coincidentally
coincidentally
1. Tomorrow is mother's day and coincidentally also mother's birthday. The daughter prepared cake and candies to express her love and effection.
"明天是母亲节,恰好是妈妈的生日,女儿给母亲准备了忌廉蛋糕和糖果表示心意"!
2. On September 15, 2006, Cassini revealed a new diffuse ring at Saturn, coincident with the orbits of Janus and Epimetheus.
2006年9月15日，卡西尼号显示出土星的一个新环，其轨道与土卫十和土卫十一相符。
3. Three cases were multiple hemangiomas coincident with metastatic tumors of the liver,7 lesions of metastatic tumor appeared hypodense in precontrast.
3例肝血管瘤合并转移瘤，转移病灶7个，平扫表现低密度。
4. Determining obesity with BMI >27 kg/m2 is coincident with the stan dard of 20%overweight and body fat ratio,so it is more feasible to use BMI >27 kg/m2 to determine obesity.
BMI>27kg/m2判定肥胖与超重20%和亚太地区的体脂含量判定肥胖标准相符,应用BMI>27kg/m2判定肥胖可能更有应用价值。
5. The value of color difference calculated by CMC color difference formula is more coincident with visual assessment.
CMC色差公式计算的色差值较符合人的目光评定。
6. The decade variations of SST in Nino 1+2 area is coincident with the variations of the western Pacific subtropical high.
Nino 1+2区海温有明显的10年际变化，与西太平洋副高的10年际变化非常吻合；
7. The result by RT-PCR was coincident with immunocytochemistry.
RT-PCR分析结果与免疫细胞化学染色结果一致。
8. VEEG was coincident with ECoG wholly in 18 cases (38%) and 23 cases (49%) partly coincident) MEG localization was more accurate than VEEG (P<0. 05).
VEEG与ECoG完全吻合18例(38%),部分吻合23例(49%)。 MEG与ECoG完全吻合病例明显多于MEG与VEEG吻合例(P <0.05)。
9. "The resistance to the Pope's authority . . . is pretty nearly coincident with the rise of the Ottomans" (John Henry Newman).
“对教皇权威的反抗与奥斯曼土耳其人的兴起几乎同时发生” （约翰·亨利·纽曼）。
10. Artistic Director Liv Lorent, who, coincidentally, is pregnant herself, says she has always been keen to combine trained dancers with people from all ages and stages in life to make her ballet productions richer.
“芭蕾洛伦特”公司艺术指导丽芙?洛伦特自己也是个准妈妈，她说为了使自己的作品更加丰富，她一直喜欢邀请不同年龄、不同社会背景的人与专业演员同台演出。
11. Coincidentally, this guiding principle fits well with Gestalt psychology, which developed in Germany in the 1920s.
上世纪二十年代在德国发展起来的格式塔心理学得到了心理学界的广泛关注和研究。
12. Compared with the cutting force theory formulae before,the cutting force value calculated by the method is more coincident with the practical measuring value.
与以往的切削力理论公式相比，用该方法计算出的切削力值更接近于实测值。
13. Coincidentally the thief met a person on the way in a roaming condition.
与此同时，国王打扮成普通人模样在都城里闲逛，以便视察民情。
14. Coincidentally, with voters willing to spend freely to fight rising crime rates, states were building more jails and prisons.
与此同时，由于选民们情愿大量花钱与犯罪率上升做斗争，各州建立了更多的拘留所和监狱。
15. The time at which the two reductive divisions occur is not necessarily coincident to the time of ovulation.
两次减数分裂的时间不一定与排卵时间相一致。
16. The achievements of UBM simulation are coincident with the outcome of experimental simulation.
两种模拟结果较为吻合。
17. The fluctuation of it for transmission of P.virax was coincident with malaria incidence.
中华按蚊传播间日疟的媒介能量与发病情况较为一致。
18. Coincidentally, according to the country said the United States, Zhou Yunjie left foreleg, and a giant LCD TV presence Eagle Building.
中英文对照:无独有偶，据国美方面称，周云杰前脚刚走，又一位液晶电视巨头光临鹏润大厦。
19. Today, people can hardly believe that some athletes of 1896 Athens Olympic Games were the tour guests who had traveled in this city coincidentally.
今天，人们几乎无法相信，参加1896年雅典奥运会的一些运动员竟然是当时碰巧在这个城市旅游的游客。
20. He is in the France squad that begins the tournament tonight against the host nation, who coincidentally are Portugal.
他今晚将在本次赛事的揭幕战中代表法国上场，对手恰巧是东道主葡萄牙队。
21. The Rockets' last victory here came on April 20, 1997, which, not so coincidentally, was the last loss the Spurs suffered to Houston before drafting Tim Duncan.
他们上次胜利是1997年4月20号，巧合的是，那也是在马刺签下邓肯主场前最后一次输给火箭。
22. His death was coincident with his son's birth.
他的死亡与儿子的出生同时。
23. Coincidentally, he was also a teacher.
他碰巧也是名教师。
24. Any outgoing ray path must be coincident with that of the returning ray.
任何出发的射线与返回的射线路径完全相同。
25. But are commodity prices a leading indicator, or merely a coincident one?
但是商品价格是一个超前的指标么，还仅仅只是一个偶然的巧合？
26. But the results of biochemistry marker and microsatellite DNA analyses were coincident in genetic diversity and Hardy-Weinberg equilibrium.
但生化标记和微卫星DNA检测对两个长爪沙鼠群体的遗传多样性差异反映一致，所反映的群体平衡状况也基本一致。
27. Takuma Sato had spun of his own accord and came in for fresh rubber, and coincidentally Montagny came in to retire with a driveshaft problem.
佐藤琢磨是因为自己的原因而发生侧滑，并进站更换新的轮胎。碰巧蒙塔吉尼也因为传动轴问题而进站退赛。
28. Your opinion is coincident with me .
你我的意见一致。
29. Through adjusting the positions of the display areas on the display units, two virtual images respectively presented to both eyes of the user are approximately coincident.
借由调整该些显示单元上的显示区域位置，使得分别呈现于使用者两眼的两虚像影像大致重合。
30. Eccentricity. A condition of pipe in which the OD and ID axes are not coincident, resulting in wall thickness variation around the circumference at a given section plane.
偏心。管子内外表面中心轴线不重合，使得某一给定截面处的壁厚沿圆周方向不均匀。
31. Vaccination-associated adverse reactions were reported in 22 counties and cities and 57 cases were report- ed,including 37 cases due to vaccination(64.91%),10 coincident cases (17.54%),9 unknown causes (15.78%),1 mistaken case(1.75%).
全省22个县市报告预防接种副反应,报告接种副反应57例。 分类属疫苗反应37例(64.91%),偶合症10例(17.54%),原因不明或待定9例(15.78%),实施差错1例(1.75%)。
32. In the process of study, we found that the cerebrum's way of accepting knowledge is more coincident with the way of acquisition.This is the result of its study.
其实，这两大理论既有共融性，也有差异性，经研究发现，习得理论对第二语言为大脑所接纳的路径更为合理和贴切。
33. The inversion result of the resistivity is quite coincident with the burial condition of the underground ancient city wall.
其电阻率反演结果与古城墙埋藏情况十分吻合。
34. Its pathogenicity was markedly coincident with inoculated dosage.
其致病性与剂量有明显的相关性。
35. Moreover, risk and income are of dissymmetry, which is coincident with characteristic of the option.
再次,是风险与收益的不对称性,这和期权的特性是一致的;
36. Coincidentally, two of us at the same time for the biological is very interested in information technology.
凑巧的是，我们俩同时对于生物信息技术都非常感兴趣。
37. Coincidentally, several groups of Japanese cars in the C-NCAP results are surprisingly good.
凑巧的是，日本车在几批C-NCAP成绩也出奇的好。
38. Zinc phosphate was indirect prepared with white zinc and surfactant.The product was coincident with foreign standard of microlevel product without batter.
利用市售溶剂溶解氧化锌和表面活性剂,间接法生产磷酸锌,改变直接法生产工艺,产品不用粉碎,达到符合国外标准的微细级产品。
39. Dissociation of proteins from the remaining nucleolar subcompartments occurred at a faster rate and was coincident with NE breakdown.
剩下的核仁亚组分中的蛋白的分裂同时在以很快的速率发生，最后与NE的降解相一致了。
40. An infamous singer called Yuk Mui, moved into Li Li's apartment coincidentally.
半红不黑的女歌星柳玉梅，偶然搬进莉莉生前的房间。
41. The composite leading and coincident business cycle indicators of the Bank point to a continuation of this trend.
南非准备银行的综合领先和同时景气循环指标均指出这个趋势仍在持续。
42. The number of college-bound students has surged in recent years, coincident with the rise in time spent on childcare.
原译：大学生数量上的激增，也正好吻合父母在子女教育时间上的增长。
43. Coincidentally, both major newspapers praised the enthusiasm of the recommendations of the Government.
各大报纸不约而同地颂扬政府积极性的建议。
44. At the same time, maybe coincidentally, Pakistan's cricketing powers have been in decline.
同时（或许是巧合），巴基斯坦板球实力一直处于下滑中。
45. In the time sequence the trend component and periodical component were considered to make the load forecasting model more coincident with the features of power loads.
同时，时间序列考虑了趋势分量和周期分量，使负荷预测模型更加符合电力负荷特性。
46. Hey! What a coincident!
哎呀,太精彩了
47. Therefore the signs ( +and- ) of the so-called " electrode potentials " were never coincident with the signs ( +or- ) of the real electric pole potentials.
因此,一般所谓“电极(体)电位”的符号(+和-),就永不能同真正电极电位的符号(+或-)相符合。
48. Because of this, the Third Band was broken down into innumerable sub-bands coincident with belief-system orientation.
因此，第三个环带被分裂为无数副环带，它们与信念系统取向保持一致。
49. Circumferential movement: A term used to describe the direction of movement coincident with the periphery of a cylinder, drum or roller.
圆周向移动:用来描述跟着圆筒,圆鼓或辘的外边转动而移位的情况.
50. Circumferential movement A term used to describe the direction of movement coincident with the periphery of a cylinder, drum or roller. See Lateral movement.
圆周向移动用来描述跟着圆筒,圆鼓或辘的外边转动而移位的情况。参阅横向移动。
51. Not coincidentally, Peanuts hit superstardom after Snoopy adopted his World War I flying-ace persona.
在史努比以第一次世界大战王牌飞行员的人物形象出现之后，他就成为超级大明星，这并非偶然。
52. Results: The retrospective and premonitory of testing and verifying the coincident rate of making decision by computer was more than90 per sent.
在回顾性及前瞻性验证中，计算机判断符合率均达90%上。
53. Results:The retrospective and premonitory of testing and verifying the coincident rate of making decision by computer was more than 90 per sent.
在回顾性及前瞻性验证中，计算机判断符合率均达90%以上。
54. In the Campania region, baseline and background values are often coincident, where the samples represent catchment basins away from urban or industrial areas.
在坎帕尼亚地区，样品代表的是远离市区或者工业区的汇水盆地，所以基线值和背景值经常是吻合的。
55. Coincidentally, he saved a farmer in the island.This impressed Lee Young-shin (Gong Hyo-jin) and invited him for a stay in her house.
在岛上，基书意外救了一个压断腿的农夫，获得李英心（孔孝贞）的热情款待留宿。
56. Not coincidentally, among big powers it was the British who most curtailed the absolute rule of their monarch and who established the soundest base for financing a modern state.
在所有的强国中，英国是最能约束其绝对皇权的国家，也是为国家现代化的资金需求建立了绝好后盾的国家，而这一切绝非巧合。
57. Meanwhile, MS attends a police station colleauge's wedding, and catches the bouquet. Coincidentally YI overhears MS telling/pestering TY they need to get married within 6 months.
在此同时，英顺参加一个警局同事婚礼接到了捧花。巧的是，英仁无意中听到英顺（缠着泰英）告诉泰英他们必须在6个月内结婚。
58. It shows that the processing result with Nanyang equation isbetter coincident with the reality of the formation than that with Archie equationfor shaly sand profile under the condition that the parameters used in processing arethe same.
在砂泥岩剖面中，在参数完全相同的情况下，与阿尔奇公式处理的结果相比较，南阳方程处理的结果更符合实际情况。
59. Coincident with the boost, restructuring in the telecommunications sector has been going deeper with competition being progressively introduced in the market and funding channels becoming wider.
在通信大发展的同时，电信改革不断深化，市场竞争格局逐步形成，融资渠道不断扩大。
60. Not coincidentally, Mexicans are among the biggest swiggers of fizzy drinks in the world.
墨西哥人是世界上饮用最多的泡沫饮料的人，这并非偶然。
61. Not coincidentally it was the creation of a poet.
她原是由一位诗人创造，这绝非偶然。
62. She walks to the place that he lie, coincidentally the handkerchief drop down from his on the face.
她走到他躺的地方,恰巧手帕从他脸上掉下来。
63. Today, the national flag flying high Yingxiuwan the world, such as in the vast sea of humanity Coincidentally, the show style.
如今高高飘扬的国旗正映秀天下，犹如在茫茫人海中，展现风采。
64. The Veyron, coincidentally, is the only other car the company has been inspired to create an audio system for.
威龙，巧合的是，只有其他汽车公司一直激励创造一个音频系统。
65. All of these theories emphasized that the exertion of rights should be in good faith, coincident with the objective of justice and should not go beyond the proper limit.
它们都强调权利行使应受到诚信的约束,符合正义的目标,而不得超越正当界限。
66. The valve must be installed with the direction arrow on the body coincident with the direction of flow in the pipeline.
安装的阀门其阀体上的箭头方向必须与管道上流体方向相一致。
67. The example calculation results by FEM are coincident with practical results.In this way it can provide scientific basis for the rail manufacture and the design of auto straig...
实例计算表明,有限元计算结果真实可靠,与实际吻合,对于现场生产和相应自动矫直设备的开发具有实际指导意义。
68. The solid|state polycondensation laws of bright chips after bulking were predicted and was proved to be coincident with the experimental practice.
实验证明 ,增容后大有光切片固相增粘规律与预测一致。
69. Meers doesn't have those stats, but I found them, coincidentally, yesterday in a preview of another book due out in September.
密尔兹没有这些数据，不过很凑巧，昨天在另一本9月将发行的新书预告中，我找到了答案。
70. The resistance to the Pope's authority.is pretty nearly coincident with the rise of the Ottomans(John Henry Newman.
对教皇权威的反抗与奥斯曼土耳其人的兴起几乎同时发生(约翰·亨利·纽曼)。
71. Coincidentally, modern dress with the perfect combination of artistic and functional finance together.
巧,可与现代装璜完美结合,将艺术性与功能性融。
72. Coincidentally, the two users choose the same name for the new files.
巧合的是,两个用户均为新文件选择了相同的名称。
73. Coincidentally,we just have a package to mail to our another customer in Bengal.
巧合的是,我们正好有个包裹需要寄给我们另一个孟加拉客人
74. Coincidentally, in the middle, Zhou Xun and Sun Li also co-starred.
巧合的是，在中，周迅又与孙俪合作出演。
75. Coincidentally, the Palestinian Maktoum, in today's game most of the time is precisely arranged Kirilenko's defense.
巧合的是，巴图姆在今天的比赛中大部份时间就是恰恰被安排防守的基里连科。
76. This lawful process coincidentally clothes life in a spiritual looking garb.
巧合的是，这一受自然规律支配的过程给生命披上了件貌似灵性的外衣。
77. Coincidentally, the three men are from ShenNan A's third-largest shareholder of Xinhua Tengda Properties Limited or its related parties Tim Lee Industries International (Holdings) Limited.
巧合的是，这三人都来自深南电A第三大股东腾达置业有限公司或其关联方添利工业国际(集团)有限公司。
78. Coincidentally, Deng Chao is also the out-and-out people in Jiangxi Province.
巧合的是，邓超也是地地道道的江西人。
79. Coincidentally, the psoriasis paper mentioned a recent study that linked SLE to low copy number of complement C4 genes.
巧合的是，银屑病论文提到近期一项研究将SLE与补体蛋白C4基因拷贝数低联系起来。
80. Coincident with the increase in woman working outside the home is increase in divorce rate.
巧合的是，随着在外工作的妇女人数的增长，离婚比率也在增长。
