.

叶总则表示，希望共青团工作能够成为加强员工凝聚力、向心力以及选拔优秀后备干部的平台。

51. Also consider like-minded/positioned players-your defensive line, for example, should be within a similar range or mentalities to ensure they stay together as a cohesive unit.

同时还要考虑到你的好多具有相似意向/位置的球员，例如你的后防线，应该保持在一个相似的心态范围之内，这样才能确保他们可以成为一个有机的整体。

52. Cultural development is an important element for building a cohesive society and a vibrant cultural environment will contribute to our economic development.

同时，文化蓬勃发展也可以为经济的繁荣进步作出贡献。

53. Again, four cohesive cells form a slightly angulated but linear profile, something not commonly found in reactive mesothelia.

同样，4个细胞聚集，呈现除了线性之外有点成角度的轮廓。这点在反应性间皮细胞中较少见到。

54. Are Cohesive Groups More Effective?

向心力强的群体是否更有效率?

55. Waxy rice starch gels are clear and cohesive.

含蜡大米淀粉凝胶是透明的并有粘性。

56. I helped my last team put together more cohesive presentations for a client.

告诉面试官你在团队中工作时的主动性。

57. Brand town has strong individual character, have stronger cohesive affinity, appeal, radiant emitance and diffuse force and higher level of management.

品牌城镇具有强烈的个性,具有较强的凝聚力、吸引力、辐射力和扩散力及较高的管理水平。

58. At the textual level, the role of anaphora is explored from the topical and cohesive relations that anaphora realizes in text.

回指的主题性是回指实现主题关系的关键,而回指连续性则影响了主题连续性。

59. It has everything to do with a multi-religious Singapore that is strong and cohesive.

因为我们要的是一个具有强大凝聚力的多元宗教新加坡社会。

60. Because the adhesive strength, viscosity, cohesive, and so we can decide the book bond stretch.

因为胶粘剂的强度、粘度、粘性等才能决定书册粘结的牢度。

61. Thus, one of the main goals of OO design is to come up with classes that are highly cohesive.

因此面象对象设计的一个主要目标是拿出高内聚的类。

62. Unity is strength. United Hearts enables unity, Cooperation generates strength, while Harmony and Mutual Love are the sources of cohesive forces.

团结就是力量，合心才能团结，协力才有力量，和气及互爱是凝聚力量的源泉。

63. A team must have cohesive force, coordination, competitiveness, and immunity, which well manifest the benign development of the team.

团队必须要具备凝聚力、作力、斗力、疫力四个方面，才是团队建设好的表现。

64. Their cohesive offense, deadly shooting, unselfish passing, and swarming defense boosted to Lakers to a 39-20 lead at the quarter-break.

团队进攻，致命的投篮，无私的传球还有快速移动的防守使得湖人在第一节以39：20大比分领先。

65. The influence mechanism of soil ESP on soil cohesive force is complicated and its effect decreases with the increase of soil water content.

土壤内摩擦角随着土壤含水率的增加而线性减小。 土壤碱度对土壤黏聚力的影响机理较为复杂,其影响效果随土壤含水率的增加而减小;

66. Green elements can be a key unifying element in creating a cohesive strategy for an overall masterplan.

在为整体规划制定紧凑的战略过程中，绿植因素一直是个非常关键的统一性因素。

67. Republican thoughts have great cohesive force to the European nations in the process of many years of division and reunion.

在千百年分散聚合的历史进程中，共和思想对于欧洲诸多民族始终具有强大的凝聚力。

68. It is with the addressee s reasoning for acceptability that metaphor acquires its meaning which is consistent with the context, cohesive and coherent with the text.

在受话人寻求可接受性的推理过程中，隐喻被赋予了与语境相符、与上下文街接、使语篇连贯的意义。

69. A religious divide pitting Muslims against non-Muslims is not the answer to a strong, cohesive Singapore.

在新加坡，回教徒和非回教徒如果因为宗教分歧而产生对立，将不利于营造一个具有强大凝聚力的社会.。

70. Based on this conclusion, a further study on the cohesive misuses is conducted.

在此基础上,笔者又深入调查了样本中衔接错误的具体类型及错误产生的原因。

71. In the Theactivities of the force who is the most cohesive server?

在这次的活动力究竟谁是最具凝聚力的服务器？

72. In the group event, five athletes work together as one cohesive unit.

在集体比赛项目中，5名运动员必须以一个集体的形式密切配合。

73. Credit culture is the key to a city's attractive and cohesive power.

城市的信用制度文化是城市能否具有吸引力和凝聚力的关键因素。

74. The national cohesive force and centripetal force based on patriotism emotion and belief are strong spiritual motive of Chinese national revival.

基于爱国主义情感和信仰而形成的民族凝聚力和向心力是中华民族复兴的强大精神动力。

75. The Yamato cannon is a terrifying weapon that uses an intense magnetic field to focus a nuclear detonation into a cohesive beam of energy.

大和火炮是一种可怕的武器，他使用的是强烈的磁场集中核爆能量并转换成带有粘性的光线能量。

76. For the nanoparticles in fcc structure, both the nearest atomic distance and cohesive energy decrease with decreasing particle size for a certain particle shape.

对于晶态结构，在一定的形状下，金纳米微粒的最近邻原子间距以及结合能随着微粒尺寸的减小而降低；

77. For highly cohesive sediment, the critical tractive force becomes less significant.

对于高粘性泥沙，临界推移力就成为不重要的。

78. Studies on Nanyang Mountain Area show that clansman’s recognition of patriarchal clans still exists and has a certain cohesive force but its influence is rather limited.

对南阳山区四个村庄的调查情况显示, 该地区的宗族认同感尚存并能发挥一定的凝聚功能, 但其影响力极其有限。

79. Studies on Nanyang Mountain Area show that clansman's recognition of patriarchal clans still exists and has a certain cohesive force but its influence is rather limited.

对南阳山区四个村庄的调查情况显示,该地区的宗族认同感尚存并能发挥一定的凝聚功能,但其影响力极其有限。

80. This information, studied as a cohesive whole, may then provide insight into the potential of Shanghai's future cityscape.

将这些信息看作一个连贯的整体加以研究，则能洞察出上海未来的城市面貌。